Granit (donator)

Ilustrație de Ludwig Richter din prima ediție a Pietrelor colorate (1853)

Granitul este o poveste a lui Adalbert Stifter din colecția Bunte Steine (1853). Bunicul protagonistului îi spune protagonistului evadarea nereușită a unei familii cu ghinion și salvarea a doi copii în timp ce mergea. Este versiunea revizuită a poveștii Die Pechbrenner publicată în 1848 .

conţinut

Naratorul își amintește un eveniment din copilăria sa în orașul boem Oberplan , locul de naștere al lui Stifter: Un arzător de pasaj călător i-a murdărit picioarele cu grăsime pentru mașină. Când a pășit în cameră și a murdărit podeaua proaspăt spălată, a fost pedepsit de mama sa. Pentru a-l mângâia pe băiat, bunicul său l-a dus într-o plimbare într-un sat vecin și a povestit o poveste fabuloasă pe care el însuși a auzit-o de la bunicul său: Un arzător de pichet a vrut să scape de ciuma care se apropia împreună cu familia sa și a fugit în pădurile adânci. Dar nu a ajutat și familia a murit, a supraviețuit doar fiul mic al arzătorului. A găsit o fetiță rătăcită și sub îndrumarea băiatului au scăpat amândoi din pădure. Ani mai târziu, când băiatul devenise deja un tânăr, fata de atunci a mers să-l vadă și s-a dovedit că era o doamnă a castelului. A urmat-o și a obținut bogăție și prestigiu. Atât de mult pentru povestea bunicului.

Când bunicul și nepotul au ajuns acasă în seara aceea, chestia cu grăsimea mașinii a fost uitată. Naratorul încheie afirmând că, deși își amintește narațiunea în detaliu, nu își amintește circumstanțele care au început totul. Nu știe dacă și cum a fost eliminat ghinionul.

constructie

Deși narațiunea este relativ scurtă (în prima ediție din 1853 ocupă 60 de pagini), autorul folosește mai multe niveluri de timp: complotul cadrului exterior , care se află în prezent, complotul cadrului interior în momentul copilăriei naratorului. , și narațiunea interioară a bunicului.

Apariția

O primă versiune sub titlul Die Pechbrenner a apărut în 1848 în: Vergißmeinnicht. Volum broșat pentru 1849 , Verlag Thomas, Leipzig. Stifter a scris această poveste după propriile sale afirmații în iarna 1847–48. Într-o scrisoare către editorul Carl Herloßsohn, el scrie că aceasta se bazează pe o poveste a bunicului său patern (Augustin Stifter, 1744–1834). Orașul natal al poetului a fost de fapt lovit de mai multe ori de epidemii de ciumă: 1464, 1585, 1680 și 1713. De când stră-străbunicul lui Stifter Georg Stüffter s-a născut în 1680, epidemia de ciumă din 1713 este probabil menționată, dar tradițiile orale din 1680 pot, de asemenea, au fost încorporate.

În timp ce soarta familiei băiatului Pechbrenner este descrisă în detaliu în Die Pechbrenner , aceasta este tăiată doar parțial în granit . În versiunea originală, Josef, în vârstă de 13 ani, îi ajută pe străini disperați și, prin urmare, aduce ciuma asupra familiei sale. Ca pedeapsă, tatăl său îl abandonează de foame pe o piatră inaccesibilă. Doar cu ajutorul altor doi supraviețuitori, ciudata fetiță Magdalena și sluga Knut, reușește să scape de situația sa. Toți trei își găsesc drumul din pădure. Sfârșitul primei versiuni, ca și începutul, coincide în mare măsură cu granitul .

Stifter a finalizat revizuirea în ianuarie 1852. Este singura poveste din Bunter Stones care este mai scurtă în versiunea de carte.

Clasificare geografică

La fel ca în numeroase altele, Stifter folosește această poveste pentru a descrie regiunea Pădurii Boeme, casa copilăriei sale. El folosește mai multe nume de locuri autentice. În plus, Stifter oferă, comparabil cu un roman istoric , informații despre structura socială a Boemiei de Sud în secolele XVIII și XIX. Secol.

literatură

• Adalbert Stifter: Pietre colorate. Povești. Stuttgart 1994.
• Adalbert Stifter: Toate poveștile din primele tipărituri , Ed. Wolfgang Matz. Deutscher Taschenbuch Verlag 2005 ISBN 3-423-13369-4

Dovezi individuale

1. ↑ Povestea Granit pe Projekt Gutenberg , vizionată la 8 iunie 2020
2. ↑ Granit în prima ediție din 1853 în Arhiva de text germană , vizualizată la 16 mai 2013
3. ↑ ^{a b} Adalbert Stifter - Toate poveștile din primele tipărituri , Ed. Wolfgang Matz. Deutscher Taschenbuch Verlag 2005 Comentariu la Die Pechbrenner S. 1621f ISBN 3-423-13369-4
4. ↑ Adalbert Stifter - Povestiri complete p. 1180ff