Castelul Berwartstein
| Berwartstein | ||
|---|---|---|
 Berwartstein din sudul Micii Franțe din | ||
| Numele alternative | Bärbelstein, Bärwelstein | |
| Stat : | Germania (DE) | |
| Loc: | Erlenbach lângă Dahn | |
| Timp de creație : | înainte de 1152 | |
| Tipul castelului : | Höhenburg , locație stâncoasă | |
| Stare de conservare: | Părți esențiale conservate sau restaurate (parțial necorespunzătoare originalului) | |
| Poziție în picioare : | Ministeriale | |
| Constructie: | Cuboid cocoșat cu găuri de clește | |
| Locație geografică: | 49 ° 6 ' N , 7 ° 52' E | |
| Altitudine: | 277 m deasupra nivelului mării NHN | |
| ||
Berwartstein , întotdeauna cu produsul , de asemenea , piatra Brbel sau pfälzisch Bärwelstein numit, este un medieval castel stâncă în sudul Pfälzerwald , partea germană a Wasgau ( Rheinland-Pfalz ). Castelul a fost reconstruit în anii 1890 - la 300 de ani după ce a fost distrus de fulgere - și este singurul din Wasgau care este încă locuit.
Vorwerk Klein-Frankreich din apropiere aparținea Berwartsteinului .
geografie
Locație
Berwartstein din Little France
Vorwerk Mica Franță
,_view_from_%22Klein-Frankreich%22_to_the_castle.jpg)
Berwartstein se află în districtul sud-vestic Palatinat, la sud, deasupra municipiului Erlenbach, lângă Dahn, la o altitudine de 277 m, la poalele vestice ale Grünbergului, înalt de 410,9 m .
Pe versantul nordic al 401,5 m ridicat Nestelberg , vizavi de Sud castelul principal si la 370 m în linie dreaptă, se află ruinele VORWERK Klein-Frankreich .
Valea laterală dominată de Berwartstein și prin care curge Erlenbach , curge la aproximativ 3 km sud între Dahn și Wissembourg (în germană: Weißenburg) din stânga în valea Lauter , care se numește „Wieslauter” aici, în zonele superioare.
Berwartstein este gestionat și accesibil nu numai pentru excursioniști, ci și pentru autovehicule. Cu toate acestea, există doar câteva locuri de parcare disponibile în fosta curte a castelului, în timp ce o parcare mai mare a fost creată sub castel. Călătoria duce de la Dahn pe drumul federal 427 (direcția Bad Bergzabern ), drumul de stat 490 (direcția Niederschlettenbach ) și drumul districtual 50 (direcția Berwartstein). Din K 50, drumul de acces către Berwartstein se îndreaptă spre dreapta sus.
Împrejurimi
În vecinătatea Berwartstein există și alte castele îmbibate de istorie: Drachenfels , care a fost distrus în 1523 din cauza cavalerului rebel Franz von Sickingen , se află la 3 km, grupul castelului Altdahn - Grafendahn - Tanstein la aproximativ 5 km nord-vest. Castelul Lindelbrunn este situat la aproximativ 6 km nord-est și de patru ori Grupului castelul de pe Germano franceză granița cu Wegelnburg (germană) și Hohenburg , Lowenstein și Fleckenstein (toate pe partea franceză) , în sud - vest este la 10 km distanță.
Complex castel
Suprastructuri și echipamente
Datorită numeroaselor sale stânci și castele, partea de sud-vest a orașului Wasgau, al cărui centru este micul oraș Dahn, se numește Dahner Felsenland ; Alpiniștii sportivi vor găsi acolo numeroase roci de cățărat . La fel ca multe alte castele din zonă, Berwartstein este un castel de stâncă, care este în mare parte sculptat în gresia naturală . În plus, Drachenfels și Dahner Burgengruppe sunt principalii reprezentanți ai acestui tip de castel, în care scări, coridoare și camere sunt sculptate în stâncă. La Berwartstein aceste camere sunt grupate într-un sistem complex de peșteri care trece prin stânca mare a castelului superior .
Comparativ cu castelele învecinate, Berwartstein arată la prima vedere ca un complex castel complet conservat, al cărui castel superior se întinde pe o suprafață de 400 m². Majoritatea clădirilor sunt, cu toate acestea, o adăugire ulterioară la castelul de stâncă original și au fost create în anii 1890 în timpul restaurării și reconstrucției, dintre care unele nu erau fidel originalului.
Dovada abilității maestrului constructor original este fântâna castelului , pentru care un puț presupus de 104 m adâncime a fost realizat manual prin stâncă până la fundul văii . O adâncime a arborelui de 75 m pare totuși mai plauzibilă, deoarece aceasta este exact diferența de înălțime față de Erlenbach, care determină înălțimea nivelului apei subterane. Arborele, care își menține diametrul de 2 m pe toată adâncimea, a garantat alimentarea cu apă și, astfel, apărarea cu succes a castelului în caz de asedii.
- clădiri
Unul dintre turnurile inferioare
Fântână
arcadă
Capela castelului
În interior, peretele sudic al sălii cavalerului , care poate găzdui 150 de persoane, este realizat dintr-o piatră crescută, de culoare gri. În el este sculptat un arbore de ridicare, pe care cavalerii îl foloseau pentru a aduce în mod convenabil mâncare și băuturi din bucătăria de deasupra. La fel ca armele și camerele de tortură, aceasta este echipată cu replici de echipamente medievale. Catapultele și armele istorice sunt, de asemenea, prezentate pe terenul castelului.
- Interior
Armeria
Bucătărie de castel
Vatra bucătăriei castelului
Sistem de coridoare și coș de fum
Cele mai adânci zone din stâncă - cu excepția puțului fântânii - aparțin unui sistem extins de pasaje subterane și cazemate , care a servit și pentru apărarea Berwartsteinului.
Vorwerk Klein-Frankreich, la 370 m distanță, pe vecinul Nestelberg, se spune că ar fi fost conectat la castelul principal printr-un coridor ascuns. Această speculație neîntemeiată a apărut deoarece rămășițele unui șanț acoperit cu lespezi de piatră și acoperite cu pământ și vegetație au fost găsite lângă Vorwerk ; aproape toate s-au prăbușit.
Dintre toate celelalte castele din Dahn, Berwartstein se distinge prin șemineul înălțat pe partea de sud a stâncii castelului. Acest coș de fum este unic prin structura sa geologică și a fost cândva un acces ușor de apărat. Deoarece pe stânca abruptă, uneori chiar deasupra, care se ridică peste 50 m, tubul natural îngust, abrupt și neted a oferit singura opțiune de a ajunge la topul.
Punct de vedere
O platformă de vizionare sub partea de sus a fortăreței permite o vedere largă asupra întregului sud-vest al Wasgaului până la Alsacia franceză .
- perspectivă
…spre vest
…Nord
... spre nord-est
... spre sud-vest
istorie
Împărat, episcop și Berwartsteiner
Berwartstein a fost menționat pentru prima dată într-un document în 1152, cu care împăratul Friedrich Barbarossa l-a dat ca feud imperial episcopului Speyer de atunci Günther von Henneberg . Prin urmare, se presupune că castelul aparținea inițial fortificațiilor conducătorilor Salian și Staufer , care își aveau pământurile ancestrale în sud-vestul Germaniei.
În secolul al XIII-lea a apărut o familie numită după castel, Lorzii din Berwartstein , care, în calitate de miniștri Speyer , trebuiau să administreze castelul. Deoarece poporul Berwartstein a fost acuzat de acte de jaf, castelul a fost asediat, capturat și distrus în 1314 de către trupele din orașele alsaciene Strasbourg și Haguenau . După reconstrucție, care a avut loc foarte curând, castelul a fost deținut de familia Berwartstein până când familia lor a murit în 1345.
Mănăstire, alegător și „Hans Trapp”
Prin intermediul Domnilor din Weingarten și Eckbrechte von Dürkheim , Berwartstein a ajuns la mănăstirea Weissenburg, care aparține ordinului benedictin, în 1347 . Mai mult de o sută de ani mai târziu, în 1453, mănăstirea a intrat sub protecția Palatului Electoral , care a fost asociat cu acordarea așa-numitului drept de deschidere . Acest lucru i-ar fi permis patronului să folosească gratuit mănăstirea în caz de război.
Împotriva protestului mănăstirii, care s-a văzut în continuare ca proprietar, în 1480 alegătorul Philip Sincerul i- a dat castelul maresalului său Hans von Trotha , cunoscut și local ca „Hans Trapp” sau (mai rar) „Hans Trott”, ca un feudat ereditar . Sub conducerea sa, a fost fortificat și a dobândit mitul impregnabilității. În 1484, noul stăpân al castelului a avut o prefacere cu un turn de 14 m construit la sud de castelul principal și 370 m în linie dreaptă , care mai târziu a fost denumită popular „Mica Franță”.
În anul următor, electorul a transferat „apartenența” castelului lui Hans von Trotha. Deoarece mănăstirea Weißenburg a protestat din nou cu violență, aceasta din urmă l-a îndepărtat pe Wieslauter din apropiere și a retras astfel apa din micul oraș Weißenburg la 8 km în jos. După plângerile (așteptate) din partea starețului Heinrich, care a fost în funcție între 1475 și 1496, cavalerul a dărâmat barajul și a provocat o imensă inundație în Weißenburg . Mănăstirea i-a cerut apoi Papei Inocențiu al VIII-lea să-l interzică pe Hans von Trotha de la biserică , pe care succesorul Alexandru al VI-lea. 1499, la 14 ani de la așa-numitul feud de apă, a făcut și el. Pentru a nu intra sub vraja, patronul său anterior, electorul, a trebuit să renunțe la urmăritorul său. Încă din 1496, regele romano-german și mai târziu împăratul Maximilian I au fost forțați să pronunțe interdicția cavalerului asupra imperiului. Lui Hans von Trotha nu i-a pasat de nimic până la moartea sa (1503) și doi ani mai târziu, toate sancțiunile au fost ridicate postum .
Cavalerul a căzut în legendele regiunii sub numele său popular, răsturnat, Hans Trapp . Evenimentele din jurul feudului de apă sunt descrise în sala cavalerului castelului.
Distrugere și restaurare parțială
Când fiul lui Hans von Trotha, Christoph, a murit în 1545 fără descendenți de sex masculin, ginerele său Friedrich din familia Fleckenstein a moștenit castelul. În 1591 a ars după un fulger și a devenit o ruină. În secolele următoare, Berwartstein și-a schimbat mâinile de mai multe ori până când a ajuns la Theodor von Baginski (1845-1929) în 1893 . El a reconstruit-o în termen de doi ani - în mare parte nu fidel originalului - și a locuit acolo din 1899 până la moartea sa. Castelul parțial restaurat este proprietate privată și servește și astăzi ca apartament. Sala cavalerului este folosită ca restaurant, dar este liber accesibilă.
Vorwerk Klein-Frankreich a fost grav avariat în secolul al XVII-lea, fie în războiul de treizeci de ani, fie în războiul de succesiune din Palatinat . Restaurarea rămășițelor a început în 2005.
literatură
- Marco Bollheimer: castele rock în paradisul castelului Wasgau - Vosges de Nord . Karlsruhe 2010, ISBN 978-3-00-030923-6 , pp. 68-73 .
- Theodor Hoffmann: Castelul Berwartstein (ruina Bärbelstein) cu turnul Kleinfrankreich zu Erlenbach ... Lauterborn, Ludwigshafen 1897 ( ediție online la dilibri Renania-Palatinat ).
- Berwartstein . În: Jürgen Keddigkeit , Karl Scherer , Alexander Thon , Rolf Übel , Ulrich Burkhart (eds.): Palgenate Burgenlexikon . Ediția a treia, revizuită. Volumul I, A-E. Institute for Palatinate History and Folklore, Kaiserslautern 2007, ISBN 978-3-927754-61-4 .
- Mica Franță . În: Jürgen Keddigkeit, Ulrich Burkhart, Rolf Übel (eds.): Lexiconul Castelului Palatinat . Volumul III, I-N. Institute for Palatinate History and Folklore, Kaiserslautern 2005, ISBN 978-3-927754-54-6 .
- Alexander Thon (Ed.): ... ca un castel magic alungat, inaccesibil . Castele din sudul Palatinat. Ediția a doua, îmbunătățită. Schnell și Steiner, Regensburg 2005, ISBN 3-7954-1570-5 , p. 30-33 .
- Theo Wadle (Ed.): Castelul Berwartstein . Ediția a 13-a. Wannweil 1980.
- Reinhard Zimmermann: Berwartstein și stăpânii săi . O carte pentru tinerii prieteni ai castelului. Ediție Lioncel, Trier 2009, ISBN 978-3-942164-00-9 .
Link-uri web
- Intrare de Dieter Barz zu Berwartstein în baza de date științifice „ EBIDAT ” a Institutului European al Castelului
- Site-ul oficial al castelului
- Misteriosul Berwartstein pe heimat-pfalz.de
Referințe și comentarii individuale
- ↑ Locația Castelului Berwartstein pe: Serviciul de hărți al sistemului de informare peisagistică al administrației pentru conservarea naturii Renania-Palatinat (harta LANIS) ( informații ), accesat pe 9 decembrie 2020.
- ↑ Mica Franță . În: Lexicul Castelului Palatinat . Volumul III, I-N, 2005.
- ↑ a b c d Intrare de Dieter Barz zu Berwartstein în baza de date științifice „ EBIDAT ” a Institutului European al Castelului, accesată la 16 mai 2021.
- ↑ Berwartstein • Istorie. Regiunea de vacanță Pirmasens-Land, accesată la 16 mai 2021 .
- ↑ Turul castelului și vizitele. burgberwartstein.de, accesat la 16 mai 2021 .
- ↑ Lilo Hagen: Theodor von Baginski sau căpitanul Hoffmann. lilo-hagen.de, accesat la 16 mai 2021 .