Contract de împrumut (Germania)

Un contract de împrumut există în legea obligațiilor atunci când un lucru este pus la dispoziție pentru utilizare gratuit .

General

Proprietarul unei proprietăți mobile nu trebuie să o folosească el însuși, dar poate permite altor persoane să o folosească. Acest lucru este posibil printr-un contract de împrumut (gratuit), contract de închiriere (contra plată), contract de leasing (contra chirie), leasing (contra comision de leasing) sau contract de împrumut (contra dobânzii la împrumut ). În mod colocvial, împrumuturile și închirierea sunt adesea confuze, astfel încât mașina de închiriat este întotdeauna o mașină de închiriat dacă este pusă la dispoziție pentru utilizare cu o taxă de închiriere. La fel, „împrumutul” colocvial de alimente (de exemplu, ouă de pui ) de la vecin nu este un împrumut, ci un împrumut , deoarece nu este „împrumutat” (ouă deja folosite), ci alte ouă în aceeași cantitate și calitate sunt datorate (datorii generice ).

Probleme legale

În dreptul civil german , contractul de împrumut este reglementat de secțiunile 598-606 din Codul civil german . Părțile contractante sunt numite împrumutat sau împrumutător ca proprietar al articolului care urmează a fi împrumutat și împrumutat sau împrumutat . Prin contractul de împrumut, creditorul rămâne proprietarul și devine proprietarul indirect , împrumutatul devine proprietarul direct al articolului. Legea presupune un împrumut limitat în secțiunea 604 (1) din Codul civil german (BGB) . După expirarea perioadei de împrumut sau după încetarea de către creditor, împrumutatul trebuie să restituie elementul împrumutat creditorului ( secțiunea 604 (1) BGB). Spre deosebire de contractul de împrumut, același lucru trebuie returnat la împrumut . În perioada împrumutului, împrumutatul poate folosi articolul numai în conformitate cu contractul; el nu are dreptul să transmită articolul către terți ( § 603 BGB).

Împrumutatul nu trebuie să plătească despăgubiri pentru uzura și deteriorarea articolului împrumutului dacă acestea rezultă din utilizarea în conformitate cu contractul. În cazul daunelor cauzate de consumul necontractual, răspunderea debitorului se bazează pe legea generală privind daunele . În schimb, conform secțiunii 599 din Codul civil german (BGB), creditorul este responsabil numai pentru intenție și neglijență gravă . Mai mult, creditorul trebuie să plătească împrumutatului daunele în caz de daune, dacă a ascuns în mod fraudulos un defect al articolului, § 600 BGB. Dacă există costuri de întreținere pentru articol (de exemplu, pentru un animal), acestea sunt suportate în mod regulat de către împrumutat, în conformitate cu secțiunea 601 din Codul civil german (BGB ) .

Obligatii contractuale

Împrumutul este un contract bilateral imperfect . Prin urmare, reglementările pentru Synallagma , cum ar fi obiecția contractului neîndeplinit conform articolului 320 BGB, nu sunt, prin urmare, aplicabile. Împrumutătorul este obligat să permită utilizarea articolului împrumutat gratuit pentru perioada convenită. Faptul că leasingul este gratuit diferențiază contractul de creditare în special de chirie și împrumut , în care leasingul unui articol rezonabil este supus unei taxe.

Taxă de închiriere

Taxa de împrumut este în mod colocvial o taxă pentru furnizarea temporară a unui articol pentru utilizare (utilizare, închiriere de articole, utilizare). Cu toate acestea, întrucât un împrumut este întotdeauna gratuit, nu poate fi vorba deci de taxe de închiriere, mijloacele de închiriere în limbajul obișnuit fiind voluntare .

Taxele de împrumut pentru bibliotecile publice care erau obișnuite în anii 1950, mai întâi pentru pensionari și studenți, apoi și pentru copii și, în cele din urmă, pentru toți debitorii, au fost abolite de ceva timp . În unele cazuri, se percep taxe unice sau anuale.

Reglementarea taxelor de împrumut în RDG

Termenul colocvial a fost imprecis în măsura în care ZGB a definit împrumutul drept utilizare gratuită în sens socialist și a făcut referire la plata pentru utilizare în serviciul de creditare ca preț.

Abia în AO nr. Pr. 2/1 din 28 iunie 1968 (GBl. II, p. 573) termenul „taxă de închiriere” a fost înlocuit cu taxa generală (de ex. Taxe pentru închirierea altor obiecte mobile precum ca echipament sport Camere etc., taxe pentru serviciile bibliotecilor de creditare). De regulă, cantitățile de uzură au fost convenite pentru așa-numitele ambalaje de împrumut.

răspundere

Creditorul este privilegiat datorită faptului că transferul de utilizare este gratuit. El este pasibil de articolul 599 BGB numai pentru intenție și neglijență gravă în contextul legii privind defectarea energiei . Cu toate acestea, această evaluare va trebui transferată în caz de daune compensate în contextul legii cu privire la delict și cauzate de contractul de împrumut și, de asemenea, aici veți fi responsabil doar pentru intenția voită și neglijența gravă.

În schimb, împrumutatul este pe deplin răspunzător pentru elementul împrumutului dacă acesta este deteriorat sau pierdut de împrumutat în timpul împrumutului.

împrumut

În contextul muzeului, obiectul împrumutat ia o formă separată. Literatura și practica obișnuită disting trei forme - împrumutul pe termen scurt , împrumutul pe termen lung și împrumutul permanent - în funcție de durată. Acesta din urmă este adesea sinonim cu împrumutul pe termen lung. Un împrumut oferă posibilitatea de a face bunuri culturale, opere de artă sau alte obiecte accesibile unui public larg într-o expoziție (permanentă). Așa-numitul curator veghează asupra împrumutului .

Din punct de vedere juridic, un contract de împrumut permanent se referă doar la un împrumut cu durată nedeterminată, prin care un împrumut permanent ca atare poate fi reziliat în orice moment, ținând cont de cerințele de reziliere convenite sau statutare.

Atât împrumuturile pe termen scurt, cât și cele pe termen lung sunt reglementate printr-un contract simplu în care este specificat sfârșitul perioadei de împrumut și condițiile sunt stabilite de către creditor în ceea ce privește conservarea obiectului (climă, lumină). În cazul împrumuturilor pe termen lung, există riscul ca obiectele să fie adesea tratate ca piese de muzeu și se poate întâmpla ca acestea să nu mai fie recunoscute brusc ca articole de împrumut. Dacă creditorul se retrage, pot apărea lacune neprevăzute în inventar. Aceasta distinge și împrumutul de donație .

Clarificarea succesiunii legale a unui împrumutat este, de asemenea, problematică pentru împrumuturile care ar putea fi rulate de zeci de ani, iar orice investiții făcute de împrumutat în obiect (de exemplu, pentru o restaurare ) se pierd dacă sunt recuperate. Prin urmare, reglementările pentru aceste întrebări sunt de obicei făcute astăzi în cazul contractelor de împrumut pe termen mai lung.

Împrumuturile pot fi făcute de persoane fizice (anonime sau numite), precum și de persoane juridice (companii sau fundații).

literatură