Misiunea Daneză-Halle
Misiunea Danish-Hallesche a fost prima societate organizată de misiuni din istoria bisericii protestante. A lucrat între 1706 și 1845 în estul Tamil Nadu din sudul Indiei și a fost numită și misiunea daneză-engleză Hallesche Mission , Tranquebarmission sau, mai recent, triunghiul ecumenic Copenhaga-Halle-Londra (2006).
Sponsorii ecumenici au fost cercurile luterane din Danemarca, reprezentanți ai Pietismului Halle și ai Societății Anglicane pentru Promovarea Cunoașterii Creștine (SPCK). Tranquebarmission a început pe teritoriul societății comerciale daneze în Tranquebar și mai târziu a continuat activitatea în zonele sub dominație engleză. În plus față de activitatea misionară, s-au efectuat cercetări științifice semnificative asupra limbii, religiei, naturii și societății din India de Sud.
poveste
În 1704 , regele danez Frederic al IV-lea a decis să înființeze o misiune în străinătate în colonia comercială sud-estică Tranquebar . La 9 iulie 1706, misionarii germani Bartholomäus Ziegenbalg (1682 / 83-1719) și Heinrich Plütschau (1676 / 77-1752) au pus piciorul pe pământul indian din Tranquebar. După conflictele inițiale cu Compania Britanică a Indiilor de Est , care au dus la închisoarea Ziegenbalgs timp de patru luni, Tranquebar a devenit punctul de plecare pentru activitatea misionară protestantă din Tamil Nadu .
Datorită legăturilor politice și religioase dintre curtea regală daneză și cercurile pietiste din Germania, precum și contactele personale dintre primii misionari și August Hermann Francke , Fundațiile Francke din Halle s-au dezvoltat într-unul dintre cei mai importanți purtători de activitate misionară. Cercurile pietiste din Halle din jurul lui Francke și succesorii săi au fost responsabili pentru selectarea și instruirea noilor candidați pentru trimiterea în India pentru o perioadă de aproape 150 de ani.
Din 1710 Societatea pentru Promovarea Cunoașterii Creștine (SPCK) a participat financiar și logistic la misiune sub influența decisivă a predicatorului pietistic de curte Friedrich Michael Ziegenhagen . Odată cu înființarea Colegiului Misiunii din Copenhaga, familia regală daneză a încercat să își consolideze și mai mult poziția de inițiator și promotor al misiunii.
De la Tranquebar, Misiunea Danez-Hallesche și-a extins constant sfera de influență. 1728 a avut loc la Madras cu Benjamin Schultze oficial (1689-1760), primul misionar în serviciile anglicane. Cuddalore , Calcutta , Tiruchirappalli și Tanjore au urmat ca stații de misiune suplimentare . Din 1750, Christian Friedrich Schwartz a lucrat misionar pentru misiunea Danish-Hallesche din sudul Indiei. În 1767 botanistul Johann Gerhard König a venit la Tranquebar ca medic misionar.
În timp ce activitatea misionară a scăzut în ultimul sfert al secolului al XVIII-lea, misiunea tranquebară și-a pierdut multă influență la începutul secolului al XIX-lea. Condițiile politice și sociale din Europa și efectele războaielor napoleoniene asupra Germaniei au făcut ca grupurile de sprijin anterioare să fie mai puțin interesate. Misiunea Tranquebar a existat oficial până când filiala daneză din Tranquebar a fost vândută englezilor în 1845. Până la sfârșitul anilor treizeci nu existau misionari sub coroana daneză în Tranquebar.
Societatea Misionară Evanghelică Lutherană din Dresda, înființată în Germania în 1836 (din 1848 Misiunea Evanghelică Luterană din Leipzig ) s-a văzut ca o organizație succesoare a Misiunii Danez-Halle și în 1840 și-a trimis primul misionar, Heinrich Cordes .
După 83 de ani de muncă misionară de succes, congregațiile luterane din Tamil Nadu și- au declarat independența la Sinodul din Tanjore vizavi de „Misiunea Leipzig” și „Misiunea Bisericii Suediei” la 14 ianuarie 1919 și au fondat „Biserica Evanghelică Luterană Tamil ( TELC) ". Conducătorii lor erau atunci Episcopii din Tranquebar .
Servicii
Misiunea Danish-Hallesche a fost o organizație internațională și ecumenică. Instituțiile lor de sprijin aparțineau diferitelor națiuni și confesiuni. Misionarii europeni s-au bazat pe sprijinul muncitorilor indieni, care au făcut o parte substanțială a lucrării de conversie locale.
Ca o condiție prealabilă de bază pentru munca misionară, misionarii s-au ocupat de limbile locale și au tradus părți ale Bibliei, literatură creștină și cărți de imnuri în Tamil și Telugu, precum și în Portugheză. Prin înființarea propriilor tipografii ale misiunii, aceștia au avut ocazia să își tipărească propria lucrare direct la fața locului și într-o perioadă scurtă de timp.
Sistemul școlar a jucat un rol central în strategia misiunii. Conținutul educațional s-a bazat pe cerințele locale și pe particularitățile structurii castelor. Fetele au primit și educație elementară. Misionarii au urmat exemplul Fundațiilor Francke din Halle cu pregătirea lor de meserii și lecțiile din viața reală. Ei și-au pregătit profesorii pentru munca în școli.
Misionarii au căutat în mod constant informații și literatură de specialitate actualizată, pe care au folosit-o special pentru propriile investigații. Au schimbat idei cu savanții indieni și cu oamenii de știință din alte națiuni europene. Cu scrisorile, rapoartele și jurnalele lor, care au fost publicate în Halle și distribuite în întreaga lume, au avut o influență decisivă asupra imaginii Indiei în secolul al XVIII-lea. Cercetările sale în domeniile religiei, lingvisticii, etnologiei, istoriei naturale și medicinei au influențat dezvoltarea cunoașterii în Europa.
Arhiva și biblioteca Fundațiilor Francke din Halle și arhiva și biblioteca Leipziger Missionswerk depozitate astăzi în Halle conțin în jur de 35.000 de manuscrise și tipărituri, care mărturisesc munca remarcabilă a misionarilor din sudul Indiei.
Arhivați inventarul
Baza de date cu privire la arhivele Misiunii Danish-Hallesche:
- URL în germană: http://192.124.243.55/cgi-bin/dhm.pl
- URL în engleză: http://192.124.243.55/cgi-bin/dhmeng.pl .
literatură
Publicații proprii
- The Royal Rapoarte detaliate trimise misionarilor danezi din India de Est. Sala 1705–1775 (rapoarte Hallesche).
- Istoria modernă a instituțiilor misionare pentru convertirea neamurilor din India de Est. Sala 1776–1848. (Noi rapoarte Hallesche).
- Știri despre misiune de la Misiunea Indienilor de Est din Halle. Sala din 1849
Literatura secundară
- Arno Lehmann : Hallesche medici și medicină la începutul relațiilor germano-indiene. În: Ziar științific al Universității Martin Luther Halle-Wittenberg , XIII. Născut în 1955 (= Vol. V) Ediția 2, paginile 117-132.
- Werner Raupp (ed.): Misiunea în textele sursă. Istoria misiunii evanghelice germane de la Reformă la Conferința mondială a misiunii Edinburgh 1910, Erlangen [u. a.] 1990, pp. 138-163 (= Misiunea Dänisch-Hallesche) (Einf., Quellen, Lit.).
- Kurt Liebau: Primii tamili din misiunea Danish-Halle în Europa. De la obiect la subiect al interacțiunii culturale? în experiențe ciudate. Asiatici și africani în Germania, Austria și Elveția până în 1945. Ed. Gerhard Höpp . Das Arabische Buch, Berlin 1996 ISBN 3860931113 pp. 9–28.
- Daniel Jeyaraj: Incultura în Tranquebar. Contribuția misiunii timpurii daneze-Halle la dezvoltarea unei biserici indigene-indiene (1706-1730) . ( Cercetări în misiologie . Seria nouă, volumul 4.) Verlag der Ev. Luth. Misiunea, Erlangen 1996.
- Heike Liebau: Despre educarea „subiecților capabili” pentru a răspândi Evanghelia: Sistemul școlar al Misiunii Danish-Halle ca pilon al organizării misiunii. În: Arthur Bogner (ed.): Misiunea mondială și organizațiile religioase. Societățile misionare protestante din secolele XIX și XX. Würzburg 2004, pp. 427-458.
- Erika Pabst (ed.): Surse ale misiunii India 1700-1918 în arhivele zonei de limbă germană. Publicații și repertorii sursă Halle 9. Halle 2005.
- Andreas Gross, Y. Vincent Kumaradoss, Heike Liebau (eds.): Halle și începutul creștinismului protestant în India , volumul 1–3: Franckesche Stiftungen, Halle 2006.
- Roland Sckerl, Tranquebar. Imagini din prima sută de ani de misiune luterană în India. Trei scurte biografii bazate pe rapoarte vechi. Durmersheim, 2006.
- Anne-Charlott Trepp, De la lucrarea misionară a sufletelor la explorarea naturii. The Danish-Hallesche South India Mission at the end of the 18th century , in: Geschichte und Gesellschaft 36 (2010), pp. 231-256.
- Heike Liebau: The Danish-English Hallesche Mission (Tranquebarmission) , în: European History Online , ed. de la Institutul de Istorie Europeană (Mainz) , 2010 Accesat la: 13 iunie 2012.
- Ulrike Gleixner : Patroni în Împărăția lui Dumnezeu. Femeile de rang înalt în rețeaua misiunii protestante în India în secolul al XVIII-lea , în: L'Homme Geschlechtgeschichte global Heft 2 (2012), pp. 13–31.
- Ulrike Gleixner: Remapare . Lumea: viziunea unui imperiu protestant în secolul al XVIII-lea , în: Barbara Becker-Cantarino (ed.), Migrație și religie. Chloe, Beihefte zum Daphnis Vol. 46 (2012), pp. 77-90.
- Brigitte Klosterberg : „Arhiva misiunii” din arhiva Fundațiilor Francke din Halle . în: MIDA Archival Reflexicon (2020), ISSN 2628-5029, 1-9.
Link-uri web
- Misiuni în India în misiunea daneză-Halle (1706-1837)
- Fundațiile Francke din Halle
- Scrieri despre misiunea Danish-Hallesche (bibliotecă digitală) ( Memento din 6 februarie 2012 în Arhiva Internet )
- „Conversații în Tarangambadi: Îngrijirea sinelui la începutul secolului al XVIII-lea în India de Sud” de Eugene F. Irschick ( Memento din 29 mai 2005 în Arhiva Internet ) (în engleză) Așteptați timpul de încărcare! (Fișier PDF; 259 kB)
- Heike Liebau: The Dutch-English Hallesche Mission (Tranquebarmission) , 12 martie 2010.
Dovezi individuale
- ^ A. Sames: Relații între Halle, Copenhaga și Londra , în: H. Liebau (ed.): Geliebtes Europa - Ostindische Welt. 300 de ani de dialog intercultural reflectat în misiunea Danish-Halle , Fundațiile Verlag der Francke, Halle, pp. 29–34
- ↑ Heike Liebau: The Danish-English-Hallesche Mission (Tranquebarmission) , 12 martie 2010.
- ^ Brigitte Klosterberg: „Arhiva misiunii” din arhiva Fundațiilor Francke din Halle . În: MIDA Archival Reflexicon . 2020, p. 1 ( projekt-mida.de ).