Arthur C. Clarke

Arthur C. Clarke (1965)

Sir Arthur Charles Clarke , CBE , FRAS , Sri Lankabhimanya , (* al 16 - lea luna decembrie 1917 , în Minehead , Somerset , Anglia; † al 19 - lea Martie Aprilie 2008 de la Colombo , Sri Lanka ) a fost un britanic de science fiction - scriitor și fizician . Prin filmul 2001: A Space Odyssey de Stanley Kubrick , care se bazează pe o nuvelă a lui Clarke și al cărui scenariu a scris-o Clarke împreună cu Kubrick, el a devenit cunoscut și în afara scenei science fiction. Clarke este considerat un vizionar al noilor tehnologii, pe care le-a descris în articole științifice, precum și în romane și nuvele de știință-ficțiune. Cu Isaac Asimov și Robert A. Heinlein , el este adesea numărat printre „Trei Mari” ai științei-ficțiune în limba engleză.

Viaţă

Din moment ce Arthur Clarke nu a putut inițial să studieze din motive financiare, a lucrat inițial ca auditor. Încă de la sfârșitul anilor 1930, el scria povești inspirate din revistele de știință-ficțiune din tinerețe. În timpul celui de-al doilea război mondial a lucrat ca specialist radar pentru abordarea controlată la sol în Royal Air Force . Aceste experiențe stau la baza romanului Calea alunecării . După război, a studiat matematică și fizică la King's College din Londra , unde a absolvit în 1948.

Arthur C. Clarke a participat la prima convenție științifico-fantastică din lume din 1937. Interesat de posibilitățile pe care spațiul le-ar putea oferi omenirii încă de la o vârstă fragedă, el a devenit membru al Societății Interplanetare Britanice .

Din 1951 este scriitor independent. S-a căsătorit cu Marilyn Mayfield în iunie 1953. Căsătoria a durat doar până în decembrie a aceluiași an, iar Clarke s-a mutat în Colombo, Sri Lanka în 1956.

În 1988 a fost diagnosticat cu poliomielită , astfel încât a fost ulterior dependent de un scaun cu rotile. Tsunami - ul din 26 decembrie 2004 a distrus său școală de scufundări în apropiere Hikkaduwa pe coasta de sud - vest a Sri Lanka; a fost reconstruită puțin mai târziu.

Clarke a murit în martie 2008 într-un spital din Sri Lanka unde era tratat pentru probleme respiratorii.

Scriitor de science fiction

Sir Arthur C. Clarke (2005)

Opera lui Clarke a avut o influență formativă asupra genului science fiction. Mulți autori ulteriori îl citează ca model. A fost unul dintre vizionarii științifici și tehnici ai genului. Romanele și poveștile sale se caracterizează prin realizări tehnice și atingerea stelelor. Cu orientarea sa științifică și tehnică puternică, opera de ficțiune a lui Clarke aparține sub-genului ficțiunii științifice dure . De asemenea, Clarke s-a ocupat în mod repetat de posibilitățile evoluției umane, de exemplu în două dintre cele mai importante romane ale sale The Last Generation ( Childhoods End ) și 2001: A Space Odyssey .

Multe dintre lucrările lui Clarke se bazează pe cunoștințe științifice și aplicații actuale. Ei joacă într-un viitor nu îndepărtat și descriu tehnologia care este deja posibilă sau cel puțin concepută din perspectiva de astăzi. Subiecte tipice aici sunt explorarea sau colonizarea lunii sau a altor planete din sistemul solar. În plus, există lucrări care sunt plasate într-un viitor îndepărtat sau care au dezvoltări tehnice pe această temă care depășesc cu mult posibilitățile de astăzi.

Clarke a publicat lucrări timpurii în unele fanzine încă de la sfârșitul anilor 1930. Prima sa publicație comercială a fost nuvela Loophole , care a apărut în revista Astounding Science Fiction în 1946 . În nuvela Eroare tehnică , publicată în 1950 sub titlul Omul inversat în poveștile minunate palpitante , el descrie modul în care un angajat al unei centrale electrice care lucrează cu materiale supraconductoare este „răsucit lateral”.

În anii 1950, Clarke a adus o contribuție semnificativă la prezentarea mării și a maritimului într-un roman futurist (de exemplu, în Insula Dolphin ) și a fost unul dintre primii care a devenit scafandru din hobby. Fantoma din marile bănci este despre încercarea de a ridica Titanic . Ideea acvaculturii , „agricultura” sistematică a oceanelor, poate fi urmărită înapoi în munca sa.

În romanul timpuriu Childhood's End (1953), Clarke a dezvoltat ideea unei puteri sau a unei inteligențe atotcuprinzătoare și copleșitoare care pătrunde și influențează universul. Romanul este, de asemenea, puternic influențat de preocuparea lui Clarke față de supranatural .

Cea mai cunoscută lucrare a lui Clarke este probabil 2001: A Space Odyssey . Romanul s-a bazat pe scenariul dezvoltat împreună cu Stanley Kubrick pentru filmul cu același nume din 1968, care la rândul său se bazează parțial pe mai multe nuvele ale lui Clarke, inclusiv Sentinela din 1948 și Encounter at Dawn din 1950. Cele trei romanele de urmărire ( 2010: Odyssey Two , 2061 - Odyssey Three și 3001: The Odyssey Final ) au avut, de asemenea, succes, dar mai puțin decât lucrarea originală.

O altă lucrare majoră a lui Clarke este ciclul Rama în patru volume, a cărui primă parte Rendezvous with Rama (Eng.: Rendezvous with 31/439 ) a fost publicată în 1973. Volumele ulterioare, care au fost create în colaborare cu Gentry Lee , au fost publicate în perioada 1989-1993. În această lucrare, Clarke leagă încă o dată subiectul „intrușilor în sistemul solar” cu toposul inteligenței extraterestre dominatoare.

Trilogia A Time's Odyssey ( Guardian Cycle ), publicată între 2004 și 2007 și scrisă în colaborare cu Stephen Baxter , preia și motivul unei inteligențe extraterestre.

Opera lui Clarke conține și elemente de umor. În 1957 a publicat colecția de nuvele Tales from the White Hart (dt 1984th: Stories from the white cerb ) sunt descoperiri științifice în mod aparent logic, dar cu consecințe catastrofale absurde, parțial aplicate.

Om de știință și vizionar

Considerații privind viteza orbitală a unui satelit în funcție de altitudinea orbitei (1945)
Interviu din 1974 cu Clarke care descrie viitoarele computere personale în rețea .

Clarke s-a ocupat, de asemenea, pe larg de posibilitățile științei și tehnologiei în afara operelor sale de ficțiune. El a fost unul dintre primii care a descris și a calculat ideea utilizării sateliților geostaționari pentru comunicarea tehnică. În 1945, eseul său relee extra-terestre - Pot stațiile de rachete să ofere acoperire radio la nivel mondial? în revista științifică Wireless World ; (vezi diagrama). În 1964 a văzut cum această idee a fost pusă în practică cu Syncom 3 . Orbita geostaționară este , de asemenea , numit Clarke Exobelt (CEB) sau Clarke Orbit în lumea vorbitoare de limba engleză .

În lucrarea eseistică Profil der Zukunft , publicată pentru prima dată în 1962 , el consideră că prognozele viitoare suferă adesea de o lipsă de curaj și imaginație, că predicțiile sunt, prin urmare, adesea mai pesimiste decât prea optimiste. În acest context, el a înființat prima dintre cele trei „ Legi ale lui Clarke ”, care se numără printre cele mai citate reguli de bază ale științei-ficțiune de astăzi. În timp ce unele dintre propriile sale predicții, cum ar fi călătoriile spațiale cu echipaj și explorarea și așezarea altor corpuri cerești, erau retrospective prea optimiste, el a fost destul de precis cu alte predicții. Așa a descris internetul de astăzi destul de precis încă din 1964.

Clarke nu a fost primul care a descris posibilitatea unui lift spațial , dar romanul său Elevator to the Stars (1979) a asigurat că acest concept a fost primit pentru prima dată de un public mai larg.

Premii si onoruri

Lucrările lui Clarke au primit numeroase premii, inclusiv Premiul Hugo , Premiul Nebula și Premiul Locus , cele mai prestigioase premii în science fiction.

Pentru realizarea vieții, Clarke a primit premiul Damon Knight Memorial Grand Master în 1986 și a fost introdus în Sala de faimă a științei-ficțiune în 1997 . În 2004, Clarke a primit Premiul Robert A. Heinlein pentru „lucrările sale de durată de ficțiune științifică speculativă vizionară, dar lizibilă”.

Arthur C. Clarke a primit în 1961 Premiul Kalinga pentru popularizarea științei.

Atât un asteroid (4923) Clarke, cât și o specie de dinozaur ( Serendipaceratops arthurcclarkei) au primit numele după Clarke. Clarke a fost membru al Societății Scepticilor , care promovează gândirea sceptică și științifică.

1989 Clarke a fost comandant al Ordinului Imperiului Britanic (CBE) premiat înainte de el în 2000, ca recunoaștere a creației sale literare și științifice, în calitate de cavaler licențiat pentru cavalerii bătuti cu care este conectat sufixul „Sir”. Întrucât sănătatea sa nu i-a permis să călătorească în Anglia pentru ceremonie, Înaltul comisar britanic din Sri Lanka din Colombo a prezidat ceremonia.

Misiunea Mars Odyssey din 2001 poartă numele romanului său 2001: A Space Odyssey .

La 14 noiembrie 2005, Sri Lanka i-a acordat cea mai înaltă ordine civilă, Sri Lankabhimanya (Mândria din Sri Lanka) , ca recunoaștere a contribuției sale la cercetare și tehnologie și a angajamentului său față de țara sa adoptată.

Premiile de literatură ale lui Clarke:

bibliografie

Romane

  • Prelude to Space (1951, numit și Maestrul spațiului , 1954 și The Space Dreamers , 1970)
    • Germană: Pământul ne dă drumul. Traducere de Herbert Roch. Weiss, 1954. Numit și: Plecarea către stele . Bastei Lübbe Știință-ficțiune Bestseller # 22048, 1982.
  • Nisipurile lui Marte (1951)
    • Germană: Proiect: Dawn. Traducere de Herbert Roch. Weiss, 1953.
  • Insulele pe cer (1952)
    • Germană: insule în spațiu . Traducere de Lothar Heinecke . Biblioteca Astron, 1958. Goldmann's Space Paperback # 06, 1962.
  • Împotriva căderii nopții (1953)
    • Germană: Viitorul uitat. Traducere de Elisabeth Simon. Ullstein 2000 # 84, 1975, ISBN 3-548-13103-4 . De asemenea, ca: Această latură a amurgului . Traducere de Walter Brumm. Heyne SF&F # 8789, 1993, ISBN 3-453-06429-1 .
  • Sfârșitul copilăriei (1953)
  • Earthlight (1955)
    • Engleză: Pentru a alimenta luna. Traducere de Else von Hollander-Lossow. Weiss, 1957. Tot ca: Erdlicht . Traducere de Harro Christensen. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller # 22066, 1984, ISBN 3-404-22066-8 .
  • The City and the Stars (1956, versiune revizuită a Against the Fall of Night )
    • Germană: Cei șapte sori . Traducere de Tony Westermayr. Goldmanns Zukunftsromane # 13, 1960. Tot ca: Orașul și stelele. Heyne (Capodopere de știință-ficțiune), 2011, ISBN 978-3-453-53397-4 .
  • The Deep Range (1957)
    • Germană: În adâncurile mării . Traducere de Else von Hollander-Lossow. Weiss, 1957. Goldmann's Space Pocket Books # 011, 1962.
  • A Fall of Moondust (1961)
    • Engleză: Afundat în praful lunar . Traducere de Tony Westermayr. Știința-ficțiune a lui Goldmann # 29, 1962.
  • Glide Path (1963, se ocupă cu dezvoltarea primului sistem radar de abordare controlată la sol pentru abordările de aterizare a aeronavelor)
  • Insula Delfinilor (1963)
  • Sunjammer. Revista Boys 'Life, 1964 (science fiction).
  • 2001: O Odiseea spațială (1968)
    • Engleză: 2001: A Space Odyssey . Traducere de Egon Eis. Econ, 1969. Volum broșat: Heyne SF&F # 3259/3260, 1970.
  • Rendezvous with Rama (1973)
  • Pământul Imperial (1975)
  • Fântânile Paradisului (1979)
  • 2010: Odyssey Two (1982)
  • Cântecele pământului îndepărtat (1986)
  • 2061: Odyssey Three (1988)
  • cu Gentry Lee : Cradle (1988)
    • Germană: leagănul viitorului . Traducere de Irene Holicki. Heyne General Series # 7887, 1989, ISBN 3-453-03312-4 .
  • cu Gentry Lee : Rama II (1989)
    • Germană: întâlnire cu poimâine . Traducere de Roland Fleissner. Heyne General Series # 8187, 1991, ISBN 3-453-04590-4 .
  • Fantoma din marile bănci (1990)
    • Germană: Din alt mileniu . Traducere de Andreas Brandhorst. Heyne General Series # 8387, 1992, ISBN 3-453-05316-8 .
  • cu Gregory Benford : Dincolo de căderea nopții (1990)
    • Germană: Dincolo de amurg .
  • cu Gentry Lee : Grădina Rama (1991)
  • Ciocanul lui Dumnezeu (1993)
    • Germană: Der Hammer Gottes . Traducere de Marion Koppelmann. Heyne General Series # 13044, 2000, ISBN 3-453-16111-4 .
  • cu Gentry Lee : Rama Revealed (1993)
    • Germană: Nodus . Traducere de Roland Fleissner. Heyne General Series # 9724, 1996, ISBN 3-453-09247-3 .
  • cu Mike McQuay : Judge 10 (1996)
  • 3001: Odiseea finală (1997)
  • cu Michael P. Kube-McDowell : The Trigger (1999)
    • Germană: armă . Traducere de Kristiana Ruhl. Heyne General Series # 13131, 2000, ISBN 3-453-16936-0 .
  • cu Stephen Baxter : Lumina celorlalte zile (2000)
    • Germană: Lumina zilelor îndepărtate . Traducere de Martin Gilbert. Heyne General Series # 13257, 2001, ISBN 3-453-17803-3 .
  • cu Stephen Baxter : Time's Eye - Cartea I din Odiseea timpului (2004)
    • Germană: Die Zeit-Odyssey . Traducere de Biggy Winter. Heyne Science Fiction # 7065, 2005, ISBN 3-453-52037-8 .
  • cu Stephen Baxter : Sunstorm - Cartea II din Odiseea timpului (2005)
  • cu Stephen Baxter : Primul Născut - Cartea a III-a din Odiseea timpului (2007)
  • cu Frederik Pohl : Ultima teoremă (2008)

Colecții

  • Expediție pe Pământ (1953)
  • Reach for Tomorrow (1956)
  • Venture to the Moon (1956)
  • Tales from the White Hart (1957)
    • Germană: Povești din cerbul alb . 1984.
  • Cealaltă parte a cerului (1957/1958)
  • Poveștile celor zece lumi (1962)
    • Engleză: Sub norii lui Venus . Știința-ficțiune a lui Goldmann # 47, 1963.
  • Cele nouă miliarde de nume ale lui Dumnezeu (1967)
  • Of Time and Stars (1972)
  • Vântul de la soare (1972)
    • Germană: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 .
  • The Best of Arthur C. Clarke 1937-1971 (1973)
  • The Best of Arthur C. Clarke 1937–1955 (1976)
  • The Best of Arthur C. Clarke 1956-1972 (1977)
  • Sentinela (1983)
  • Povești din planeta Pământ (1990)
  • Mai mult decât un univers (1991)
  • Poveștile colectate ale lui Arthur C. Clarke (2001)
Ediții germane
  • O întâlnire cu Medusa. Bastei Lübbe Special Science Fiction Special # 24086, 1986, ISBN 3-404-24086-3 . Conține poveștile din Vântul de la soare și Reach For Tomorrow .

Povesti scurte

1937
  • Travel by Wire (în: Amateur Science Stories, # 2, decembrie 1937 )
1938
  • Cum am mers pe Marte (în: Amatori Science Stories, # 3, martie 1938 )
  • Retreat From Earth (în: Amateur Science Stories, # 3, martie 1938 )
    • Germană: Vechii stăpâni ai pământului. Traducere de Tony Westermayr. În: Peter Wilfert (ed.): Poarta stelelor. Goldmann Science Fiction # 23400, 1981, ISBN 3-442-23400-X .
1939
  • În trecut (în: Satelitul, decembrie 1939 )
1940
  • At the Mountains of Murkiness, or Lovecraft into Leacock (în: The Satellite, martie 1940 ; de asemenea: At the Mountains of Murkiness: or, From Lovecraft to Leacock , 1999; de asemenea: At the Mountains of Murkiness , 1973)
1942
  • Whacky (în: The Fantast, iulie 1942 ; ca Ego)
  • Trezirea (1942)
    • Germană: Trezirea. Traducere de Michael Nagula . În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1946
  • Loophole (în: Astounding Science Fiction, aprilie 1946 )
    • Germană: Călătoria spațială este interzisă! Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Rescue Party (în: Astounding Science Fiction, mai 1946 )
    • Germană: expediție de salvare. Traducere de Clark Darlton . În: Utopia Science Fiction Magazine, # 9. Pabel, 1957. Numit și: Die Retter. Traducere de Clark Darlton. În: Science-Fiction-Stories 28. Ullstein 2000 # 51 (2980), 1973, ISBN 3-548-02980-9 .
  • Technical Error (1946, în: Fantasy No. 1 ; de asemenea: The Reversed Man , 1950)
    • Germană: eroare tehnică. Traducere de Michael Nagula. În: Clark Darlton (ed.): Utopia Magazine 10. Pabel Utopia Magazine # 10, 1957.
1947
  • Castaway (1947, în: Fantasy nr. 2 ; ca Charles Willis)
    • Germană: aruncată. Traducere de Monika Hahn. În: Peter Haining (Ed.): Die Zukunftsmacher. Pabel (Terra Paperback # 261), 1975.
  • The Fires Within (1947, în: Fantasy No. 3 ; ca EG O'Brien)
    • Germană: În întunericul pământului. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Moștenire (în: New Worlds, # 3 (octombrie) 1947 ; ca Charles Willis)
    • Germană: Moștenirea. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Blestemul (1947; de asemenea: Nightfall , 2000)
    • Germană: viziune asupra unui viitor. Traducere de Maikell Michael. În: Peter Haining (Ed.): 22 de povești de coșmar. Heyne Anthologie # 45, 1975, ISBN 3-453-45018-3 . Numit și: Blestemul. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986. Tot ca: Viziunea unui viitor. În: Christian Dörge (Ed.): Oglinda de argint. Apex, 2018, ISBN 978-3-7467-7457-2 .
  • The Fires Within (1947; rolul EG O'Brien)
1949
  • Lecția de istorie (în: Povestiri uimitoare, mai 1949 ; de asemenea: Expedition to Earth , 1954)
    • Germană: lecție de istorie. Traducere de Tony Westermayr. În: Clark Darlton (ed.): Utopia Magazine 7. Pabel Utopia Magazine # 7, 1956. Numit și: Ultimul mesaj. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Tranzitorie (în: Povestiri uimitoare, iulie 1949 )
    • Germană: Cercul fără sfârșit. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Zidul întunericului (în: Super Science Stories, iulie 1949 ; de asemenea: Zidul întunericului , 1974)
    • Engleză: Zidul întunericului. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Inamicul uitat (1949, în: Lumile noi, # 5 )
    • Germană: Inamicul uitat. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Leul Comarelui (în: Povestiri minunate palpitante, august 1949 )
  • Hide and Seek (în: Astounding Science Fiction, septembrie 1949 )
    • Germană: ascunde și caută. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Treizeci de secunde - treizeci de zile (în: Povești minunate palpitante, decembrie 1949 ; de asemenea: Breaking Strain , 1952)
    • Germană: Dreptul de a supraviețui. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Transcience (1949)
    • Germană: Cercul fără sfârșit. Traducere de Heinz Bingenheimer și Tony Westermayr. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Zidul întunericului (1949)
    • Engleză: Zidul întunericului. Traducere de Heinz Bingenheimer. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
1950
  • Exilul eonilor (în: Super Science Stories, martie 1950 ; de asemenea: Nemesis , 1954)
    • Germană: alungat în viitor. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960. Tot ca: tiranicid. Traducere de Rudolf Mühlstrasser. În: Science-Fiction-Stories 41. Ullstein 2000 # 77 (3081), 1974, ISBN 3-548-03081-5 .
  • Înger păzitor (în: Misterele fantastice celebre, aprilie 1950 )
    • Germană: Înger păzitor. În: Strangers from Space. Bastei Lübbe Special Science Fiction Special # 24031, 1982, ISBN 3-404-24031-6 .
  • O plimbare în întuneric (în: Thrilling Wonder Stories, august 1950 )
    • Germană: Plimbarea prin noapte. În: Utopia Science Fiction Magazine, # 19. Pabel, 1958. Tot ca: O plimbare prin noapte. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • The Road to the Sea (1950; de asemenea: Căutătorul Sfinxului , 1951)
    • Germană: Calea lungă. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Tăcere vă rog! ( Povestiri din seria White Hart ; în: Science-Fantasy, v 1 # 2, iarna 1950 ; ca Charles Willis)
    • Germană: Liniște, te rog! Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Time's Arrow (în: Science-Fantasy, v 1 # 1, vara 1950 )
    • Germană: Săgeata timpului. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1951
  • Flying Saucer al Căpitanului Wyxtpthll (în: Marvel Science Stories, mai 1951 ; și: Trouble with the Natives , 1956)
    • Engleză: Probleme cu nativii. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986. Tot ca: farfuria zburătoare a căpitanului Wyxtpthll. Traducere de Erik Simon . În: Peter Haining (Ed.): Anticități periculoase. Heyne SF&F # 5909, 1997, ISBN 3-453-13343-9 .
  • Lumina pământului (în: Thrilling Wonder Stories, august 1951 )
  • Second Dawn (în: Science Fiction Quarterly, august 1951 )
    • Germană: Întoarcerea. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Superioritate (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, august 1951 )
    • Germană: Superiorul. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960. Tot ca: superioritate. Traducere de Dieter Winkler . În: Charles G. Waugh, Martin H. Greenberg și Isaac Asimov (eds.): Fascinația științei-ficțiune. Bastei Lübbe Special Science Fiction Special # 24068, 1985, ISBN 3-404-24068-5 .
  • If I Forget Thee, Oh Earth ... (în: Future Combined with Science Fiction Stories, septembrie 1951 )
    • Germană: La orizont - pământul. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960. Tot ca: „Dacă te voi uita vreodată, pământ ...”. Traducere de Heinz Zwack. În: Manfred Kluge (ed.): Frumoasă lume viitoare: povești utopice. Heyne General Series # 6611, 1985, ISBN 3-453-02205-X . Tot ca: „Dacă te uit vreodată, pământ ...”. Traducere de Heinz Nagel. În: Brian W. Aldiss și Wolfgang Jeschke (eds.): Titan 23. Heyne SF&F # 4171, 1985, ISBN 3-453-31133-7 .
  • Căutătorul Sfinxului (1951)
    • Germană: Calea lungă. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Sentinela eternității ( seria O Odiseea spațială ; în: 10 povestiri fantezie, primăvara 1951 ; de asemenea: Sentinela , 1953; de asemenea: 2001: O odiseea spațială , 1995)
1952
  • Tot timpul din lume (în: Povestiri uimitoare, iulie 1952 )
    • Germană: Tot timpul din lume. Traducere de Walter Ernsting . În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • The Possessed (1952)
    • Engleză: Moștenirea roiului. Traducere de Birgit Reß-Bohusch . În: Omul și Universul și alte povești. Moewig (Terra # 551), 1968. Numit și: Posedați. Traducere de Heinz Nagel. În: Brian W. Aldiss și Wolfgang Jeschke (eds.): Titan 18. Heyne SF&F # 3920, 1982, ISBN 3-453-30846-8 .
1953
  • Cele nouă miliarde de nume ale lui Dumnezeu (1953, în: Frederik Pohl (Ed.): Star Science Fiction Stories )
    • Germană: Cele nouă miliarde de nume ale lui Dumnezeu . Traducere de Leopold Voelker. În: Doar o femeie marțiană și alte povești de știință-ficțiune. Ullstein Books # 248, 1959. De asemenea ca: Toate numele lui Dumnezeu. Traducere de Tony Westermayr. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Parazitul (în: Avon Science Fiction and Fantasy Reader, aprilie 1953 )
    • Germană: Parazitul. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Jupiter Five (în: Dacă, mai 1953 )
    • Engleză: Jupiter V. Traducere de Clark Darlton. În: Utopia Science Fiction Magazine, # 8. Pabel, 1957. Tot ca: Jupiter five. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Campanie publicitară (în: The Evening News, 9 iunie 1953 )
    • Germană: trucul publicitar. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Întâlnire în zori ( seria O Odiseea spațială ; în: Povești uimitoare, iunie-iulie 1953 ; de asemenea: Expediție pe Pământ ; de asemenea: Întâlnire în zori , 1959)
    • Germană: întâlnire în zori. Traducere de Tony Westermayr. În: Alungat în viitor. 1960.
  • Celălalt tigru (în: Universul fantastic, iunie-iulie 1953 )
  • Deci te duci pe Marte? (1953)
    • Germană: Călătoriți pe Marte? Traducere de Heinz Gartmann . În: Dincolo de cer: Viața noastră sub semnul călătoriei spațiale. Econ, 1960.
  • Vacanță în vid (1953)
    • Germană: Vacanțe în vid. Traducere de Heinz Gartmann. În: Dincolo de cer: Viața noastră sub semnul călătoriei spațiale. Econ, 1960.
1954
  • No Morning After (1954, în: August Derleth (Ed.): Time to Come )
    • Germană: Nu există a patra dimineață. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961. Tot ca: Mesajul de gândire. Traducere de Wulf H. Bergner . În: August Derleth (Ed.): Paradies II. Heyne SF&F # 3181, 1970.
  • Cursa armamentelor ( Povestiri din seria White Hart ; 1954)
    • Germană: Cursa armelor. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Big Game Hunt ( Povestiri din seria White Hart ; 1954)
    • Germană: vânătoare de vânat mare. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • The Deep Range (1954)
  • Brevet în așteptare ( Povestiri din seria White Hart ; 1954)
    • Germană: brevet în curs. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Steaua Magilor (1954)
    • Germană: Steaua înțelepților. Traducere de Klaus Sticker. În: Rapoarte despre o mică planetă albastră. Traducere de Klaus Sticker. Bastei Lübbe Seria generală # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
1955
  • Refugee (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, iulie 1955 ; de asemenea: Royal Prerogative , 1957; și: This Earth of Majesty , 1956)
    • Engleză: Majestatea Sa Regele. Traducere de Birgit Reß-Bohusch. În: Anthony Boucher (Ed.): 20 de povești de știință-ficțiune. Heyne Anthologies # 2, 1963.
  • The Star (în: Infinity Science Fiction, noiembrie 1955 )
    • Germană: Der Stern. Traducere de Hans-Ulrich Nichau. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Planetele nu sunt suficiente (1955)
    • Germană: planetele nu sunt suficiente. Traducere de Klaus Sticker. În: Rapoarte despre o mică planetă albastră. Traducere de Klaus Sticker. Bastei Lübbe Seria generală # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
1956
  • Verificare de securitate (în: The Evening News, 13 ianuarie 1956 )
    • Germană: spionajul viitorului. Traducere de Clark Darlton . În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • What Goes Up ... ( Povestiri din seria White Hart ; în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, ianuarie 1956 ; de asemenea: What Goes Up , 1961)
    • Germană: Ceea ce se întâmplă trebuie să coboare. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Pacifistul ( Poveștile din seria White Hart ; în: Universul fantastic, octombrie 1956 )
    • Germană: Pacifistul. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • The Reluctant Orchid ( Povestiri din seria White Hart ; în: Satellite Science Fiction, decembrie 1956 ; de asemenea: An Orchid for Auntie , 1975)
    • Engleză: Orhideea încăpățânată. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Robin Hood, FRS (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, decembrie 1956 ; de asemenea: Robin Hood pe lună , 1975)
    • Germană: Robin Hood. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Linia de pornire (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, decembrie 1956 )
    • Germană: Compania Luna. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • All That Glitters (1956)
    • Germană: Tot ce strălucește. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Degete verzi (1956)
    • Germană: Degetele verzi. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Următorii chiriași ( Povești din seria White Hart ; 1956)
    • Germană: Următorii chiriași. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • O întrebare de reședință (în: Venture to the Moon , 1956)
    • Germană: Doar o întrebare despre locul în care locuiți. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • The Ultimate Melody ( Povestiri din seria White Hart ; 1956)
    • Germană: Melodia elementară. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Urmăriți acest spațiu (1956)
    • Engleză: Invazia. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
1957
  • Războiul Rece (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Germană: Războiul Rece. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Masa critică (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Germană: Masă critică. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Defenestration of Ermintrude Inch (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Engleză: Lintelul lui Ermintrude Inch. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Omul care a arat marea (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
  • Moving Spirit (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Germană: Spirit conducător. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Frumoasa adormită (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 1957; de asemenea: The Case of the Snoring Heir )
    • Germană: Frumoasa adormită. Traducere de Hilde Linnert. În: Povestiri din cerbul alb. 1984.
  • Feathered Friend (în: Infinity Science Fiction, septembrie 1957 )
    • Germană: Prietenul cu pene. Traducere de Heinz Bingenheimer și Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Livrare specială (în: Infinity Science Fiction, septembrie 1957 )
    • Germană: alocare specială. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Take a Deep Breath (în: Infinity Science Fiction, septembrie 1957 )
    • Engleză: Respirați adânc ... Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961. Numit și: Respiratorii de vid. Traducere de Birgit Reß-Bohusch. În: Arthur C. Clarke: Cometa orbirii. Heyne SF&F # 3239/3240, 1971. De asemenea, ca: Hur-rr-aa-ah-. Traducere de Tony Westermayr. În: Isaac Asimov , Martin H. Greenberg și Joseph D. Olander (eds.): Fireworks of the SF. Goldmann (Ediția '84: Utopiile pozitive # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 .
  • Chemarea Stelelor (în: Infinity Science Fiction, octombrie 1957 )
    • Germană: Chemarea stelelor. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Libertatea spațiului (în: Infinity Science Fiction, octombrie 1957 )
    • Germană: Libertatea spațiului. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Passer By (în: Infinity Science Fiction, octombrie 1957 )
    • Germană: Trece un vizitator. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Call of the Stars (1957)
    • Germană: Chemarea stelelor. Traducere de Heinz Bingenheimer. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • Let There Be Light (în: Playboy, februarie 1958 )
    • Germană: raze de moarte. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Cealaltă parte a cerului (în: Infinity Science Fiction, octombrie 1957 )
  • Take a Deap Breath (1957)
    • Germană: Respirați adânc. Traducere de Heinz Bingenheimer și Tony Westermayr. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
1958
  • Out from the Sun (în: If, februarie 1958 ; de asemenea: Out of the Sun )
    • Germană: În afara soarelui. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961. Tot ca: Din interiorul soarelui. În: SF Perry Rhodan Magazin, 2/79. Pabel, 1979.
  • Cosmic Casanova (în: Revista Venture Science Fiction, mai 1958 )
    • Engleză: Casanova cosmică. Traducere de Clark Darlton. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
  • The Stroke of the Sun (în: Galaxy Science Fiction, septembrie 1958 ; de asemenea: A Slight Case of Sunstroke , 1962)
    • Germană: Jocul de decizie. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Cine e acolo? (în: New Worlds Science Fiction, # 77 noiembrie 1958 ; de asemenea: The Haunted Spacesuit , 1970; de asemenea: The Haunted Space Suit , 1963)
    • Engleză: Costumul spațial vrăjit. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Cântecele pământului îndepărtat (în: Dacă, iunie 1958 )
    • Germană: Cântecele pământului îndepărtat. Traducere de Heinz Bingenheimer. În: Cealaltă parte a cerului. 1961.
1959
  • Journey By Earthlight (1959, în: Provocarea navei spațiale )
    • Germană: Excursie de Erdschein. Traducere de Heinz Gartmann . În: Dincolo de cer: Viața noastră sub semnul călătoriei spațiale. Econ, 1960.
  • Out of the Cradle, Endlessly Orbiting ... (în: Dude, martie 1959 )
    • Germană: leagăn în spațiu. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Raport asupra Planetei Trei (1959, în: Provocarea navei spațiale )
    • Germană: Raport pe planeta trei. Traducere de Heinz Gartmann. În: Dincolo de cer: Viața noastră sub semnul călătoriei spațiale. Econ, 1960.
1960
  • I Remember Babylon (în: Playboy, mai 1960 )
    • Germană: senzație de la eter. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Crime on Mars (în: Ellery Queen's Mystery Magazine, iulie 1960 ; de asemenea: Trouble with Time , 1961)
    • Germană: Meridian City. Traducere de Charlotte Winheller . În: Charlotte Winheller (Ed.): Ultimul element. Heyne General Series # 224, 1963. Numită și: Zeița Sirenei. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Inside the Comet (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, octombrie 1960 ; de asemenea: Into the Comet , 1962)
    • Engleză: Prizonierii cometei. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Summertime on Icarus (1960; de asemenea: Incident on Icarus , 1974)
    • Germană: Vara pe Icar. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
1961
  • Saturn Rising (în: Revista de fantezie și știință-ficțiune, martie 1961 )
    • Engleză: Saturn în lumina dimineții. Traducere de Charlotte Winheller. În: Charlotte Winheller (Ed.): Saturn în lumina dimineții. Heyne General Series # 214, 1963. Numit și: The Dream Planet. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Moartea și senatorul (în: Analog Science Fact → Fiction, mai 1961 )
    • Germană: Cel puternic. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963. Tot ca: Senatorul și moartea. Traducere de Birgit Bohusch și Walter Brumm. În: Helmuth W. Mommers și Arnulf D. Krauss (eds.): 8 povești de știință-ficțiune. Heyne Anthologies # 23, 1967. Tot ca: Moartea și senatorul. Traducere de Winfried cehă. În: Isaac Asimov și Martin H. Greenberg (eds.): Wahltag 2090. Bastei Lübbe Paperback # 28181, 1989, ISBN 3-404-28181-0 .
  • Before Eden (în: Amazing Stories, iunie 1961 )
    • Engleză: Sub norii lui Venus. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • La sfârșitul orbitei (în: Dacă, noiembrie 1961 ; de asemenea: Ura , 1962)
    • Germană: represalii pe fundul mării. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Hrana zeilor (1961)
    • Germană: Götterspeise. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . De asemenea ca: Hrana zeilor. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1962
  • Moon Dog (în: Galaxy Magazine, aprilie 1962 ; de asemenea: Dog Star )
    • Germană: Al doilea avertisment. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963. Numit și: câine lunar. Traducere de Helmuth W. Mommers și Wulf H. Bergner. În: Walter Ernsting (Ed.): 9 povești de știință-ficțiune. Heyne Anthologies # 14, 1965.
  • An Ape About the House (1962, în: Arthur C. Clarke: Tales of Ten Worlds )
    • Germană: Artiști între ei. Traducere de Tony Westermayr. În: Sub norii lui Venus. 1963.
  • Maelstrom II (1962)
  • The Shining Ones (1962)
    • Germană: În adâncuri întunecate. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Tot ca: Cele strălucitoare. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1963
  • Formați „F” pentru Frankenstein (1963)
    • Germană: ora nașterii. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . De asemenea ca: Alegeți F pentru Frankenstein. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Ultima poruncă (1963)
    • Germană: ultima comandă. Traducere de Michael Nagula. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 .
  • Redare (1963)
    • Germană: Redare. Traducere de Michael Nagula. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 .
  • Reuniunea (1963)
    • Germană: Heimkehr. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Tot ca: reunificare. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Secretul (1963)
    • Germană: mesaj fericit. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Numit și: Secretul. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1964
  • The Sunjammer (în: Boys ’Life, martie 1964 ; de asemenea: The Wind from the Sun , 1972)
    • Germană: Înainte de vântul solar. Traducere de Michael Nagula. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Numit și: Sunjammer. Schöningh, Paderborn 1976, ISBN 3-506-43013-0 .
  • Lumina întunericului (1964)
    • Germană: Verblendung. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Numit și: Lumina întunericului. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1966
  • O recursiune în metastorii (în: Revista Galaxy, octombrie 1966 ; de asemenea: Cea mai lungă poveste de știință-ficțiune povestită vreodată , 1972)
    • Germană: Cea mai lungă poveste științifico-fantastică spusă vreodată ... Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . De asemenea, ca: Cea mai lungă poveste SF povestită vreodată. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Cerul crud (1966)
    • Germană: Summiteer. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Tot ca: Cerul crud. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Cruciada (1966)
    • Germană: Cosmic Crusade. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Numită și: cruciadă. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
  • Love That Universe (1966)
    • Germană: Kraft der Liebe. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Tot ca: iubeste universul! Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1967
  • Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967)
    • Germană: Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . De asemenea, ca: Wellborn Your, Herbert George Morley Roberts Wells. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1970
  • Neutron Tide (în: Revista Galaxy, mai 1970 )
    • Germană: pierdere totală. Traducere de Leni Sobez. În: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Numit și: inundația de neutroni. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986.
1971
  • Tranzitul Pământului (în: Playboy, ianuarie 1971 )
    • Engleză: soarta în nisip. Traducere de Leni Sobez și Heinz Nagel. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 45. Ullstein 2000 # 85 (3109), 1975, ISBN 3-548-03109-9 . Numit și: Trecerea pământului. Traducere de Michael Nagula. În: O întâlnire cu Medusa. 1986. Tot ca: Tranzit. Traducere de Malte Heim . În: Josh Pachter (ed.): Top Science Fiction. Heyne SF&F # 4352, 1987, ISBN 3-453-00431-0 .
  • O întâlnire cu Medusa (în: Playboy, decembrie 1971 ; Partea 1-3: O zi de amintit , 1974; Partea 4: Călătorie la Jupiter , 1974; Partea 5: Vocile adâncului , 1974; Partea 6: Roțile lui Poseidon , 1974; Partea 7: Întâlnire cu Medusa , 1974; Partea 8: Prima directivă , 1974; Partea 9: Între două lumi , 1974)
    • Germană: Medusa. Traducere de Heinz Nagel. În: Terry Carr (ed.): Lumea care a fost marți. König Taschenbücher # 7, 1973, ISBN 3-8082-0025-1 . Tot ca: Titan Fight. Traducere de Leni Sobez. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 43. Ullstein 2000 # 81 (3096), 1974, ISBN 3-548-03096-3 . Tot ca: întâlnire cu Medusa. Traducere de Eva Malsch. În: Isaac Asimov (ed.): Întâlnirea cu Medusa și alte povești cu premii „Nebuloasă” 4. Moewig (Playboy Science Fiction # 6728), 1982, ISBN 3-8118-6728-8 . Tot ca: întâlnire cu Medusa. Traducere de Eva Malsch. În: Wolfgang Jeschke (Ed.): Heyne Science Fiction Jahresband 1984. Heyne SF&F # 4060, 1984, ISBN 3-453-31007-1 . De asemenea, ca: O întâlnire cu Medusa. Traducere de Eva Malsch. În: O întâlnire cu Medusa. Bastei Lübbe Special Science Fiction Special # 24086, 1986, ISBN 3-404-24086-3 .
1972
  • Lumile pierdute din 2001 (1972, în: Arthur C. Clarke: Lumile pierdute din 2001 )
    • Germană: Lumile pierdute din 2001. Traducere de Tony Westermayr. În: Jürgen Mercker (Ed.): Solaris 1983 / 3. Mercker Solaris # 3, 1983 (extras).
  • Vedere din anul 2000 (1972, în: Arthur C. Clarke: Lumile pierdute din 2001 )
1977
  • Carantină (în: revista științifico-fantastică a lui Isaac Asimov, primăvara anului 1977 )
  • When the Twerms Came (1977, în: The View from Serendip )
1986
  • The Word-Powered Word Processor (în: Analog Science Fiction / Science Fact, septembrie 1986 )
1987
  • siseneG (1987, în: Arthur C. Clarke: Vântul de la soare )
  • Pe mările de aur (în: Omni, mai 1987 )
1988
  • The Shot from the Moon (1988, în: Edward Blishen (Ed.): Povești de știință-ficțiune )
1992
  • „Dacă trebuie să trimiteți un mesaj…” (1992, în: Cum era lumea una: dincolo de satul global )
1997
1998
  • Soarta lui Fu Manchu (1998)
1999
  • Sindromul secolului (1999, în: Salutări, bipede pe bază de carbon!: Eseuri colectate 1934-1998 )
  • Enciclică (1999, în: Salutări, bipede pe bază de carbon!: Eseuri colectate 1934–1998 )
  • Îmbunătățirea cartierului (în: Natură, 4 noiembrie 1999 ; de asemenea: Îmbunătățirea cartierului , 2007)
2000
  • Vacanță pe lună (2000, în: Arthur C. Clarke: The Collected Stories of Arthur C. Clarke )
  • Hibernaculum 46 (2000, în: Collector's Edition ; cu Stephen Baxter)
2006
  • The Billion-Ton Diamond (2006, în: Michael Laine și Bill Fawcett (Eds.): Liftport: deschiderea spațiului pentru toată lumea )
  • Sfârșitul liniei (2006, în: Michael Laine și Bill Fawcett (Eds.): Liftport: spațiu deschis către toată lumea )
2007
  • Time Gentlemen Please (în: Arthur C. Clarke: Tales from the White Hart , 2007; cu Stephen Baxter)
2008
  • Al treilea preambul: testarea atmosferică (2008, în: Arthur C. Clarke și Frederik Pohl: Ultima teoremă ; cu Frederik Pohl )

Non-ficțiune

  • Zbor interplanetar: o introducere în astronautică . Temple Press, Londra 1950.
  • Explorarea spațiului . Temple Press, Londra 1951. Ediții extinse 1959 și 1979.
    • Germană: Înaintează în spațiu. Franckh, 1953.
  • Explorarea Lunii. Ilustrații de RA Smith. 1954
  • Tânărul călător în spațiu . Phoenix House, Londra 1954. Alte ediții: Going Into Space . Harper și Row, New York 1954. Cartea Scottie Book of Space Travel . Transworld Publishers, Londra 1957.
    • Germană: înainte de lansarea în spațiu. Weiss, 1955.
  • Trilogia Planetei Albastre . Fotografii de Mike Wilson. 1956–1964:
    • Coasta Coralului . Harper & Brothers, New York 1956.
      • Engleză: În jungla coralilor. Traducere de Werner DeHaas. Albert Müller, 1959.
    • Recifele din Taprobane: aventuri subacvatice în jurul Ceylonului. Harper, New York, 1957.
    • Comoara Marelui Recif. Fotografii de Mike Wilson. Harper & Row, New York 1964.
  • Realizarea unei Luni: Povestea programului satelit Pământ . Harper, New York, 1957.
  • Băiat sub mare. Fotografii de Mike Wilson. Harper, New York 1958.
  • Voice Across the Sea . 11958. HarperCollins, New York.
  • Provocarea navei spațiale: avanpremiere ale lumii de mâine . Harper, New York 1959.
    • Germană: Dincolo de cer: Viața noastră sub semnul călătoriei spațiale. Traducere de Heinz Gartmann. Econ, 1960.
  • Provocarea Mării . Holt, Rinehart și Winston, New York 1960.
  • Primele cinci brațe. Fotografii de Mike Wilson. Harper, New York 1960.
  • Aventura Oceanului Indian. Fotografii de Mike Wilson. Harper, New York 1961.
  • Profilurile viitorului: o anchetă asupra limitelor posibilului . Gollancz, Londra 1962. Actualizate noi ediții 1973, 1984 și 1999 ca Millennium Edition .
    • Germană: fantastic în cel mai înalt grad. Traducere de Karl Mönch. Econ, 1963. Noua ediție: Profilurile viitorului. Traducere de Alexandra von Reinhardt. Heyne Sachbuch # 7240, 1984, ISBN 3-453-01905-9 .
  • Omul și spațiul . Viața, 1964.
    • Germană: om și spațiu. Traducere de Werner Bollkämper. Cărți Time-Life, 1965.
  • Comoara Oceanului Indian. Fotografii de Mike Wilson. Harper, New York 1964.
  • Vocile din cer: previzualizări ale epocii spațiale care vine . Harper & Row, New York 1965.
    • Germană: A început o nouă eră: electronica și călătoriile spațiale schimbă lumea. Econ, 1968.
  • Venirea erei spațiale (1967)
    • Germană: căi în spațiu. Econ, 1969.
  • Promisiunea spațiului . Harper, New York 1968.
    • Germană: Viitorul nostru în spațiu. Traducere de Peter Behrens. Luebbe, 1969.
  • cu Robert Silverberg: Into Space: A Young Person's Guide to Space. Harper & Row, New York, 1971.
  • Dincolo de Jupiter: Lumile de mâine. Ilustrații de Chesley Bonestell. Little & Brown, 1972.
  • Raport despre Planeta Trei și alte speculații . Harper & Row, New York 1972.
    • Engleză: Rapoarte despre o mică planetă albastră. Bastei Lübbe Seria generală # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
  • Lumile pierdute din 2001 . Sidgwick și Jackson, Londra 1972. Despre realizarea scenariului și a filmului.
    • Germană: 2001 - Plecare către Lumile Pierdute. Goldmann Science Fiction # 23426, 1983, ISBN 3-442-23426-3 .
  • Vederea din Serendip . Random House, 1977.
  • Fișierul Odiseea . Corespondență cu Peter Hyams. Panther Books, Londra 1984.
  • 1984, Spring: A Choice of Futures . Ballantine Books, New York 1984.
  • Ascension to Orbit, a Scientific Autobiography: The Technical Writings of Arthur C. Clarke . John Wiley & Sons, New York 1984.
  • 20 iulie 2019: Viața în secolul XXI . Compania Editura Macmillan, 1986.
  • Zile uluitoare: o autobiografie științifico-ficțională . Gollancz, Londra 1989.
  • Cum era lumea una: Dincolo de satul global . De asemenea ca: Cum era lumea una: Către tele-familia omului . Gollancz, Londra 1992.
  • Prin spațiu posedat . Gollancz, Londra 1993.
  • Zăpezile din Olimp: O grădină pe Marte. Londra: Gollancz 1994.
  • Copilăria se încheie: cele mai vechi scrieri ale lui Arthur C. Clarke . Portentous Press, Rochester 1996.
  • Salutări, bipede pe bază de carbon! : Lucrări colecționate 1934-1988 . Harper Collins, Londra 1999.

Adaptări de film (selecție)

literatură

Biografii și literatură secundară
  • Stephen Baxter : împlinirea profeției. O conversație cu Arthur C. Clarke, în: Wolfgang Jeschke (Ed.): Das Science Fiction Jahr 1999 , Wilhelm Heyne Verlag , München, ISBN 3-453-14984-X , pp. 809-824.
  • Gregory Benford , George Zebrowski (Eds.): Sentinele în onoarea lui Arthur C. Clarke. Cărți Hadley Rille, Overland Park, Kansas 2010.
  • Fred Clarke, Robert Godwin, Kelvin F Long, Mark Stewart: Arthur C Clarke: O viață amintită. Apogee Prime, Burlington, Ontario și British Interplanetary Society, Londra 2013.
  • John Hollow: Against the Night, the Stars: The Science Fiction of Arthur C Clarke. Harcourt Brace Jovanovich, New York 1983.
  • Neil McAleer: Odiseea lui Arthur C. Clarke: o biografie autorizată. Victor Gollancz, Londra 1992.
  • Neil McAleer: Sir Arthur C. Clarke: Odiseea unui vizionar. RosettaBooks, New York 2013.
  • Sam Moskowitz : Arthur C. Clarke. În: Seekers of Tomorrow: Masters of Modern Science Fiction. World Publishing, Cleveland, Ohio 1966.
  • Joseph D. Olander, Martin Harry Greenberg (Eds.): Arthur C. Clarke. Editura Taplinger, New York 1977.
  • Karoly Pinter: Anatomia utopiei: narațiune, înstrăinări și ambiguitate în More, Wells, Huxley și Clarke. McFarland and Company, Jefferson, Carolina de Nord 2010.
  • Eric S. Rabkin: Arthur C. Clarke. Starmont House, West Linn, Oregon 1979.
  • Robin Anne Reid: Arthur C Clarke: A Critical Companion. Greenwood Press, Westport, Connecticut 1997.
  • David N. Samuelson: Arthur C. Clarke: O bibliografie primară și secundară. Macmillan, Londra 1984.
  • George Slusser: Odiseele spațiale ale lui Arthur C. Clarke. Borgo Press, San Bernardino 1978.
Lexiconuri

Link-uri web

Wikicitat: Arthur C. Clarke  - Citate
Commons : Arthur C. Clarke  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Prima Convenție (1937)
  2. ↑ Tatăl science fiction este mort , Spiegel Online, 18 martie 2008
  3. ^ Scriitorul de science fiction Arthur C. Clarke Is Dead , Welt Online, 18 martie 2008
  4. ↑ The Clarke exobelt, o metodă de căutare a unor posibile civilizații extraterestre , Instituto de Astrofísica de Canarias, 8 iunie 2018, În: phys.org (accesat la 28 decembrie 2020)
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wC3E2qTCIY8
  6. ^ Sir Arthur Clarke este numit beneficiar al premiului Heinlein din 2004. Societatea Heinlein, 22 mai 2004, accesată la 15 noiembrie 2016 .
  7. ↑ Notificare guvernamentală privind câștigătorii premiului 2005. Guvernul Sri Lanka, 1 noiembrie 2005, arhivat din original la 24 iulie 2010 ; accesat la 15 noiembrie 2016 .
  8. ↑ Se presupune că ediția Heyne este o traducere nouă, dar Tony Westermayr este numit traducător.
  9. ↑ a b c d Se crede în general că Clarke, deși numit în mod proeminent drept autor, a avut de fapt o implicare redusă în aceste titluri.
  10. ↑ Heinz Bingenheimer este desemnat ca traducător . Cu toate acestea, se spune că traducătorul propriu-zis a fost Walter Ernsting . Vezi: Heiko Langhans: Clark Darlton: Omul care a adus viitorul. Pabel-Moewig, 2000, ISBN 3-8118-2098-2 , p. 93 f.
date personale
NUME DE FAMILIE Clarke, Arthur C.
NUME ALTERNATIVE Clarke, Arthur Charles (nume complet)
DESCRIERE SCURTA Scriitor britanic de science fiction
DATA DE NASTERE 16 decembrie 1917
LOCUL NASTERII Minehead , Somerset , Anglia
DATA MORTII 19 martie 2008
LOCUL DECESULUI Colombo , Sri Lanka