Claudia Urbschat-Mingues

Claudia Urbschat-Mingues 2014

Claudia Urbschat-Mingues (* 5 iunie 1970 în Hilden ) este o actriță germană , vorbitoare sincronă și joacă radio și autor de dialog . Din anii 2000, ea a devenit una dintre cele mai ocupate voci de dublare feminină din Germania. În 2006 a fost numărul unu în lista Kaul Synchron printre actrițele germane de dublare. Este cunoscută mai ales pentru sincronizarea recurentă a Angelinei Jolie , Maria Bello , Rosario Dawson , Jada Pinkett-Smith , Jennifer Connelly și Lana Parrilla .

Lucrări

Joaca

Urbschat-Mingues a studiat sportul la Universitatea Germană de Sport din Köln din 1991 până în 1993 și a acționat la Universitatea de muzică și teatru din Hanovra din 1993 până în 1997 . Din 1992 a acționat ca actriță de scenă la diverse teatre germane, inclusiv la Schauspiel Köln și Staatsschauspiel Hanover, Opera de Stat Hanovra , Neue Bühne Senftenberg și Berlin Metropol-Theatre . Mai mult, a lucrat în diferite filme scurte și de televiziune și a apărut în serii precum Die Wache , SOKO Leipzig și Verbotene Liebe . În octombrie 2010, a făcut o apariție la Gute Zeiten, Bad Zeiten în episodul 4590.

sincronizare

În 1999 a numit-o pe Olivia Williams în filmul The Sixth Sense . De la Durchgeknallt (2000) a fost distribuit în cea mai mare parte pe Angelina Jolie , de la Coyote Ugly (2000) la Maria Bello , de la Bamboozled (2001) la Jada Pinkett Smith și de la Pollock (2002) la Jennifer Connelly .

Alte sincronizări sunt cele ale lui Rachel Weisz în A Touch of Sunshine , The Eternal Gardener și My Blueberry Nights de Vera Farmiga în Up in the air , Safe House and Conjuring , de Rosario Dawson în Eagle Eye - Out of Control and Seven Lives , de Lili Taylor în Pecker și Das Geisterschloß de John Waters , precum și de Asia Argento în xXx - Triple X , Les Misérables - Prisoners of Fate și Marie Antoinette . În James Bond 007 - Lumea nu este suficientă din 1999, ea și-a împrumutat vocea și fata Bond, Denise Richards. De asemenea, a împrumutat Vaitiare Bandera în Stargate - Kommando SG-1 ca Sha'Re vocea ei.

Ea este vocea germană a lui Sarah Silverman ( The Sarah Silverman Show ) și a actrițelor de top, precum Megyn Price în No Mercy for Dad (2000-2005) și Rules of Engagement (2007-2013), Tisha Campbell în What's Up, Dad ? (2001–2005), Nimet Kanji , patologul de la Blood Ties (2008–2009), Robin Tunney în Prison Break în rolul avocatei Veronica Donovan (2005–2009, din 2017), Aya Sumika în rolul Liz Warner în Numere - Die Logica crimei (2007-2010), Gina Bellmann ca Sophie Devereaux în Leverage (2008-2012), Jaime Murray în Spartacus: Gods of the Arena (2011) și Dexter (2006-2013), Erin Daniels în The L Word - Wenn Femeile iubesc femeile , Audra McDonald în Private Practice , Lana Parrilla în Once Upon a Time ... (2011-2018) și Joanne Kelly ca agent Myka în Warehouse 13 .

În producțiile de animație și-a împrumutat vocea diferitelor personaje fictive, inclusiv hipopotamul Gloria din Madagascar , Madagascar 2 și Madagascar 3 , asasinul Jedi Asajj Ventress în Star Wars - The Clone Wars , Bulma în Dragonball Z sau Dilandau Albatō în The Vision of Escaflowne . Urbschat-Mingues este , de asemenea , off-purtător de cuvânt al RTL Television pseudo-documentare anchetatorii școlare și cazuri suspecte .

De asemenea, a exprimat-o pe Madison Paige în jocul Playstation Heavy Rain .

Cărți audio și piese de radio

Pe lângă sincronizare, Urbschat-Mingues își face vocea disponibilă și pentru piesele de radio. A fost angajată pentru roluri fixe în diferite serii de piese radio, inclusiv rolul lui Lupina în ediția din 2000 a Ghostbusters John Sinclair , Zephyda în piesele radio pentru Perry Rhodan Star Ocean (2006-2009), Coco Zamis în Dorian Hunter , Elektra în Jason Darks Don Harris Psycho-Cop și Nicole Hermann în Team Undercover . De la episodul „Pilgrim 2000”, ea a apărut în mod regulat ca Dr. în seria de piese radio Mark Brandis. Auzi-o pe Rebecca Levy . A preluat roluri de oaspeți în serialele de piese radio Gruselkabinett , Gabriel Burns , Caine și în producția pentru copii Willi Wissen . Claudia Urbschat-Mingues a fost singura vorbitoare pentru Bayerischer Rundfunk în piesa radiofonică Sèance Vocibus Avium , care a primit premiul Karl Sczuka în 2009. În adaptarea piesei radio a romanului Dark Lord: The Rise of Darth Vader ( Lordul întunecat ) al lui James Luceno , ea a preluat rolul vorbitor al Jedi Bol Chatak. În calitate de interpret de cărți audio, a citit , printre altele, Cuvinte de credință (2007) și Solomon. Cântecul cântecelor: cuvinte de înțelepciune (2009) și gol: un roman revelator de Diablo Cody (2009).

Trailer voce și documentare

În plus, a fost vocea trailerului pentru Deutsche Welle , Comedy Central și canalul pentru femei Glitz * , precum și purtătoare de cuvânt pentru documentare și contribuții editoriale pentru ZDF , ARD , Arte , Sat.1 , ProSieben , MTV și WDR și este activă în mod regulat să aud reclame de televiziune germane. De asemenea, a fost activă în calitate de cântăreață cu The Screaming Meat, Melotronik, Intermission Orchestra Cologne și Cologne Formation 213.

Din aprilie 2014, Urbschat-Mingues a rostit formula de salut pentru Tagesschau : „Aceasta este prima televiziune germană cu Tagesschau. Astăzi în studio: ... "

Redări radio (selecție)

2008: Star Wars : Dark Lord (bazat pe romanul Dark Lord: The Rise of Darth Vader de James Luceno ) ca Bol Chatak - scris și regizat de Oliver Döring
din 2008: Dorian Hunter (ca Coco Zamis)
2014: Mark Zak : Gaube, Liebe, Mafia - Soția nașului - Regizor: Thomas Leutzbach ( piesă radio - WDR )

Role sincrone (selecție)

Maria Bello

2000: ca Lil în Coyote Ugly
2004: ca Amy Rainey în Fereastra secretă
2005: în calitate de Dr. Alex Sabian în Das Ende - Assault on Precinct 13
2005: ca Edie Stall în O istorie a violenței
2005: ca Polly Bailey în Mulțumesc pentru fumat
2008: ca Nancy Stockwell în Descărcarea lui Nancy
2008: în rolul Evelyn Carnahan O'Connell în The Mummy - The Tomb of the Dragon Emperor
2010: în rolul lui Sally Wilcox în Compania bărbați
2011: ca Mara Harper în Breathless - Dangerous Truth
2013: ca Theresa la persoana a treia
2013: ca Grace Dover în Prizonieri
2015: în rolul Cheryl White în orașul McFarland
2016: în calitate de sergent Reznik în The 5th Wave
2016: în rolul lui Molly McGrath în Max Steel
2018: ca Lindsey în Ultimate, universului nu îi pasă

Rosario Dawson

2002: ca Naturelle Riviera în 25 de ore
2003: ca Andy Fox în Shattered Glass (dublare: 2009)
2005: ca Gail în Sin City
2007: ca Abernathy in Death Proof
2008: în calitate de agent Zoe Perez în Eagle Eye
2008: ca Donna în Killshot
2008: în rolul Emily Posa în Seven Lives
2010: ca Persephone în Percy Jackson - Hoți în Olimp
2010: ca Connie în Unstoppable
2012: În calitate de Talia Durham în Foc cu foc, Răzbunarea își respectă propriile reguli
2013: ca Elizabeth în transă - amintire periculoasă
2014: ca Dolores Huerta în Cesar Chavez
2014: ca Gail în Sin City 2: A Dame to Kill For
2017: în rolul Batgirl / Barbara Gordon în filmul LEGO Batman
2019: ca Nevada în Zombieland: doi sunt mai buni decât unul