Pietre colorate

Frontispiciul primelor ediții cu ilustrații de granit și cristal de piatră (Ludwig Richter) Frontispiciul primelor ediții cu ilustrații de granit și cristal de piatră (Ludwig Richter)
Frontispiciul primelor ediții cu ilustrații de granit și cristal de piatră ( Ludwig Richter )

Bunte Steine este numele a șase povestiri ale lui Adalbert Stifter , care au fost publicate în două volume de Gustav Heckenast în Pest în 1853 . Subtitlul citește: Un cadou festiv .

conţinut

Primul volum conține binecunoscuta prefață programatică a lui Stifter despre „legea blândă”, urmată de o introducere și primele trei etaje: granit , calcar și turmalină . Al doilea volum conține poveștile Bergkristall , Katzensilber și Bergmilch . Stifter îl descrie pe Bunte Steine drept „trucuri pentru inimile tinere”, dar contrar personajelor principale ale copiilor din cristal de piatră și granit , nu este o carte pentru copii, ci mai degrabă o carte pentru tineri. Inițial, a fost planificată o serie extinsă de cărți, deoarece la sfârșitul introducerii scrie: „Pentru că sunt atât de multe pietre, nu pot prezice cât de mare va fi această colecție”.

Prefața

Cunoscuta prefață este un răspuns la ridicolul lui Friedrich Hebbel, potrivit căruia „noii poeți ai naturii” ar putea scrie atât de bine despre gândaci și bolnavi, deoarece le lipsește un simț pentru oameni și o mare natură.

Printre altele, Stifter scrie:

„Suflarea aerului, scurgerea apei, creșterea bobului, valurile mării, verdele pământului, sclipirea cerului, sclipirea stelelor, consider mare: splendida furtună , fulgerul care desparte casele, furtuna pe care nu o consider flotarea, muntele care respira focul, cutremurul care varsă țările mai mari decât fenomenele de mai sus, da, le consider mai mici, pentru că sunt doar efectele unor legi mult superioare. Ele apar în locuri individuale și sunt rezultatul unor cauze unilaterale. Forța care face ca laptele să se umfle și să treacă peste olita bietei femei este, de asemenea, ceea ce duce lava în munte care respira focul și o lasă să alunece în jos pe suprafețele munților. "

Versiunile jurnalului

Pagină manuscrisă de calcar

Există versiuni anterioare ale a cinci dintre cele șase povești:

  • Granit 1848 ca Die Pechbrenner (Forget-me-nots. Volum broșat pentru 1849)
  • Calcarul 1847 ca biet binefăcător (Austria. Calendar universal austriac pentru anul bisect 1848)
  • Turmalină 1851 ca portar în casa conacului (Libussa. Anuar pentru 1852)
  • Bergkristall 1845 ca Ajunul Crăciunului ( Prezentul. Ziar politic politic zilnic )
  • Bergmilch 1843 ca efect al unei haine albe ( revista vieneză de artă, literatură, teatru și modă )

Katzensilber ( Kazensilber ) este singura poveste fără o versiune de jurnal.

cheltuieli

  • Adalbert Stifter: Pietre colorate
  • Adalbert Stifter: Pietre colorate . Versiuni de jurnal și versiuni de carte. Editat de Helmut Bergner. Stuttgart și colab. 1982 (Adalbert Stifter: Lucrări și scrisori. Ediție completă istoric-critică. Ed. De Alfred Doppler și Wolfgang Frühwald, Vol. 2.1 și 2.2)
  • Adalbert Stifter: Pietre colorate . Aparate și comentarii. Editat de Walter Hettche. Stuttgart și colab. 1995 (Adalbert Stifter: Lucrări și scrisori. Ediție istorică-critică completă. Ed. De Alfred Doppler și Wolfgang Frühwald, Vol. 2,3 și 2,4)
  • Pietre colorate. Ed., Epilog și observații de Helmut Bachmaier. Reclam, Stuttgart 1994 și altele, ISBN 3-15-004195-3 .

literatură

  • Norbert Langer: Încrederea lui Stifter: Legea blândă . În: Sudetenland, anul 33 (1991), numărul. 3, pp. 206-216.

Dovezi individuale

  1. ↑ a b Citat din prima ediție din 1853 (Google Books)
  2. ↑ Proiectul Gutenberg: Vechii poeți ai naturii și cei noi (accesat la 12 ianuarie 2020)
  3. ↑ Informații de la: Adalbert Stifter (Ed. Wolfgang Matz) Povești complete din primele tipărituri , Deutscher Taschenbuch Verlag 2005 Comentariu la povești, pp. 1581ff ISBN 3-423-13369-4

Link-uri web