Canoonet

Canoonet ( ortografie : canoonet) a fost un dicționar onlinecu gramatică atașatăpentru limba germană. Dicționarul de bază al Canoonet conținea aproximativ 250.000 de intrări care corespundeau a peste 3 milioane de forme de cuvinte cu peste 25.000 de exemple de aplicații, semnificațiile și sinonimele pentru peste 100.000 de cuvinte cheie și parafraze ale termenilor lingvistici. La începutul anului 2020 canoonet a fost întrerupt și o parte din conținut a fostpreluatăde LEO GmbH.

Logo canoonet Mobile

fundal

Furnizorul Canoonet avea sediul în Elveția și a fost Canoo Engineering AG până la sfârșitul lunii mai 2019 (consultați UltraLightClient ). Serviciul lingvistic online Canoonet a fost creat ca rezultat al câtorva ani de cooperare între angajații de la Universitatea din Basel , Vrije Universiteit Amsterdam , IDSIA Lugano și compania IT din Basel Canoo Engineering AG. Toate drepturile aparțin companiei Canoo Engineering AG din 1999. Canoonet a fost online de la mijlocul anului 2000 și a fost continuu extins și completat de atunci.

După ce Canoo Engineering AG a fost integrată în Informatique-MTF SA (IMTF) la sfârșitul anului 2018, numele de domeniu original canoo.net , care era cunoscut de zeci de ani, nu mai era permis să fie utilizat la sfârșitul lunii mai 2019 pentru scopuri legale motive. Prin urmare, site-ul web a trebuit să fie mutat pe noul nume de domeniu canoonet.eu cu scurt timp .

Canoonet a fost un partener de cooperare pe termen lung al dicționarelor online LEO . Când diferitele interese ale IMTF au condus la întreruperea ofertei independente Canoonet la începutul anului 2020, părți importante, cum ar fi gramatica germană și serviciul de blog / limbă, au fost înlocuite de Dr. Bopp integrat pe site-ul LEO.

Conţinut

ortografie, ortografie
Sub „Ortografie” s-au găsit intrări în ortografia veche și nouă (conform regulamentului în vigoare de la 1 august 2006), precum și în variantele regionale, cu informații precise despre utilizarea curentă și legături către regulile noii ortografii.
Flexie
Tabelele cu toate formele de cuvinte flexate erau disponibile pentru fiecare intrare sub „Forme de cuvânt” sau „ Inflexiune ”. Trăsăturile gramaticale corespunzătoare au fost date pentru fiecare formă de cuvânt (de exemplu, singular / plural și caz pentru substantive; persoană, mod și timp pentru verbe etc.). Antetul tabelului conținea hyperlinkuri la pagini importante din gramatică (vezi mai jos).
Formarea cuvintelor
Sub „Formarea cuvintelor”, s-au furnizat informații cu privire la cuvintele, elementele de fugă, prefixele și sufixele și formativele care au fost create un cuvânt prin formarea cuvintelor (derivare sau compoziție) și care cuvinte au fost derivate din acesta. Informațiile au fost afișate folosind o structură de copac. Pentru fiecare cuvânt derivat sau compus, au fost specificate regulile de formare a cuvintelor folosite pentru a-l forma.
importanţă
În „dicționarul de semnificații” au fost afișate definiții, propoziții de exemplu, sinonime, precum și termeni generici și subordonați. Majoritatea informațiilor nu erau de la Canoonet. Au fost preluate de la GermaNet dezvoltat la Universitatea din Tübingen .
Analizor de cuvinte necunoscut
Dacă un cuvânt nu a apărut în dicționarele Canoonet, acest program a încercat să împartă cuvântul introdus în cuvinte existente, fugi și prefixe și sufixe și să determine clasa cuvintelor pentru noul cuvânt. Au fost recunoscute și formele declinate și conjugate. Analiza a fost limitată la două până la trei elemente, în funcție de tipul de formare a cuvântului. Rezultatele analizei trebuiau considerate doar sugestii, deoarece programul nu înțelegea cuvintele. Astfel, cuvântul „special pentru prânz” a fost nu numai ca fel de mâncare pentru prânz , ci și ca regulator al prânzului analizat. Un alt exemplu este cuvântul „terabyte”: a fost împărțit în părțile terra și octet , deși terabyte este probabil înțeles în sensul de 1.000.000.000.000 de octeți.
gramatică
Gramatica include informații despre gramatica cuvintelor și propozițiilor în germană. O mare parte a gramaticii germane a fost acoperită pe peste peste 1000 de site-uri web conectate. Acest conținut a fost disponibil pe leo.org de la preluarea din 2020.
Blog
Pe lângă lucrarea de referință online, Canoonet a oferit serviciul lingvistic gratuit „Ask Dr. Bopp ”, în care Stephan Bopp, lingvist dr. Din Canoonet, a răspuns la toate întrebările despre limba germană. Unul din motto-ul blogului era „Nu există întrebări stupide! - Fiecare întrebare va primi răspuns! ”Unele dintre întrebări au fost anonimizate și publicate pe blogul Canoonet cu un răspuns. Blogul s-a mutat pe blog.leo.org în 2020.

Rețea cu alte oferte de limbă online

Canoonet a fost strâns legat de alte site-uri lingvistice disponibile gratuit. A fost punctul de plecare pentru legături către alte dicționare online și a oferit legături contextuale către LEO , PONS , Wikipedia , DWDS , OpenThesaurus etc. Canoonet a reprezentat astfel o alternativă cuprinzătoare și gratuită la alte dicționare. Din 2009, Canoonet a fost disponibil și pentru utilizare mobilă ca aplicație pe iPhone.

În schimb, multe dicționare și portaluri lingvistice monolingve și bilingve de pe Internet au făcut trimitere de la intrările lor la intrările Canoonet. Acestea au fost, de exemplu, limba germană WIKTIONARY , traducerea dicționare din LEO , germană dicționar „elexiko“ în dicționar portalul OWID al Institutul pentru limba germană Mannheim, portalul de limbă al Pons Verlag , OpenThesaurus , alte dicționare bilingve precum Beolingus de la Universitatea Tehnică din Chemnitz și DIX german-spaniol.

Link-uri web

  • www.canoonet.eu - ultimul domeniu utilizat pe site ; din aprilie 2020 cu redirecționare către Leo.org .
  • blog.canoonet.eu - fosta adresă a Dr. Blogul lui Bopp ; din aprilie 2020 cu redirecționare către Leo.org .

Dovezi individuale

  1. ↑ www.canoonet.eu (ultima pe 27 februarie 2020) și înainte www.canoo.net (ultima pe 9 iulie 2019) - în arhiva de pe Internet ; acolo, printre altele. încă cu minuscule peste tot (de asemenea, în bara de titlu )
  2. ↑ a b Gramatică germană despre LEO: preluarea unui conținut de pe CanooNet.eu. În: dict.leo.org. Adus pe 3 aprilie 2020 .
  3. ↑ a b c Întrebați Dr. Bopp! »Gramatica canoanei devine gramatica LEO. Adus pe 3 aprilie 2020 .
  4. ↑ Instrumente de vorbire de la compania IT Basel Canoo: morfologia succesului de succes. În: Neue Zürcher Zeitung. Adus pe 2 decembrie 2015 .
  5. ↑ Integrarea Canoo Engineering AG cu IMTF , accesată pe 19 iunie 2019
  6. ↑ Schimbarea adresei pentru Canoonet , pe blogul Canoonet. Adus pe 21 septembrie 2019
  7. ↑ a b c http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=k%E4sen&service=canooNet
  8. ↑ http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=Aal&service=canooNet
  9. ↑ Universitatea din Tübingen: Germanet
  10. ↑ pagină de Dr. Bopp
  11. ↑ Lucrare de referință online: Duden-Ersatz. În: www.handelsblatt.com. Adus pe 2 decembrie 2015 .
  12. ↑ Titlu necunoscut. (Nu mai este disponibil online.) Fuldaer Zeitung, arhivat din original la 15 octombrie 2015 ; accesat pe 2 decembrie 2015 (chiar și versiunea arhivată arată doar o eroare la recuperare).
  13. ↑ canoonet. În: heise Descărcați. Accesat la 2 decembrie 2015 (germană).
  14. ↑ Gramatică gigantică online: canoo.net - sugestie de lecție. În: www.lehrerfreund.de. Adus pe 2 decembrie 2015 .