Muzeul german-rus Berlin-Karlshorst

Muzeul german-rus
Berlin-Karlshorst

Vedere exterioară a muzeului
date
Locație	Berlin-Karlshorst , parte a districtului Lichtenberg
Artă	Muzeul militar
deschidere	5 noiembrie 1967 - 10 mai 1995
management	Jörg Morré (începând cu 2021)
Site-ul web	www.museum-karlshorst.de
ISIL	DE-MUS-817516

Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst este un muzeu și monument dedicat relațiilor germano-sovietice și germano-ruse la Zwieseler Strasse 4 din Berlin-Karlshorst . A fost înființată în școala de pionieri a cetății , deschisă în 1936 și oferă informații într-o expoziție permanentă în primul rând despre războiul germano-sovietic 1941–1945 , cunoscut în Uniunea Sovietică și în statele succesorii acesteia drept „Marele Război Patriotic”.

În clădirea mică în formă de cub, inițial mizeria ofițerilor , documentul de ratificare a predării necondiționate a Wehrmacht-ului a fost semnat la scurt timp după miezul nopții din 9 mai 1945 . Întrucât predarea a fost anunțată în Uniunea Sovietică doar după acest act și, de asemenea, diferența de timp (a se vedea: ora Moscovei ), intrarea în vigoare la 9 mai cade, au fost și sunt în Uniunea Sovietică, iar succesorul ei afirmă sărbătoarea Victoriei Ziua numai la această dată, care este o sărbătoare publică acolo.

În restul Europei și mai ales în America de Nord, 8 mai 1945 reprezintă Ziua VE ( Ziua Victoriei în Europa) pentru sfârșitul celui de-al doilea război mondial în Europa.

Muzeul este deschis de marți până duminică între orele 10:00 și 18:00 (închis luni). Admiterea este gratuită. În timpul săptămânii există personal instruit și cu experiență pentru a răspunde la întrebări. Numai personalul de securitate este prezent în weekend.

poveste

La 7 mai 1945, generalul colonel Alfred Jodl, autorizat de Karl Dönitz , a semnat un document al predării necondiționate a Wehrmachtului în Cartierul Suprem al Forțelor Expediționare Aliate din Reims . Aceasta a intrat în vigoare pe 8 mai la 23:01 CET . Deoarece aceste predări militare au fost semnate doar de Jodl, dar nu și de comandanții diferitelor ramuri ale forțelor armate de către Wehrmacht germană, s-a convenit ca un al doilea document de predare de către reprezentanții Înaltului Comandament al Wehrmacht (OKW) și al comandanții armatei , forțelor aeriene și contrasemnul marinei permit.

Vedeți în sala de predare istorică din Karlshorst

Apoi a semnat la 9 mai 1945. La scurt timp după ora zero, mareșalul Wilhelm Keitel, amiral al Înaltului Comandament al Forțelor Armate și al armatei, Hans-Georg von Friedeburg pentru Marina și generalul colonel Hans-Juergen Stumpff pentru Forțele Aeriene din mizerie ofițerilor , sala de mese mare de Inginer Scoala Armata de Wehrmachtului din Berlin-Karlshorst ratifica documentul de predare. Mareșalul Georgi Konstantinowitsch Schukow a semnat pentru Înaltul Comandament sovietic și mareșalul Arthur Tedder, primul baron Tedder, pentru SHAEF . Generalul francez Jean-Marie de Lattre de Tassigny și generalul american Carl Spaatz și- au dat semnăturile ca martori .

Placă memorială

Din mai 1945, casa a servit inițial ca reședință oficială a șefului administrației militare sovietice din Germania (SMAD). Primul șef, mareșalul Jukov, și succesorii săi au locuit în fosta cameră a clubului din mizeria ofițerilor. Din 1949 până în 1953 clădirea a fost folosită ca sediu al Comisiei de control sovietice, care a fost creată după înființarea RDG . Între 1953 și 1954 Înaltul Comisar sovietic a locuit în clădirea a ceea ce este acum Muzeul germano-rus. Odată cu încetarea statutului ocupației asupra RDG la 25 martie 1954, acesta și-a pierdut domeniul de activitate.

Numele clădirii

• 1938–1945: Mizeria ofițerilor din Școala I de Pionieri din Wehrmacht
• Aprilie 1945: Cartierul General al Armatei a 5-a de șoc a Frontului Belarus
• 1945–1949: sediul administrației militare sovietice
• 1949–1954: Sediul Comisiei sovietice de control
• 1957–1995: Muzeul sovietic de predare
• din 1995: Muzeul germano-rus

muzeu

Odată cu împlinirea a 20 de ani de la sfârșitul războiului în 1965, în Uniunea Sovietică a început un muzeu care reamintea Marele Război Patriotic. Pe această bază, Muzeul predării necondiționate a Germaniei fasciste în Marele Război Patriotic a fost deschis pe 5 noiembrie 1967 în clădirea mizeriei foștilor ofițeri. Clădirea a fost fondată ca un muzeu sovietic pe pământ german și a fost o ramură a Muzeului Central al Forțelor Armate ale URSS din Moscova .

În 1975 a fost creată o documentație DEFA privind muzeul „ Das Haus in der Rheinsteinstrasse ”.

Acordurile încheiate cu reunificarea germană (1990) privind retragerea forțelor armate sovietice pe teritoriul fostei RDG conțineau un tratat de prietenie semnat la 9 noiembrie 1990. S-a stipulat că Republica Federală Germania și URSS doresc să comemoreze istoria războiului germano-sovietic și sfârșitul stăpânirii național-socialiste la locul istoric al predării germane la Berlin . Așa că s-a întâmplat că fostul muzeu a fost reproiectat și (re) deschis în mai 1995 ca Muzeul germano-rus .

Expoziție permanentă

Vedere a zonei
Uniunea Sovietică în război

Pe 24 aprilie 2013, muzeul a fost redeschis după aproximativ un an de închidere și o revizuire majoră a expoziției permanente.

Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst atrage anual aproximativ 40.000 de vizitatori și oferă o idee despre istoria relațiilor germano-sovietice din 1917 până în 1990 pe aproximativ 1000 m². Accentul este pus pe perioada germano-sovietică, care a durat din 1941 până în 1945 războiul ca parte a celui de-al doilea război mondial, în special viața de zi cu zi a soldaților și a civililor de ambele părți.

Locația centrală a expoziției permanente este fosta sală de mese a mizeriei ofițerilor, care a rămas în vechea sa stare, unde a fost semnat actul de predare. O înregistrare film a ceea ce s-a întâmplat în acel moment poate fi văzută acolo într-o buclă nesfârșită . Pe lângă noile și moderne săli de expoziții, pot fi văzute și părți ale vechilor expoziții și monumente din epoca sovietică. Inclusiv diorama Storming the Reichstag din 1967 de către artistul Mihail Ananyev. În zona în aer liber există un memorial în care este integrat un tanc sovietic T-34 instalat pe un piedestal , precum și o colecție de alte echipamente militare sovietice din cel de-al doilea război mondial și din perioada postbelică .

• Tanc de luptă greu IS-2 cu tun de 122 mm, model 1943
• Pistol autopropulsat blindat ISU-152 cu obuz de 52mm
• Tank destroyer SU-100 cu tun de 100 mm, model 1944
• Lansator de rachete multiple BM-13 „Katyusha” / „Orga Stalin” pe șasiu SIL-151
• Obuzier M-30 de 122 mm , model 1938
• Pistol SIS-3 de 76 mm , model 1942
• Pistol anti-tanc 57mm SIS-2 , model 1943

Expoziții speciale și alte activități

Muzeul Karlshorst prezintă două-trei expoziții speciale pe an. O cameră de 100 m² este disponibilă pentru aceasta de la sfârșitul anului 1997. Accentul se pune pe memoria războiului, precum și pe subiecte ale relațiilor germano-sovietice / ruse, cum ar fi fotografiile din război în special, dar și explorarea fotografică artistică a subiectului. În acest scop, personalul muzeului poate cădea pe o colecție extinsă.

Unele dintre expozițiile speciale au fost deja prezentate în alte orașe germane, rusești și ucrainene .

Pentru fiecare expoziție specială, muzeul publică un catalog în germană și rusă, care este de obicei disponibil și în librării. De asemenea, organizează întâlniri științifice și conferințe, precum și excursii de studiu.

În numele guvernului federal ( cabinetul Merkel II ), muzeul a organizat ziua centrală a comemorării din 2011 pentru a 70-a aniversare a „ Operațiunii Barbarossa ”, atacul german asupra Uniunii Sovietice din 22 iunie 1941. Pe lângă un concert memorial la Filarmonica din Berlin, o serie de evenimente care au durat până la sfârșitul anului 2012, o expoziție itinerantă în Germania, Uniunea Europeană și Rusia și o conferință internațională despre război și politica ocupației germane din URSS a comemorat acest lucru dată istorică.

Memorialul inițiativei pentru victimele politicii naziste privind habitatul

Muzeul germano-rus este singurul muzeu din Germania cu o expoziție permanentă care comemorează războiul de anihilare împotriva Uniunii Sovietice. Cu toate acestea, în centrul Berlinului nu există niciun memorial care să comemoreze milioanele de victime ale est-europene ale național-socialismului care au fost victime ale politicii naziste de crimă din Polonia și Uniunea Sovietică în numele unui „spațiu de locuit german”.

Prin urmare, directorul de lungă durată al Muzeului Karlshorster, Peter Jahn , a început o inițiativă în 2013 împreună cu Daniel Ziemer și Florian Wieler în 2013 pentru a înființa un memorial central pentru politica habitatului nazist . Apelul a fost susținut de istorici cunoscuți precum Stefanie Schüler-Springorum , Michael Wildt și Peter Steinbach , precum și de personalități publice precum Stephan Kramer , Lea Rosh , Egon Bahr și Walter Momper .

Pe lângă Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst, rețeaua și-a unit forțele ca instituții. Muzeul German de Istorie , The Resistance german Memorial Center, Casa de Wannsee Conference Memorial Educational Center , The Muzeul Evreiesc din Berlin , The Asociația de Stat din German sinti și roma Berlin Brandenburg e. V., Memorialul Fundației pentru Evreii Asasinați din Europa , Fundația Noua Sinagogă Berlin - Centrum Judaicum , Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. și Centrul de Istorie Contemporană din Potsdam . În 2014, șefii memorialelor Sachsenhausen ( Günter Morsch ), Dachau ( Gabriele Hammermann ), Flossenbürg ( Jörg Skriebeleit ) și Neuengamme ( Detlef Garbe ) , Fundația Memoriale Buchenwald și Mittelbau-Dora au semnat o rezoluție prin care se solicita crearea unui memorial site - ul ( Volkhard Knigge ) și Documentația NS Center München ( Winfried Nerdinger ).

Lustgarten și Straße des 17. Juni , acesta din urmă cu referire spațială la memorialul sovietic de acolo , au fost discutate ca locații .

Dezbaterea a atras de atunci cercuri mai largi. În urma unei inițiative paralele lansate în 2017 pentru un memorial pentru victimele poloneze ale stăpânirii naziste, în august 2019, la 80 de ani de la atacul asupra Poloniei, 240 de membri ai Bundestagului din Uniune , SPD , Stânga , FDP și Bündnis 90 / Verzii solicită crearea unui memorial central pentru victimele naziste poloneze, care, spre deosebire de memorialul pentru soldatul polonez și antifascistul german din Friedrichshain, are în vedere întreaga populație poloneză. Pe de altă parte, accentul pus pe victimele poloneze este din nou pus în discuție. Scopul site-ului Memorial pentru victimele politicii naționale socialiste privind habitatele este de a clarifica faptul că ideologia rasistă a „habitatului” a fost îndreptată împotriva polonezilor, bielorușilor, rușilor și ucrainenilor. De aceea, din punct de vedere german, este important un memorial comun.

Sponsorizare

Muzeul german-rus este până acum o instituție binatională unică susținută de Republica Federală Germania și Federația Rusă . Instituțiile germane și ruse sunt în mod egal membre ale asociației de sponsorizare comună înființată în 1994. Directorul general al Muzeului istoric german și directorul Muzeului forțelor armate centrale din Moscova dețin președinția . Asociația este completată de apartenența la Muzeul Marelui Război Patriotic din Minsk și Muzeul Național de Istorie a Ucrainei din cel de-al doilea război mondial de la Kiev . Cu expozițiile și evenimentele sale, muzeul creează spații pentru o examinare critică a istoriei, pentru educație și întâlniri, precum și pentru înțelegerea între germani, ruși, ucraineni și bieloruși, precum și toate celelalte părți interesate. În fiecare an, pe 8 mai, ziua războiului se termină în Europa, are loc un festival de muzeu.

Colecții

Colecțiile muzeului constau în mare parte din obiecte de la Muzeul Forțelor Armate Centrale din Moscova. În plus, există obiecte și împrumuturi din alte colecții germane și est-europene, donații și legături. Activitățile colecției muzeului includ domenii de materiale scrise, postere, cultură de zi cu zi , militaria , cu accent pe medicina militară și fotografii . Arhiva de imagini în creștere conține în principal fotografii ale fotografilor profesioniști și amatori sovietici și germani din timpul războiului.

Muzeul are o bibliotecă specială de aproximativ 8.000 de volume despre relațiile germano-sovietice, cu accent pe „Războiul pe frontul de est”. La cerere, poate fi utilizat și de utilizatori externi în scopuri științifice.

Expoziții speciale anterioare

• Ilja Ehrenburg și nemții. (27 noiembrie 1997 - 18 ianuarie 1998)
• Lentila compasională. Mikhail Sawin. Fotografie de război 1941–1945. (30 aprilie - 31 mai 1998)
• La Berlin! Timofej Melnik. Fotografie de război 1941–1945. (22 octombrie - 13 decembrie 1998)
• Câmpuri de crimă. Henning Langenheim. Locuri de distrugere în războiul împotriva Uniunii Sovietice. (28 ianuarie - 18 aprilie 1999 și 5 noiembrie 2004 - 30 ianuarie 2005)
• Nikolai Bersarin , colonel general, comandant al orașului (Berlin). (7 septembrie - 21 noiembrie 1999, 8 mai - 1 iunie 2003 și 1 aprilie - 9 mai 2004)
• Fata casei. Ivan Shagin . Fotografie de război 1941–1945. (10 decembrie 1999 - 6 februarie 2000; 2005 în Schwerin )
• Post pe câmp foto. Experiențe de război înregistrate 1939–1945. (30 martie - 16 iulie 2000)
• Moscova-Berlin. Fotografii de stradă de Valerij Stignejew, fotografii 1996–1998. (26 decembrie 2000 - 11 februarie 2001)
• Documentați și construiți. Arkady Sheikhet. Fotografie între NEP și Marele Război Patriotic. (29 martie - 27 mai 2001)
• Iunie 1941: tăierea profundă. (22 iunie - 20 septembrie 2001; deschis și la Moscova și Kiev în același timp)
• Moscova în război. 1941-1945. (22 noiembrie 2001 - 17 februarie 2002)
• Această latură - dincolo de față. Mikhail Trachmann. Fotografie de război 1941–1945. (16 aprilie - 18 august 2002)
• Mascha, Nina și Katyusha. Femeile din armata roșie. (16 noiembrie 2002 - 23 februarie 2003; 2003 în Ravensbrück ; 2004 în Novosibirsk )
• Pradă. Prizonieri de război în fotografia germană și sovietică 1941–1945. (14 iunie - 12 decembrie 2003)
• Nu uitați de Stalingrad. Stalingrad în amintirile germane și rusești. (15 noiembrie 2003 - 21 martie 2004; 2004 Moscova și Volgograd )
• Blocada Leningradului. 1941-1944. Dosare. (15 mai - 5 septembrie 2004; 2005 la Hamburg )
• Triumf și traume. Amintiri sovietice și post-sovietice ale războiului din 1941-1945. (4 mai - 11 septembrie 2005)
• Mărci de război. Portrete ale veteranilor germani și ruși de Martin Hertrampf. (17 noiembrie 2005 - 19 februarie 2006)
• Rusia și Germania: capitole din istoria diplomatică 1955–2005. Expoziție foto a agenției de presă Novosti. (8 martie - 18 aprilie 2006)
• Câmp de foc. Bătălia de pe Seelower Heights în 1945. O căutare fotografică a urmelor de Karl Böttcher. (8 mai - 18 iunie 2006)
• Pentru a supraviețui - prizonierii de război germani și sovietici din cel de-al doilea război mondial. O expoziție a Muzeului Memorial al Antifascistilor Germani din Krasnogorsk lângă Moscova (filiala Muzeului Central al Marelui Război Patriotic). (8 septembrie - 5 noiembrie 2006)
• Art. Comandat. Boris Ignatovich . Fotografii 1927–1946. (17 noiembrie 2006 - 11 februarie 2007)
• Casa din Karlshorst. Istoria la locul predării. (20 aprilie - 8 iulie 2007)
• Căutarea panoramei: Wünsdorf - Moscova - Berlin . Instalare. (6 septembrie - 4 noiembrie 2007)
• Stalingrad. O expoziție foto a agenției de știri RIA Novosti. (23 noiembrie 2007 - 14 februarie 2008)
• Rușii noștri - nemții noștri. Imagini ale Celuilalt 1800-2000. (8 decembrie 2007 - 2 martie 2008 Palatul Charlottenburg , Berlin; aprilie - iunie 2008 State Historical Museum , Moscova)
• Viața de zi cu zi în soldații ruși din Germania 1990–1994. Imagini ale fotografului militar Vladimir Borisov. (14 noiembrie 2008 - 1 martie 2009)
• Chandogin - Fotografii de război din Karelia și Leningrad 1939–1944. (15 octombrie - 28 noiembrie 2010)
• Iunie 1941 - tăierea profundă. 20 de biografii din războiul împotriva Uniunii Sovietice. (17 iunie - 14 august 2011)
• Război, Holocaust , comemorare. O expoziție a Muzeului de Stat din Belarus al Marelui Război Patriotic 1941–1945, Minsk. (22 septembrie - 17 noiembrie 2011)
• Moșteniri. Constatări după retragerea trupelor ruse în 1994 (27 august - 31 octombrie 2014)
• Fotograf de propagandă în al doilea război mondial: Benno Wundshammer . (13 noiembrie 2014 - 15 februarie 2015)
• Rusia și Germania. De la confruntare la cooperare. (29 octombrie 2015 - 13 decembrie 2015 Martin-Gropius-Bau , Berlin, 10 noiembrie 2015 - 17 ianuarie 2016 Muzeul de Istorie de Stat, Moscova)
• Scrisori din iunie. Mesaj de teren necitit de la Kamenets -Podolsk 1941. (30 iunie 2016 - 28 august 2016)
• Frăția de arme din RDG - Construirea unei tradiții. (23 septembrie - 6 noiembrie 2016)
• Deducerea. Ultimii ani ai trupelor ruse din Germania. O documentație fotografică de Detlev Steinberg. (17 noiembrie 2016 - 19 februarie 2017)
• Născut în revoluție. Primul deceniu al Armatei Roșii. (12 aprilie 2018 - 1 iulie 2018)
• Viata de zi cu zi. Politică. Misiunea de luptă. Trupele sovietice din Germania 1945–1994. (28 august 2019 - 15 ianuarie 2020)
• Dimensiunile unei infracțiuni. Prizonieri de război sovietici în al doilea război mondial. (18 iunie 2021 - 3 octombrie 2021)

Publicații ale muzeului

• Ilja Ehrenburg și germanii [Илья эренбург и Немцы]. Peter Jahn (Ed.), Berlin 1997.
• Mikhail Sawin: The Compassionate Lens., War Photography 1941–1945 [Михаил Шавин - Соперживающий Обектив - Военная Фотографиа 1941–1945 гг.], Muzeul Berlin-Karlshorst.
• La Berlin! Timofej Melnik, fotografie de război 1941–1945 [На Берлин! - Тимофей Мельник - Военная Фотография 1941–1945 г.] Museum Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 1998.
• Henning Langenheim: Câmpuri de crimă. Locuri de exterminare în războiul împotriva Uniunii Sovietice [Поля смерти - Места уничтоженние людей в воине против Советского Союза]. Muzeul Berlin-Karlshorst (Ed.), Berlin 1999.
• Bersarin, Nikolaj, colonel general, comandant al orașului (Berlin) [Берзарин Николай - генерал-полковник, командир города (Берлин)]. Peter Jahn (Ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst, Berlin 1999.
• Fata casei. Ivan Shagin. Fotografie de război 1941–1945 [Родина и Фронт - Иван Шагин, Военные Фотографий 1941–1945 г.] Margot Blank (ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst, Berlin 1999.
• Valery Stigneyev. Moscova - Berlin. Scene de stradă. Fotografii 1996–1998 [Москва-Берлин - уличные фотографии. фотографии 1996–1998 г.] Peter Jahn (Ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst 2000.
• E-mail de câmp foto. Experiențe de război capturate 1939–1945 [Фотографии полебой почты - фото боевого впечатление 1939–1945]. Peter Jahn (ed.), Ulrike SchmATING (ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst, Berlin 2000.
• Arkady Sheikhet. Document și construcție.: Fotografie între NEP și Marele Război Patriotic [Шайхет, Аркадий - Документ и Конструкт - Фотографии между Н.Е.П. и Велиикой Отечественной войны], Peter Jahn (ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst, Berlin 2001.
• Moscova la război 1941–1945 [Москва военная 1941–1945], Margot Blank (ed.), Peter Jahn (ed.), Muzeul Karlshorst, Berlin 2001.
• This / Beyond the Front [По одну и другую сторону фронта], Margot Blank (ed.), Peter Jahn (ed.), Museum Karlshorst, Berlin 2002.
• Mascha, Nina și Katyusha. Women in the Red Army 1941–1945 [Маша, Нина и Катюша - Женчины в Красной Армии 1941–1945 г.] Peter Jahn (ed.), Muzeul Berlin-Karlshorst, Berlin 2002.
• Nu uitați de Stalingrad. Stalingrad în memoria germană și rusă .
• Blocada Leningradului 1941–1945. Dossiers [Блокада Ленинграда 1941–1945 досье], Peter Jahn (ed.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2004.
• Triumf și traume. Memoria sovietică și post-sovietică a războiului 1941–1945 [Триумф и Траума - Советские и постсоветские воспоминание о войне 1941–1945], Karlshorst, Berlin-Berlin-2005), Peter Jahn.
• Martin Hertrampf Războiul marchează. Portrete de germani și ruși veterani [Мартин Хертрампф - Cледы Войны - Портреты немецких и русских ветеранов], Margot Blank (ed.), Museum Berlin-Karlshorst 2005.
• Boris Ignatovich. Art. Comandat. Fotografii 1927–1946 [Борис Игнатощитсч. Искусство По поручению. Фотографии 1927–1946], Margot Blank (ed.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2006.
• Rușii noștri - nemții noștri. Pictures from the Other 1800 to 2000 [Наши русские и наши немцы Картины другово 1800–2000], Muzeul Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2007.
• Viața de zi cu zi în soldații ruși din Germania 1990–1994. Fotografii ale fotografului militar Vladimir Borissow [повседнеевная жизнь русских Солдатов в Германии 1990–1994. Фотографии военного Фотогрофа Владимир Баррисова], Margot Blank (ed.), Berlin 2008.
• Predarea germană în mai 1945 [Немецкая капитуляция в Майи1945], Muzeul Berlin-Karlshorst e. V., Berlin 2010. Limbi: germană, rusă, engleză și franceză.
• Nikolaj Chandogin. Fotografii de război din Karelia și Leningrad 1939–1944 [Николай чандогин - Военные фотографии с Карелии и Ленинграда], Margot Blank (ed.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2010.
• Iunie 1941: tăierea profundă. Muzeul Berlin-Karlshorst (Ed.), Berlin 2011.
• Muzeul German-Rus Berlin-Karlshorst [Немецко-Россиский Музей Берлин-Карлcхорст]. Catalog pentru expoziția permanentă. Muzeul german-rus Berlin-Karlshorst (Ed.), Berlin 2014. Limbi: germană, rusă, engleză.
• Benno Wundshammer. Fotograf de propagandă în al doilea război mondial [Бенно Вундхаммер. Пропагандическии фотограф в второй Мировой Войны], Muzeul German-Rus Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2014.
• Frăția de Arme din RDG. Construirea unei tradiții [Братство по Оружию "в ГДР. Выстраивание традиции], Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2016.
• Prizonieri de război ai Armatei Roșii în lagărul de concentrare. Medicii militari sovietici din Ravensbrück [Военнопленные женщины-красноармейцы в концлагере. Советские военные медики в Равенсбрюке], Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2016.
• Deducerea. Ultimii ani ai trupelor ruse din Germania. O documentație fotografică de Detlev Steinberg [Вывод - Последние годы пребывания российских войск в Германии в фотографиях Детлева], Berlin-.
• Născut în revoluție. Primul deceniu al armatei roșii [Рождённая в Революции. Первое десятилетие Красной Армии], Muzeul German-Rus Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2018.
• Olga Lander - fotograf de război sovietic în al doilea război mondial [Ольга Ландер - Советцкий фотокорреспондент во второй мировой войне], Muzeul German-Rus Berlin-Karlshorst. 2018.
• Viata de zi cu zi. Politică. Misiunea de luptă. Trupele sovietice în Germania 1945–1994 [Быт. Политика. Боевые задачи. Советские войска в Германии 1945–1994], Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst (ed.), Berlin 2019.

literatură

• Peter Jahn : confruntare și cooperare: de la Muzeul de predare a forțelor armate sovietice la Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst. În: Olga Kurilo (ed.): Al doilea război mondial în muzeu: continuitate și schimbare , Berlin 2007, ISBN 978-3-930064-82-3 , pp. 47-61.
• Peter Jahn: Amintindu-ne de groază împreună. Muzeul german-rus Berlin-Karlshorst. În: Hans-Martin Hinz (ed.): Războiul și muzeele sale . Pentru Muzeul Istoric German , Campus, Frankfurt pe Main și altele 1997, ISBN 3-593-35838-7 , p. 11 și urm.
• Kristiane Janeke: Ferestrele oportunității. Gânduri asupra relațiilor culturale germano-ruse. În: Heidrun Hamersky, Heiko Pleines, Hans-Henning Schröder (eds.): O altă lume? Cultura și politica în Europa de Est din 1945 până în prezent. Festschrift pentru Wolfgang Eichwede , Stuttgart 2007, ISBN 978-3-89821-751-4 , pp. 59-68.
• Thomas Sandkühler: Recenzie despre: Germania și Uniunea Sovietică în cel de-al doilea război mondial 1941–1945. 25 aprilie 2013 Berlin, în: H-Soz-Kult, 12 aprilie 2014, www.hsozkult.de/exhibitionreview/id/rezausstellungen-180 .
• Anne Hasselmann: Masternarrative of the Great Patriotic War in Berlin-Karlshorst. În: ACTA 2013 Combined and Joint Operations in the History of Warfare , 39th ICMH Congress Proceedings, Volume 1, ISBN 978-88-98185-07-8 , p. 160; 1110-1126.
• Jörg Morré: Muzeul germano-rus Berlin-Karlshorst ca loc de amintire. În: Andreas Wirsching, Jürgen Zarusky, Alexander Tschubarjan, Viktor Ischtschenko (eds.): Amintirea dictaturii și a războiului. Punctele focale ale memoriei culturale între Rusia și Germania din 1945 , Berlin / Boston 2015, ISBN 978-3-11-040476-0 , pp. 271-279.
• Jörg Morré: cooperare germano-rusă într-o locație istorică. În: Corine Defrance, Ulrich Pfeil (eds.): Înțelegere și reconciliere după pauza civilizației? Germania în Europa după 1945 . Bruxelles 2016, ISBN 978-2-87574-334-3 , pp. 481-498.
• Peter Jahn, Florian Weiler / Daniel Ziemer (eds.): Războiul german pentru „spațiu de locuit în est” 1939–1945 . Berlin 2017, ISBN 978-3-86331-359-3 .

Link-uri web

• Muzeul german-rus Berlin-Karlshorst
• Descrierea expoziției permanente
• Intrare în lista monumentelor de stat din Berlin: Muzeul germano-rus, fostul cazinou al ofițerilor
• Site privat pentru muzeu

Dovezi individuale

52.486111111111 13.539722222222Coordonate: 52 ° 29 ′ 10 ″  N , 13 ° 32 ′ 23 ″  E