Christa Vogel
Christa Vogel (n . 16 iunie 1943 la Berlin ; † 21 martie 2005 la Moscova ) a fost un traducător german de literatură poloneză și rusă .
După ce a studiat studii slave și studii teatrale la Berlin și Cracovia , Christa Vogel a început să traducă literatura poloneză la sfârșitul anilor 1960. Pe lângă traducerea literară, a lucrat mai întâi la Berlin Schillertheater ca dramaturg în ultimii ani ai directorului artistic al Boleslaw Barlog , iar apoi a lucrat ca dramaturg de film de televiziune pentru postul de televiziune din Berlin SFB . La începutul anilor 1990, a călătorit la Omsk, Siberia, ca traducătoare pentru o producție de teatru . De atunci, Omsk a devenit a doua casă pentru Christa Vogel. Ea și-a rezumat experiențele în cartea sa Siberia fierbinte .
Autori importanți pe care i-a tradus
Din poloneză:
- Janusz Głowacki
- Ireneusz Iredyński
- Ludwik Jerzy Kern
- Sławomir Mrożek
- Zofia Nałkowska
- Tadeusz Różewicz
- Stanisław Witkiewicz
- Adam Zagajewski
Din limba rusă:
Link-uri web
| date personale | |
|---|---|
| NUME DE FAMILIE | Vogel, Christa |
| DESCRIERE SCURTA | Traducător german |
| DATA DE NASTERE | 16 iunie 1943 |
| LOCUL NASTERII | Berlin |
| DATA MORTII | 21 martie 2005 |
| Locul decesului | Moscova |