Micul pârâu
Das Bächlein este un poem german al unui autor necunoscut care a fost atribuit incorect lui Johann Wolfgang von Goethe . A apărut în mai multe cărți de cântece din secolele XIX și XX, a fost tradus în diferite limbi și a fost muzicat de mai multe ori.
istorie
Pârâul ar fi putut proveni de la Caroline Rudolphi . Începe cu cuvintele Du Bächlein, argintiu și clar și conține trei strofe. Pârâul este abordat în prima strofă. În a doua și a treia strofă răspunde la întrebarea: de unde ești, unde te duci?
Poezia este încă considerată a fi o operă a lui Goethe și s-a bucurat în curând de o mare popularitate. A fost tradus în italiană, engleză și olandeză și a fost setat la diferite setări încă din secolul al XIX-lea, inclusiv Am Bächlein de Georg Goltermann și Johann Wenzel Kalliwoda . După ce Richard Strauss a preluat președinția Reichsmusikkammer în noiembrie 1933 , el a mulțumit ministrului propagandei Joseph Goebbels în același an cu piesa Das Bächlein pentru voce și pian în fa major și a scris o versiune orchestrală pentru aceasta în 1935. Acesta este primul său Drei Lieder, Op. 88 , unde Goethe a fost dat și ca autor al textului. În unele ediții recente, ultima linie , Cine cred că va fi ghidul meu, este înlocuită de Cine cred că va fi ghidul meu .
Link-uri web
- Richard Strauss: 3 piese op. 88 : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
- JW Kalliwoda: 3 Gesänge op. 98 : Partituri și fișiere audio în proiectul International Music Score Library
- Setare de Wilhelm Kothe (1831–1899) prima ediție 1865
- Set anonim din 1878
- Vizita gâștelor Inge Zahn, Asociația autorilor germani liberi, Landesverband Hessen e. V., 10 mai 2016
Dovezi individuale
- ^ Albrecht Riethmüller, Michael Custodis: Reichsmusikkammer: Art sub vraja dictaturii naziste . Böhlau Verlag Köln Weimar, 2015, ISBN 978-3-412-22394-6 ( google.de [accesat la 6 mai 2020]).
- ^ The Lieder Sound Archive - Rudolphi, Caroline (1753-1811). Adus la 6 mai 2020 .
- ↑ a b Du Bächlein, argintiu strălucitor și neted The LiederNet
- ↑ Catalog raisonné Georg Goltermann
- ^ Karl Goedeke , Edmund Goetze: A șasea carte: De la vârsta de șapte ani la războiul mondial: Sigiliul național. Partea 3: Bibliografia lucrărilor lui Goethe . De Gruyter, 2011. p. 823. Vizualizare parțială online
- ↑ Hanjo Kesting : Până când apare mesagerul regelui călare: Despre operă și literatură. Wallstein Verlag, 2017. Vizualizare parțială online
- ↑ Poezii pentru școala inferioară, p. 187