Femeie floare

„Originalele Berlinului” din centrul orașului Berlin, create în 1987 pe baza desenelor lui Gerhard Thieme . O femeie cu flori este înfățișată în stânga lângă Nante , care stă în colț .

Flower woman este un nume popular care a apărut în secolul al XVIII-lea pentru un Hökersche care vinde (e) flori pe piețele din Berlin . Adăugarea Berliner Original nu desemnează o persoană reală, ci întruchipează caracterul berlinez și înseamnă „a avea părul pe dinți și uneori a fi cam grosier”. Aceasta include (e) dialoguri cea mai mare parte brute în nerușinată jargonul Berlin fără gramatical precizie. În acest fel, vânzătorii de flori au atras atenția și au interesat clienții . Termenul de femeie cu flori nu a rămas limitat la Berlin, florăria este menționată și respectată ca femeie cu flori în multe alte orașe germane, așa cum arată inaugurarea unui memorial pentru un cetățean de onoare în Schwerin în 2010 .

Utilizarea termenilor și a îmbrăcămintei tipice

Este posibil să existe și o persoană reală pentru acest nume, deoarece în unele reprezentări este numită femeia cu flori Jette . Cu toate acestea, nu au fost predate materiale de legare pentru aceasta.

Spre sfârșitul secolului al XX-lea, numele s-a demodat încet, deoarece facilitățile de vânzare și cultura vânzărilor s-au schimbat fundamental. Chiar dacă există încă tarabe de flori pe piețe astăzi, comportamentul descris nu se găsește niciodată.

Reprezentările picturale ale femeii cu flori arată ideile artistului cu privire la acest slogan - diferite situații atunci când oferă și / sau vinde flori. Derivat din moda secolelor XIX / XX. La începutul secolului al XX-lea, femeile cu flori din Berlin sunt de obicei reprezentate cu o pălărie mare, decorată , un șal peste umeri și un șorț lung până la gleznă , înconjurat de coșuri și vase cu buchete de flori .

Amintirea acestui grup profesional special trăiește puțin mai mult în alegerea unei „regine de flori” la Festivalul anual de flori de la Weißensee .

Femeia floare din mass-media

La începutul secolului al XX-lea, pictorul Otto Antoine a realizat tabloul cu guașă Flower Woman în Leipziger Strasse , care este considerat valoros de cunoscătorii de artă.

Un film fictiv a fost realizat în 1936 sub titlul Das Veilchen vom Potsdamer Platz , al cărui personaj principal este o fată de flori din Berlin.

Este disponibil cartea de rapoarte Blumenfrau und Filmminister, un mozaic din Estonia de Matthias Biskupek din 1988 .

Chiar și o poezie a fost scrisă pe o femeie cu flori numită în mod specific pe Potsdamer Platz în 1919.

Mass-media continuă să folosească termenul atrăgător al femeii cu flori ca sinonim pentru un comerciant cu flori.

literatură

• Hans Prang, Günter Kleinschmidt: Cu Berlinul pe tine și pe tine - lucruri rafinate și ascultate din 750 de ani de viață la Berlin. FA Brockhaus Verlag Leipzig, 1980, p. 115: „Femeia floare”

Link-uri web

Wiktionary: Flower woman  - explicații despre semnificații, origini ale cuvintelor, sinonime, traduceri

• „Femeie floare” pe o carte poștală de la Berlin-Steglitz, prezentată pe zeno.org
• Scurte videoclipuri despre femeile cu flori din alte locuri germane: Geldern, Köln, Lindenau

Dovezi individuale

1. ↑ Femeia de flori, Bertha Klingberg, primește monument în Schwerin , informații pe news.de din 2 iunie 2010 , accesată pe 6 iunie 2012.
2. ↑ Reprezentarea unei femei cu flori în jurul anului 1912; Zinnfiguren - Cabinetul cărților prusiene ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet ), accesat în 5 iunie 2012.
3. ↑ Ca parte a unei serii de suveniruri cu ursuleț de pluș „Alt-Berliner Originale” , accesată la 5 iunie 2012.
4. ↑ Site web pentru Festivalul de flori Weißensee 2012 , accesat pe 5 iunie 2012.
5. ↑ Imaginea imaginii Antoine de pe dannenberg.de  ( pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare. , așa cum se vede la 6 iunie 2012.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.auktion-dannenberg.de  
6. ↑ Imagine de copertă femeie cu flori și ministru de film, un mozaic din Estonia
7. ↑ Hedwig Warmbier, femeie cu flori pe Potsdamer Platz
8. ↑ Proces: o femeie floare a dat în judecată pentru pensie de accident după ce a condus amok. Tribunalul social din Berlin se confruntă în prezent cu o procedură neobișnuită. Reclamanta este o florărie de 45 de ani din Neukölln, care a fost lovită de soțul ei divorțat la standul de flori și a fost grav rănită. În: Berliner Morgenpost . 22 februarie 2011.