Battle Royale

Film
Titlu german Battle Royale
Titlul original Batoru Rowaiaru
Battleroyale-logo.svg
Țara de producție Japonia
limba originală japonez
Anul publicării 2000
lungime aproximativ 113 minute
Evaluarea vârstei FSK 18
tijă
Director Kinji Fukasaku
scenariu Kenta Fukasaku
producție Kenta Fukasaku
Kinji Fukasaku
Chie Kobayashi
Kimio Kataoka
Toshio Nabeshima
muzică Masamichi Amano
aparat foto Katsumi Yanagishima
a tăia Hirohide Abe
ocupaţie
cronologie

Succesor  →
Battle Royale II: Requiem

Subtitrări după o scenă sângeroasă care anunță moartea recentă a unui băiat și a două fete, cu 28 de elevi rămași

Battle Royale ( japoneză バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル, Batoru Rowaiaru ) este un lungmetraj japonez din 2000 bazat pe romanul cu același nume de Kōshun Takami . Kinji Fukasaku a regizat controversata dramă, iar fiul său Kenta a scris scenariul.

Filmul are loc într-o Japonia distopică a viitorului, în care clasele școlare ale elevilor de gimnaziu sunt selectate în fiecare an pentru a se ucide reciproc într-un joc de moarte aranjat de stat. Filmul se ocupă cu implementarea unui astfel de joc și acțiunile socio-psihologice care rezultă din acesta.

complot

Introducerea filmului explică faptul că, la începutul mileniului, sub presiunea șomajului ridicat și a delincvenței juvenile, a fost adoptată „reforma educației mileniului” sau „Legea BR” pe scurt. În următoarea scenă, un reporter raportează rezultatul ultimului „joc” la o mare presă media. O fată murdară de sânge care este escortată de soldați este prezentată ca supraviețuitoare.

Clasa 3-B (corespunde clasei 9B din sistemul școlar german ) din Shiroiwa-Mittelschule încheie sfârșitul școlii obligatorii cu o excursie aparentă, în timpul căreia, totuși, toți elevii din autobuz sunt anesteziați. Când ajung la, se găsesc într-o sală de clasă ponosită de pe o insulă abandonată, purtând gulere metalice pe care nu le pot scoate. Kitano, un fost profesor din clasă, intră cu soldații și explică sec că „lecția zilei” pentru elevi este să se omoare reciproc, cu excepția unui supraviețuitor, și că orice merge. Un videoclip explică regulile elevilor în detaliu. Gulerele sunt utilizate pentru a determina unde se află elevii și pot fi detonate de la distanță de la centrul de control. De mai multe ori pe zi, profesorul va anunța „zone de pericol”, în care toți cei care vor fi acolo vor fi uciși aprinzând gulerul. Dacă nu există „câștigător” după trei zile, toate gulerele vor detona. Pe parcursul secvenței, Kitano ucide doi studenți cu propriile mâini. Fiecare elev este apoi chemat individual și părăsește camera cu o armă aleasă la întâmplare.

La scurt timp după ce a început jocul, unii studenți s-au sinucis. Alții își ucid tovarășii ca răzbunare pentru argumentele anterioare, unii se alătură mai mult sau își fac mărturisiri de dragoste unul altuia. „Studentul de schimb” psihopatic Kazuo Kiriyama intră în posesia unei mitraliere și o folosește pentru a împușca un număr de studenți. De asemenea, studentul cu sânge rece Mitsuko este hotărât să iasă învingător. La intervale regulate, Kitano anunță numele elevilor uciși până acum și noile zone de pericol prin difuzoare. Studenții Shuya Nanahara și Noriko Nakagawa fac echipă, evită atacurile și se alătură lui Shougo Kawada, un alt student de schimb care a supraviețuit unui joc anterior și susține că știe o ieșire din joc. Un grup de fete s-au reunit în far, dar, din întâmplare, se descredă brusc și se ucid reciproc într-o scenă brutală. Un alt grup de băieți se formează în jurul lui Shinji Mimura și încearcă să distrugă centrul de control prin piratarea sistemului computerului și prin bombardarea acestuia, dar este oprit de Kiriyama.

În cele din urmă, Kawada reușește să inducă în eroare centrul de control și să asigure supraviețuirea lui Nanahara și Nakagawa. Kitano, care se sinucide el însuși și îl amenință pe Nakagawa, este împușcat de Nanahara. În timp ce părăsea insula, Kawada moare din cauza rănilor sale. Sfârșitul filmului arată pe Nakagawa și Nanahara, care sunt căutați pentru crimă și accesorii la crimă, pe fugă.

Apariția

Fukasaku Kinji a adaptat povestea din romanul lui Kōshun Takami . Cartea și filmul prezintă unele paralele cu nuvela lui Richard Connell The Most Dangerous Game , Lord of the Flies de William G. Golding și Stephen King's Death March . Există, de asemenea, asemănări cu nuvela The Prize of Peril a scriitorului american Robert Sheckley , care a stat la baza Das Millionenspiel a lui Wolfgang Menge .

Muzică de film

Muzica de film , compusă în principal de Masamichi Amano și înregistrate de către Orchestra Filarmonica din Varșovia , conține mai multe clasice piese europene, cum ar fi Dies irae de Giuseppe Verdi Requiem , The Radetzky martie , Johann Strauss " , « Donauwalzer », Franz Schubert cântec Auf dem Wasser la cântă și aerul din Uvertura lui Johann Sebastian Bach în Re major BWV 1068 .

Publicații

Publicație în Japonia

Educatorii și politicienii au fost jigniți de portretizarea violenței de către copiii de cincisprezece ani pe ecran. Filmul a declanșat o discuție despre violența din filme. Încercările de interzicere a filmului în Japonia nu au avut succes; acesta a fost deschis în cinematografele japoneze la 16 decembrie 2000 cu un rating R-15, ceea ce înseamnă că doar tinerii cu vârsta sub cincisprezece ani nu au putut vedea filmul în cinematografe. Battle Royale a încasat 3,11 miliarde de yeni la casa de bilete din Japonia , devenind al treilea cel mai de succes film intern din 2001 după cele două filme de animație Spirited Away și Pokémon 3 - Under the Spell of the Unknown .

În 2004 a urmat o versiune extinsă în Japonia (numită „Versiune specială” în trailerul însoțitor), care este uneori denumită incorect „ Director's Cut ”. De fapt, versiunea teatrală mai scurtă este versiunea preferată a regizorului. Pentru versiunea extinsă, au fost filmate scene suplimentare ulterior și unele dintre vizuale și acustice existente au fost revizuite. În timpul acestei post-producții, erorile filmului au fost eliminate, scenele de violență au fost exacerbate de sângele generat de computer și au fost încorporate câteva scene noi pentru a atrage mai bine personajele.

Publicație în Germania

Filmul a fost lansat inițial doar în Germania în 2002, într-o versiune foarte tăiată pe DVD. Pentru această versiune, Comisia Juridică a SPIO a pregătit un aviz de experți cu privire la inofensivitatea legii penale a filmului. Nici versiunea tăiată a filmului nu a fost aprobată de FSK și a fost indexată A la 30 iunie 2006. Cu aproape jumătate de an mai devreme, la 31 ianuarie 2006, același lucru s-a întâmplat cu o versiune netăiată din Hong Kong, care a aterizat pe Lista B.

În 2004, o versiune germană netăiată a fost lansată în număr mic pe Marketing Film pe DVD, care a fost verificată de avocați independenți.

Începând cu 29 aprilie 2013, o lansare austriacă pe Blu-Ray de pe eticheta NSM Records a fost confiscată de către Judecătoria Fulda după o cerere din 20 februarie 2013 în conformitate cu secțiunea 131 din Codul penal german . În octombrie 2013, sechestrul a fost ridicat la cererea etichetei.

De asemenea, indexarea a fost ridicată din nou în februarie 2017.

Publicație în SUA

Anchor Bay Entertainment lansează Battle Royale: The Complete Collection pe 20 martie 2012 , inclusiv Battle Royale II: Requiem , Tokyo International Film Festival 2000 featurette, The Making of ..., spotul TV: versiunea Tarantino , spotul TV Ediția specială și Documentația Battle Royale. Anchor Bay prezintă filmul într-o proiecție limitată în perioada 24 februarie - 24 mai în 20 de cinematografe din SUA.

Diferențe față de carte

  • Atât Kawada, cât și Kiriyama sunt studenți de schimb în film. În carte, ei sunt în clasă chiar de la început.
  • Kiriyama este descris în film ca un sociopat care ucide cu plăcere. În carte, este complet lipsit de emoții (spune că a dat o monedă pentru a decide dacă va participa la joc).
  • Armamentul elevilor este parțial diferit de cel din carte. În film, de exemplu, Shuya primește un capac pentru oală, în carte este un cuțit. Kazuo primește o mitralieră în carte, în timp ce în film o fură de la un coleg de clasă (propria sa armă era un ventilator de hârtie ).
  • Scena în care Kiriyama Shinji îl ucide pe Mimura și prietenii săi a fost schimbată pentru film: Se termină aici doar când Kazuo este orbit și apoi ucis de Kawada. În carte, însă, au rămas șaptesprezece studenți după moartea lui Mimura și Kazuo rămâne nevătămat.
  • Regizorul programului din film este fostul profesor al clasei, Kitano. În carte, maestrul jocului se numește Kinpatsu Sakamochi și este încă necunoscut studenților.
  • Cartea este mai macabră în unele pasaje. Acest lucru este exprimat, de exemplu, în faptul că în carte oficialii guvernamentali fac „pariuri sportive” pe câștigător și că elevii ar trebui să scrie ca motto să se omoare reciproc.
  • Elevul care este arătat mort pe o targă la începutul filmului este în carte fostul profesor al clasei care a refuzat să i se aleagă clasa pentru joc. Pentru versiunea extinsă, cartea originală a fost folosită din nou și cadavrul a fost prezentat ca profesor.
  • La fel, Kitano are doar un cuțit (metalic) în buzunar în film, în timp ce în carte Sakamochi poartă cu el câteva cuțite albe foarte ascuțite și nu le colectează după utilizare.

Recenzii

„Un film de acțiune pe cât de dur pe atât de cinic, care și-a găsit focalizarea în actorie cu Takeshi Kitano în calitate de regizor. O satiră malefică sub forma unui joc inuman sancționat de stat, care nu numai că reflectă starea societății japoneze, dar, de asemenea, abordează în general formele de supra-stimulare. "

- Serviciu de film

„Din păcate, desenul lui Fukasaku rămâne palid pe tot parcursul. Nu numai că personajele individuale sunt ucise înainte de a le cunoaște suficient de bine - pur și simplu sunt prea mulți cu care doriți să dezvoltați o relație. "

- Jens Balzer : Berliner Zeitung

„Deci, filmul pune indirect faimoasa întrebare:„ Ce ai face dacă ai ști că vei muri în curând? ” Aproape fiecare elev oferă un răspuns diferit, în care personajul este de asemenea dezvăluit: spectrul reacțiilor variază de la confuzie disperată și abandon de sine, pofta neînfrânată de luptă și brutalitate până la, într-un sens dublu, mărturisiri ultime de dragoste. Tinerii actori, care toți au lucrat fără dubluri de cascadorie, sunt cumpărați în mare parte din comportamentul lor în situația perversă. Pe alocuri și în caracter, este uneori suprasolicitat în așa fel încât pare literalmente hilar și adaugă valoare de divertisment. "

- Andreas R. Becker : începe filmul

Premii

Filmul a fost nominalizat pentru premiul principal la 2001 Festivalul Sitges Internacional de Cinema de Catalunya . La Festivalul de Film de la Yokohama din 2002, Kou Shibasaki a câștigat Premiul pentru actriță în rol secundar pentru Battle Royale și interpretarea ei în Go .

La Premiile Academiei Japoneze din 2001, filmul a fost onorat la categoriile de Cea mai bună editare , Cel mai bun actor tânăr ( Tatsuya Fujiwara și Aki Maeda ) și Cel mai popular film . De asemenea, a fost nominalizat pentru cel mai bun film , cel mai bun regizor , cel mai bun scenariu , cel mai bun actor (Tatsuya Fujiwara), cea mai bună muzică și cel mai bun sunet .

Premiile Blue Ribbon au primit Battle Royale pentru cel mai bun film și Tatsuya Fujiwara pentru cel mai bun actor tânăr .

Continuare și refacere

Continuarea din 2003 , completată de fiul lui Kinji Fukasakus, care a murit de cancer în timp ce filma, se numește Battle Royale II: Requiem . Supraviețuitorii din BR-urile anterioare au format grupul terorist Wild Seven .

Un remake a fost anunțat pentru 2008 și ar trebui să fie produs de Neal Moritz ( seria The Fast-and-the-Furious ) și Roy Lee . După ce The Hunger Games a avut succes cu succes în cinematografe, producătorul Roy Lee a declarat că un remake al Battle Royale nu mai era luat în considerare, deoarece publicul larg (american) ar crede că Battle Royale este doar un călăreț gratuit. Un remake este posibil peste zece ani pentru a prezenta filmul unei noi generații.

După ce remake-ul în formă teatrală a fost abandonat, radiodifuzorul american The CW a discutat unul sub forma unui serial de televiziune. În ianuarie 2013, radiodifuzorul a anunțat că o cerere în acest sens cu privire la drepturile asupra cărții nu a dat niciun rezultat și că astfel de planuri nu vor fi urmărite în continuare.

Manga

Din noiembrie 2000 până în 2005, o adaptare manga a lui Masayuki Taguchi în Japonia a apărut în revista manga Young Champion publicată de Akita Shoten . Capitolele au fost rezumate în 15 volume editate.

Lucrarea a fost publicată în engleză de Tokyopop , în franceză de Soleil și spaniolă de Editorial Ivréa și a fost tradusă și în italiană și portugheză. Lucrarea a fost publicată și în limba germană în noiembrie 2008. Ediția germană cuprinde cele 15 volume în 5 volume editate, toate fiind deja publicate.

În 2011 a apărut o altă manga în aceeași revistă numită Battle Royale: Tenshitachi no Kokkyō (バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 天使 た ち の 国境), scrisă de Kōshun Takami și desenată mai întâi de Mioko Ōnishi și apoi de Yōhei Oguma. Cele nouă capitole au fost rezumate într-o antologie.

literatură

  • Ikurō Takano: 仁義 な き バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル(Jingi naki batoru rowaiaru / Battle Royale: Without Honor or Humanity), ISBN 4-7572-0810-3
  • Kenkyū Iinkai: バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 特別 篇 最終 攻略 ガ イ ド ブ ッ ク(Batoru rowaiaru tokubetsühlen saishū kōryaku gaidobukku / Battle Royale Complete Guidebook), ISBN 4-04-853361-4
  • Kōshun Takami, Comitetul de producție Battle Royale ( Battle Royale Seisaku Iinkai ): バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル ・ ン サ イ ダ(Batoru rowaiaru insaidā / BRI: Battle royale insider), ISBN 4-87233-552-X
  • Jay McRoy: cinema japonez de groază. University of Hawaii Press, Honolulu 2005, ISBN 0-8248-2899-2
  • Miriam Rohde: Dimensiunea politică a lungmetrajului lui Fukasaku Kinji Battle Royale. În: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens , Vol. 77, Ediția 181–182, 2007, pp. 49–68, ISSN  0016-9080

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Eiren.org
  2. ↑ schnittberichte.com
  3. ↑ Raport privind confiscarea schnittberichte.com; Adus pe 29 aprilie 2013
  4. ↑ Battle Royale - BPjM anunță ștergerea listei
  5. ↑ Informații despre DVD / Blu-ray: „Battle Royale”, „Theater Bizarre” etc. , Fangoria din 8 ianuarie 2012
  6. ↑ Anchor Bay ia Battle Royale pe drum . Adus la 17 februarie 2012
  7. ^ Serviciul de film, Comisia pentru filmul catolic pentru Germania
  8. ↑ Jens Balzer: sacrificare în masă fără iubire . În: Berliner Zeitung , 17 iunie 2002
  9. ↑ filmstarts.de
  10. ↑ Battle Royale Remake News . Cinematical.com (accesat la 12 septembrie 2008)
  11. ↑ Planul lecției: ucide sau fii ucis . În: New York Times (engleză). Accesat la 12 septembrie 2008
  12. ↑ Jeff Yang: „Hunger Games” vs. „Battle Royale” . În: The Wall Street Journal , 23 martie 2012. Accesat pe 24 martie 2012. 
  13. ↑ Carlotta Frommer: "Battle Royale": filmul cult urmează să fie produs ca format de serie pentru radiodifuzorul american CW. În: filmstarts.de. 27 iulie 2012, accesat la 17 ianuarie 2013 .
  14. ↑ James Hibberd: emisiunea TV „Battle Royale” nu se întâmplă la CW. În: Inside TV / ew.com . 3 ianuarie 2013, accesat la 17 ianuarie 2013 .