Aglaya Veteranyi

Aglaja Veteranyi (n . 17 mai 1962 la București ; † 3 februarie 2002 la Zürich ) a fost o actriță și scriitoare elvețiană .

Viaţă

Aglaja Veteranyi provine dintr-o familie română de interpreți de circ; tatăl a fost Tandarica Veteranyi și a interpretat rolul de clovn , mama ei a fost acrobata Josefina Tanasa . În 1967, familia a fugit din România . În anii următori, Aglaya Veteranyi a fost nevoită să cânte ca artist și dansator. În 1977 familia s-a stabilit în Elveția. Aglaja Veteranyi era capabilă să vorbească română și spaniolă, dar , deoarece nu frecventase o școală obișnuită din cauza schimbărilor frecvente de locație, era analfabetă . A învățat ea însăși limba germană scrisă și vorbităla. În plus, a urmat o pregătire de actorie la Schauspielgemeinschaft Zürich , unde a predat apoi.

Veteranyi a locuit la Zurich ca scriitoare și actriță independentă din 1982 . În 1988, împreună cu Christian Seiler, a preluat conducerea Asociației de Actorie Zurich (acum Școala de Actorie Zurich ) până în august 2001 . A publicat numeroase texte în reviste și antologii și a lucrat la diferite proiecte de teatru, printre altele. cu René Oberholzer în grupul experimental literar The Word Pump . A fost membră a Centrului PEN germano-elvețian . Participare la competiția Ingeborg Bachmann 1999 ( De ce copilul gătește în mămăligă ). Din toamna anului 2001, Aglaja Veteranyi se afla într-o criză mentală, care a dus la sinuciderea ei în februarie 2002, înecându-se în lacul Zurich .

Aglaja Veteranyi a scris romane , nuvele, poezii și piese de teatru . În special textele sale autobiografice , în care se ocupa de copilăria ei dificilă, au fost foarte apreciate de criticii literari pentru autenticitatea lor . Romanul ei Raftul ultimelor suflări a rămas neterminat și a fost publicat postum .

Ea și-a găsit ultimul loc de odihnă în cimitirul Manegg din Zurich .

Premii

  • 1998: Bursă de ședere de la Senatul din Berlin
  • 2000: Premiul pentru literatură de la Berlin Art Prize
  • 2000: Premiul de promovare al Premiului Adelbert von Chamisso
  • Premiul promovării literaturii din orașul Zurich

Lucrări

  • Un dans al morții: daruri. Cu xilografii de Jean-Jacques Volz. Ediție Peter Petrej, Zurich 1999.
  • De ce gătește copilul în mămăligă. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1999, ISBN 3-421-05216-6 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2001, ISBN 3-423-12908-5 .
    • Ediție cu xilografii de Katrin Stangl . Universitatea de Grafică și Artă de Carte, Leipzig 2004.
    • Traduceri: spaniolă (2001), poloneză (2003), română (2003), maghiară (2003), slovacă (2004), franceză (2004), engleză (2012).,
    • Versiuni de teatru:
      • Ilka Schönbein: Propria mea carne și sânge (Chair de ma chair).
      • Nadine Schwitter: De ce copilul gătește în mămăligă. Stadttheater Bern și Deutsches Schauspielhaus din Hamburg, 2010 și Theater Bonn, 2013.
  • Raftul ultimei respirații. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart / München 2002, ISBN 3-421-05377-4 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2004, ISBN 3-423-13217-5 .
    • Traduceri: română (2003), poloneză (2004), slovacă (2006).
  • Despre marea curățată, șosetele închiriate și doamna Butter. Cu o postfață de Werner Morlang . Deutsche Verlags-Anstalt, München 2004, ISBN 3-421-05832-6 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2012, ISBN 3-423-14066-6 .
    • Traduceri: poloneză (2005)
  • Cafe papa. Fragmente. Transportul sănătos al oamenilor, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-084-8 .
  • Cuvinte în loc de mobilă. Obiecte găsite. Transportul sănătos al oamenilor, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-083-1 .
  • Aici cerul. 30 de cărți poștale. Transportul sănătos al oamenilor, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-085-5 .
Contribuții la antologii (selecție)
  • Fratele. Gradina. Cea mai puternică. Lecția. Premiul. Fabrica. Strainul. Sfârșitul zilei de lucru. Joc de copil. Ninsoare . Povesti scurte. În: Bagaje 3. Antologie de proză scurtă. Ed. V. Wolfgang G. Schulze. Autori independenți Verlag, Fulda 1995. ISBN 3-88611-180-6 .
  • Casa. Randul. Povesti scurte. În: Regiunea Wil 1995 . Portretul cuvântului pompă în secțiunea cultură. Arwag-Verlag, Wil 1995
  • Cântecul. De ce gătește copilul în mămăligă. Nuvele . În: Völkerfrei. 25 de ani de Krautgarten. Un cititor. Ed. V. Klaus Wiegerling. Ediția Krautgarten, St. Vith 2007, ISBN 2-87316-030-6 .
Articole din reviste și ziare (selecție)
  • Nunta . Poveste scurta. În: Zürcher Unterländer . 20 februarie 1993. Bülach 1993.
  • Revoluționarul. Lecția. Papusa. Părinții tăiați (nunta, dragostea, tatăl, vizita, pedeapsa). Nașterile mele . În: Lillegal . Ziar literar. Nr. 14. Copil bărbat . Salzburg 1994.
  • Mic dejun. După muncă . Povesti scurte. În: Labyrinth & Minefield. Revista literară. Nr. 6/7. Osnabrück 1995.
  • Obligația de pâine. Copilul avortat. Arborele genealogic. Premiul. Eugene. Eveniment fericit. Limba maternă. Povesti scurte. În: Lillegal . Ziar literar. Nr. 15. Salzburg 1995.
  • Strainul. Poveste scurta. În: La fereastră. Jurnalul de literatură. Nr. 29. Pentru un străin, totul i se pare ușor ciudat. Münster 1995, ISBN 3-925084-16-9 .
  • A face dragoste (valori personale, masa bărbatului, o familie fericită, legată, pădure, petrecerea gospodinelor, sala văduvelor, dragoste la prima moarte). Limba maternă. Medierea lacrima . Povesti scurte. În: convertor. Jurnalul de literatură. Nr. 15. Constance 1995.
  • Ai grijă !. Atracția. Medierea lacrima . Povesti scurte. În: vânt frontal. Jurnalul de literatură. Nr. 8. Ed. Grupul de lucru literar Augsburg. Augsburg 1995.
  • Randul. Ninsoare. Povesti scurte. Intuiţie. Dialog. În: Labyrinth & Minefield . Revista literară. Nr. 8. Osnabrück 1995.
  • Cuvântul îmblânzitor. De ce gătește copilul în mămăligă. Povesti scurte. În: Orice fel . Revista Essen pentru poezie, proză și grafică. Nr. 11. Heiligenhaus 1996.
  • Bulandra. Friptură de vită pentru o inimă subțire (atracția, micul dejun, fiți așezat, rudele, vă rugăm să nu atingeți, după serviciu). De ce nu sunt înger . Povesti scurte. În: pește . Revista literară. Nr. 1. Würzburg 1996.
  • Servieta. Sala de așteptare. Evadarea . Povesti scurte. În: pește . Revista literară. Nr. 3. Würzburg 1997.
  • Camera de întrebări. Bulandra. Compania. Punct de colectare . Povesti scurte. În: broșura care a vrut să-și schimbe numele lung . Revista literară. Nr. 1. Ed. Matthias Burki. Berna 1998.
  • Padurea. Bulandra. Papusa. Reședința Belvedere. În: vânt frontal . Jurnalul de literatură. Nr. 12. Ed. De Grupul de lucru literar din Augsburg. Augsburg 1998.
  • Instrucțiuni despre cum să tușiți corect . Poveste scurta. În: Jurnal . Revista internațională de literatură. Nr. 84. Viena 1999.
  • Afacerea . În: broșura care a vrut să-și schimbe numele lung . Revista literară. Nr. 6. Ed. De Matthias Burki și Yves Thomi. Transportul sănătos al oamenilor, Berna 2000.

literatură

  • Rosmarie Zeller: Veteranyi, Aglaja. În: Lexicon istoric al Elveției .
  • Rudolf Bussmann și Martin Zingg (eds.): Continuați să scrieți Aglaja Veteranyi. Cu contribuții de Monica Cantieni, Guy Krneta , Gabriele Markus, Mariella Mehr, Michael Mettler, Werner Morlang și Jens Nielsen. În: Drehpunkt, Schweizer Literaturzeitschrift, Nr. 114, octombrie 2002. Lenos Verlag, Basel 2002.
  • Laura Gieser: Literatura mondială fără adăpost? Despre lucrarea lui Aglaya Veteranyi. În: Germanica, Nr. 38, 2006, ISBN 2-913857-17-5 .
  • Vesna Kondrič Horvat: Imagini de familie ca imagini de timp cu Franco Supino și Aglaja Veteranyi. În: Beatrice Sandberg (Ed.): Imagini de familie ca imagini de timp. Povești contemporane spuse de autori elvețieni din secolul al XVIII-lea până în prezent. Frank & Timme, Berlin 2010, ISBN 978-3-86596-288-1 . Pp. 281-292.
  • Nina Neudecker: Nu știu ce este limba maternă. Portret și texte de Aglaya Veteranyi. În: Emisiuni lunare elvețiene , Premiul Focus Chamisso. Ediția 938, februarie 2005 (extras online)
  • René Oberholzer : Casa mea este limba germană. Despre patria și lipsa de adăpost a Aglaya Veteranyi. Eseu. În: Driesch - Jurnal pentru literatură și cultură , nr. 10. Driesch Verlag, Drösing 2012, ISSN  2078-6433 . Pp. 130-135.
  • Katja Suren: „Prefer să am povești cu oameni care mănâncă sau sunt gătite”. Despre puterea presupus unificatoare a mâncării cu Natascha Wodin și Aglaja Veteranyi. În: Claudia Lillge și Anne-Rose Meyer (eds.): Mese interculturale. Întâlniri culinare și comunicare în literatură. Transcript-Verlag, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89942-881-0 . Pp. 171-184.
  • Katja Suren: Un înger s-a deghizat în înger și a rămas nerecunoscut: retorică infantilă cu Natascha Wodin, Herta Müller și Aglaja Veteranyi. Disertație. Universitatea din Paderborn, 2010.

Film

  • Ludwig Metzger: Here heaven - Aglaja Veteranyi. Portret de film de SFDRS și WDR pentru 3sat , 2003.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Comunicare, inclusiv scrierea și citirea probelor. Fundația Robert Bosch, accesată la 13 decembrie 2010.
  2. ^ Portret de carte ( Memento din 26 mai 2013 în Arhiva Internet ) pe site-ul web al editurii Lengua de Trapo, Madrid, accesat pe 4 septembrie 2013.
  3. ↑ Aglaya Veteranyi pe site-ul web Dalkey Archive Press, accesat la 17 ianuarie 2013.
  4. ↑ http://www.legrandparquet.net/pdf/die_alte_und_das_biest.pdf (linkul nu este disponibil)
  5. ↑ Petra Bail: Un suflet ca fundul unui copil. http://www.imaginale.net/fileadmin/imaginale/media/pressespiegel_2010/IM_Esslinger_Zeitung.pdf (link indisponibil)
  6. ↑ Descrierea piesei ( amintire din 9 august 2014 în Arhiva Internet ) de către Schauspielhaus Hamburg . Adus la 19 decembrie 2010.
  7. ↑ Descrierea piesei pe site-ul Teatrului Bonn, accesat la 1 august 2014.
  8. ^ Exemplu de text și citat de recenzie ( amintire din 25 octombrie 2008 în Internet Archive ) la lyrikwelt.de, accesat la 13 decembrie 2010.
  9. ↑ Recenzie de carte cu citat după postfață. În Sand am Meer - revistă literară pe internet. Iunie 2004. Adus pe 21 decembrie 2010.
  10. ^ Informații editor cu exemple de text , accesate la 13 decembrie 2010.
  11. ↑ În el de Werner Morlang: Discurs pentru Aglaja. Adus pe 21 decembrie 2010.
  12. ↑ Text integral online din 19 februarie 2010, accesat pe 13 decembrie 2010.
  13. ↑ Descrierea cărții ( Memento din 6 noiembrie 2011 în Arhiva Internet ) la Transcript Verlag . Adus pe 21 decembrie 2010.
  14. ^ Lista doctoratelor la Universitatea din Paderborn . Adus pe 21 decembrie 2010.
  15. ↑ Titlul apare în Helmer , Sulzbach 2011, ISBN 978-3-89741-316-0 .
  16. ↑ Comunicat de presă despre premiul acordat la Literavision 2004, accesat la 13 decembrie 2010.
date personale
NUME DE FAMILIE Veteranyi, Aglaya
DESCRIERE SCURTA Actriță și scriitoare elvețiană
DATA DE NASTERE 17 mai 1962
LOCUL NAȘTERII Bucureşti
DATA MORTII 3 februarie 2002
Locul decesului Zurich