Moartea lui Empedocle

Manuscris original din 1797–1800.

Moartea lui Empedocles este un proiect de dramă neterminat de Friedrich Hölderlin .

conţinut

Piesa tratează ultimele zile ale vieții filosofului presocratic Empedocle din Agrigento , care, conform legendei, s-a sinucis căzând în Muntele Etna cu cuvintele „În moarte liberă , conform legii divine”.

Principala sursă a lui Hölderlin pentru materialul Empedocles au fost biografiile, învățăturile și spusele unor filosofi remarcabili ai istoricului filosofiei antice Diogenes Laertius .

Apariția

Piesa a fost scrisă între 1797 și 1800 și a fost publicată abia după moartea poetului. Editorii Hölderlin au reconstituit trei versiuni ale operei din manuscrise; au fost păstrate, de asemenea, mai multe planuri, proiecte și scrieri teoretice referitoare la dramă.

Hölderlin s-a ocupat deja de acest subiect în timp ce lucra la romanul publicat anterior Hyperion . Personajul din titlu spune la un moment dat:

„Am fost ieri pe Etna. Apoi mi-am amintit de marele sicilian care s-a săturat cândva să numere orele, familiarizat cu sufletul lumii și în dragostea lui îndrăzneață de viață s-a aruncat în flăcările glorioase ".

Primele dovezi ale lucrării despre drama în sine pot fi găsite într-o scrisoare de la Hölderlin către fratele său în vara anului 1797. Se spune:

„Am transformat planul foarte detaliat într-o tragedie, subiectul căruia mă îndepărtează”.

Așa-numitul „Plan Frankfurt” a fost păstrat; Holderlin a scris-o în caietul de exerciții al tânărului Henry Gontard , al cărui „ Hofmeister ”, adică un profesor privat, era. Acest plan arată că drama a fost înființată în cinci acte.

Odă

În același timp, a fost scrisă o odă alkaeană în trei versuri , intitulată Empedocle , în care se exprimă regretul, dar și admirația pentru eroismul său. A fost publicat în 1801 în Almanahul Aglaia .

Adaptare

Lucrarea a fost filmată în 1986 de Jean-Marie Straub și Danièle Huillet sub titlul Moartea lui Empedocle - sau: când verdele pământului strălucește din nou în Sicilia. În 1989 au filmat al treilea fragment sub titlul Păcatul negru .

Pictorul berlinez Ancz É. În anii 2004-2005, Kokowski a creat ciclul Heldensturz , format din nouă tablouri pe panou , care se bazează pe fragment și a fost prezentat în 2005 la Berlin Kunsthaus Tacheles .

Scriitorul bosniac Dževad Karahasan și regizorul său Herbert Gantschacher au creat în 2005 din fragmentele existente versiunea proprie în cinci acte, care apoi a fost tradusă de actorul surd Horst Dittrich în limba semnelor austriece .

sursă

• Friedrich Beissner (Ed.): Friedrich Hölderlin: Moartea lui Empedocle. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-007500-9 . (= RUB 7500)

Link-uri web

• „Moartea lui Empedocles” tradusă în limbajul semnelor austriac de Horst Dittrich, monologul lui Empedocles interpretat de actorul surd Ramesh Meyyappan

Dovezi individuale

1. ↑ Moartea lui Empedocle, a treia versiune. În: "Friedlich Hölderlin Complete Works and Letters" Volumul 2, Deutscher Klassiker Verlag , p. 415.
2. ↑ Fall of Hero | Ancz É. Kokowski. pe: kokowski.info
3. ↑ heldensturz ( amintire din 4 ianuarie 2009 în Arhiva Internet )
4. ↑ În 2007, Arbos se bazează pe „Observatoare sociologice”. ( Memento din 11 august 2014 în Arhiva Internet ) pe: kleinezeitung.at , 15 februarie 2007.