Țar și tâmplar

Date de lucru
Titlu:	Țar și tâmplar
Titlu original:	Czaar și Zimmermann
Petru cel Mare ca dulgher
Formă:	Opera comică în trei acte
Limba originală:	limba germana
Muzică:	Albert Lortzing
Libret :	Albert Lortzing
Sursa literară:	Georg Christian Römer: Primarul orașului Saardam sau cei doi Peter, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie și Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam sau Les deux Pierre
Premieră:	22 decembrie 1837
Locul premierei:	Teatrul orașului Leipzig
Timp de joc:	aproximativ 2 ore și jumătate
Locul și ora acțiunii:	Saardam în Olanda în 1698
oameni
Petru Primul , țarul Rusiei, ca tâmplar sub numele de Peter Michaelow ( bariton ) Peter Ivanov, un tânăr rus, tâmplar călăreț ( tenorbuffo ) van Bett, primarul orașului Saardam ( bas ) Marie, nepoata drăguță a primarului ( soprană ) General / Amiral Lefort, trimis rus (bas) Lord Syndham, trimis englez (bas) Marchiz de Chateauneuf, trimis francez (tenor) Văduva Browe, tâmplar ( vechi ) Un ofițer (rol vorbitor) Un servitor de consiliu (rol vorbitor) Un mireasă (roluri tăcute) Dulgheri, rezidenți în Saardam, soldați olandezi, magistrați, gardieni, ofițeri, marinari ( cor , figuranți) balet

Zar und Zimmermann este o operă comică în trei acte de Albert Lortzing , care nu numai că a compus muzica, ci și a fost propriul său libretist . Cu numerele sale muzicale, care sunt separate unele de altele prin dialoguri vorbite, se bazează în mod oficial pe Opéra-comique francez . Premiera a avut loc pe 22 decembrie 1837 în Teatrul orașului Leipzig . Modelul istoric a fost călătoria țarului Petru I, cunoscut sub numele de Marea Ambasadă .

complot

În 1697, țarul rus Petru cel Mare a călătorit incognito la Zaandam (aici, ca în piesă, numit „Saardam”) pentru a arunca o privire asupra industriei olandeze a construcției navale în special . A închiriat o casă mică, dar pseudonimul său a fost descoperit curând și a trebuit să se mute la Amsterdam . În 1703 a fondat orașul Saint Petersburg . În 1717 a călătorit din nou în Olanda și a vizitat din nou Zaandam.

primul act

Țarul Petru I lucrează ca tâmplar călăreț la șantierul naval din Saardam sub numele de Peter Michaelow pentru a se familiariza cu tehnicile de construcție navală. Se împrietenește cu Peter Ivanov, un dezertor rus care este, de asemenea, un dulgher. Primarul umflat și incompetent van Bett află că țarul ar trebui să se afle în orașul său. Dar Van Bett ajunge la părerea greșită că Peter Ivanov este țarul. La rândul său, aceasta s-a logodit cu nepoata lui Van Bett, Marie.

Generalul Lefort, trimisul rus, îl informează pe monarhul său despre tulburările care au izbucnit în Rusia. Situația este gravă și necesită prezența sa. Țarul poruncește apoi să se facă pregătiri pentru călătoria sa spre casă. Situația țarului devine complicată, deoarece ambasadorii Angliei și Franței , Lord Syndham și, respectiv, marchizul de Chateauneuf, încearcă să-l identifice și să-l cucerească în scopurile lor politice. Spre deosebire de Chateauneuf, care a recunoscut că Peter Michaelov este țarul, Lord Syndham, la fel ca primarul, crede că Peter Ivanov este țarul.

Al doilea act

Fiul proprietarului șantierului naval Browe își sărbătorește nunta. Totul de rang și nume este încărcat. Peter Ivanov este îndemnat de ambasadorul englez să încheie o alianță cu țara sa; Înțeles, însă, cade pe urechi surde. Deodată, un ofițer olandez și soldați intră în han. Deoarece s-a întâmplat adesea ca muncitori experimentați din șantierul naval să fie ademeniți de străini, guvernul vrea acum să afle cine se află în spatele acestuia. Van Bett se amestecă puternic și unul după altul îi acuză pe ambasadorii străini, care sunt toți prezenți incognito, de mașinații întunecate. Cu toate acestea, acestea își pot dovedi inocența. În cele din urmă, van Bett este convins că Peter Michaelow, adică țarul, este un potențial braconier. Teatrul este suficient pentru asta. Se aruncă asupra primarului și apare o mare luptă.

Al treilea act

Pentru a putea primi cu demnitate pe înaltul conducător al Rusiei, van Bett repetă o cantată de omagiu scrisă de el și de cantor cu câțiva cetățeni ai orașului său. Nepoata sa este profund întristată de faptul că iubitul ei Petru ar trebui să fie țar, deoarece nunta nu a putut avea loc din cauza diferenței de clasă. Când ea își varsă inima către adevăratul țar, el o mângâie și anunță un final fericit.

Evenimentele sunt precipitate: guvernul a închis portul și așa că Peter I nu poate pleca. Prietenul său Ivanov îi vine în ajutor. La sărbătoarea de nuntă de ieri a primit un pașaport diplomatic de la ambasadorul englez, pe care îl dă acum țarului. Ca mulțumire pentru aceasta, primește o scrisoare sigilată de la el, pe care i se permite să o deschidă doar într-o oră.

Van Bett vine cu corul său să-l măgulească pe presupusul țar cu cuvinte pline de ungere, smerenie și moralitate. Peter Ivanov este relaxat în privința tuturor. În mod surprinzător, sosește vestea că țarul este pe cale să părăsească orașul la bordul unei nave rusești. Cu un piept mândru, Peter Ivanov citește scrisoarea prietenului său: „Prin prezenta îmi dau acordul pentru căsătoria supraveghetorului imperial Peter Ivanov cu nepoata primarului cu cap slab ...”

aspect

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

• Vânturi de lemn : două flauturi (al doilea, de asemenea, piccolo ), două oboi , două clarinete , două fagote
• Alamă : patru coarne , două trâmbițe , trei tromboni
• Timpani , tobe : toba de bas , triunghi , clopot
• Siruri de caractere
• Muzică întâmplătoare: flaut piccolo, două clarinete, două fagote, două coarne, tambur

Repere muzicale

• Aria apariției primarului: „O sancta Justitia” cu refrenul „O, eu sunt isteț și înțelept și nu sunt trădat”
• Povestea marchizului de Chateauneuf: "Adio, fata mea flamandă, împotriva voinței mele trebuie să plec"
• Repetiția cantatei cu solo-ul lui van Bett „Aveți ziua în care ați venit la noi”
• Cântecul țarului: „Odată am jucat cu un sceptru, cu o coroană și o stea”
• Dans de pantofi din lemn (muzică de balet)

Istoria muncii

Subiectul folosit de Lortzing fusese folosit deja cu zece ani mai devreme pentru o operă veselă, Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso în două acte cu muzică de Gaetano Donizetti pe o carte de text de Domenico Gilardoni ). La fel ca și libretul lui Lortzing, cel pentru opera lui Donizetti revine la piesa franceză Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

La premiera din Stadttheater Leipzig a cântat:

Adaptări de film

• 1956: țar și tâmplar
• 1969: Țarul și Zimmermann (TV)
• 1975: Țarul și Zimmermann (TV)

literatură

• Țar și tâmplar, sau: Cei doi Petru. În: Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Muzicieni celebri. Imagini de viață și personaje plus o introducere în operele maeștrilor. Volumul VII). Harmonie, Berlin 1899 ( online în Internet Archive ).

Link-uri web

• Zar și Zimmermann : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
• Intriga și libretul lui Zar și Zimmermann în limba germană la Opera-Guide
• Purtători de sunet pe țar și Zimmermann în catalogul Bibliotecii Naționale germane

Dovezi individuale

1. ^ Jürgen Schläder : Țar și tâmplar. În: Piper’s Encyclopedia of Music Theatre . Volumul 3: Lucrări. Henze - Massine. Piper, München / Zurich 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pp. 558-562.