Frații Marx în război

Frații Marx în război (titlul original: Supă de rață ) este al cincilea film alături de frații Marx Groucho, Chico, Harpo și Zeppo Marx. Filmul a fost produs și publicat de Paramount în 1933 ; nu a fost lansat în Republica Federală Germania decât în ​​1967.

complot

Mică țară Freedonia se află într-o urgență financiară gravă, guvernul actual nu vede nicio ieșire din criza statului. Vaduva bogata Teasdale, care acum finanteaza singura tara, cere un imprumut suplimentar pentru ca Rufus T. Firefly ( Groucho ), pe care o admira, sa fie numit in schimb sef de guvern. O face, dar devine curând clar că Firefly abia își îndeplinește atribuțiile de prim-ministru. Între timp, statul vecin Sylvania intenționează să invadeze Freedonia. Chicolino ( Chico ) și Pinky ( Harpo ) sunt numiți de ambasadorul Sylvanian Trentino ca spioni pe noul șef de stat Firefly. Cu toate acestea, el îi numește pe cei doi miniștri pe un capriciu atunci când Chicolini vinde alune în fața ferestrei sale. Trentino se apropie și de văduva Teasdale, care are însă ochi doar pentru Firefly. Firefly îl ridică și pe Teasdale pentru averea ei, provocând tensiune între el și Trentino.

Secretarul lui Firefly, Bob Roland ( Zeppo ), îl sfătuiește pe manager să scape de Trentino scăpând de el. Firefly este de acord cu secretarul său în principiu, dar apoi apar o serie de insulte între el și Trentino, la sfârșitul cărora Firefly îl bate pe ambasador. Cu aceasta provoacă un război împotriva Silvaniei. Trentino află că planurile de război se află în seiful văduvei Teasdale și îi instruiește pe Chicolini și Pinky să le fure. Chicolini este capturat și acuzat, dar războiul este declarat în timpul procesului. Freedonia mai săracă și mai mică are perspective foarte slabe de succes, dar evenimentul este euforic cu cântece și dansuri ale Parlamentului. În cele din urmă are loc bătălia, care pare să fi fost pierdută atunci când Trentino poate fi capturat. Frații Marx îi aruncă roade până când se predă în cele din urmă. Doamna Teasdale sărbătorește victoria cu imnul Freedoniei, dar este apoi îmbrăcată cu fructe și de către frați.

fundal

Comedia este atât de prost gust și de război satiră, ambalate cu gagurile optice și jocuri de cuvinte anarhice. Frații Marx apar în rolurile lor binecunoscute: Groucho ca arogant șef de stat cu o înclinație pentru insulte și jocuri de cuvinte, Chico ca proletar cu aversiune față de orice autoritate, Harpo ca mut, capul jucăuș al copilului și Zeppo ca „ om drept ”, omul arătător conștiincios.

Când a apărut în 1933, filmul nu a reușit să aștepte atât din punct de vedere al criticilor, cât și al box office-urilor. Abia de-a lungul anilor sa transformat într-unul dintre cele mai de succes filme ale fraților Marx și Supa de rață este considerată o capodoperă clasică și slapstick.

Mai ales scena oglinzii cu Groucho, Harpo și la sfârșit, de asemenea, Chico, precum și scenele de război de la sfârșitul filmului au adus-o la faima specială. Aceste scene au fost citate sau recreate din nou și din nou în alte filme și opere de artă.

Când regizorul Leo McCarey a fost întrebat cu puțin timp înainte de moartea sa: „Ți-a plăcut să lucrezi cu frații Marx la Supa de rață [...]?” El a răspuns: „Nu, deloc. Au fost mult prea iresponsabili și, în plus, nu am reușit niciodată să-i reunesc pe toți - unul lipsea întotdeauna. "

sincronizare

Versiunea dublată în limba germană a fost creată în 1966 în numele ARD . Cartea de dialog a fost scrisă de Eberhard Storeck , care a regizat și dublarea. Gerd Martienzen a vorbit pentru Groucho , Gerd Duwner a preluat locul lui Chico , în timp ce Claus Jurichs și Horst Keitel au împrumutat voturile lui Zeppo și Charles Middleton .

Adjudecare

1990: Intrarea în Registrul Național al Filmelor

critică

După premiera televizată în programul ARD din 4 februarie 1967 - la 34 de ani de la premiera mondială - observatorul filmului protestant a considerat că Frații Marx în război a fost „probabil cel mai bun dintre toate filmele Fraților Marx” și și-a justificat decizia cu aceasta, folosind exemplul unei dispute care a rupt gardul dintre două stări fanteziste, comedianții „ar reduce în mod uluitor nebunia războiului la absurd”. Amestecul de slapstick și mușcătură a avut succes.

Link-uri web

• Supă de rață în baza dedate cu filmepeinternet(engleză)
• Supă de rață laRotten Tomatoes(engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Interviu cu Leo McCarey 1968/1969. În Peter Bogdanovich : Cine a transformat-o? Conversații cu Robert Aldrich și alții, prefață de Hellmuth Karasek . Haffmans Verlag, Zurich 2000, pp. 463-530, aici 494 (titlul original (1997): Who the Devil Made It?)
2. ↑ Frații Marx la război în baza de date sincronă a lui Arne Kaul , accesată la 22 august 2009
3. ^ Pagină cu lista Registrului Național al Filmelor [1] , accesată la 6 februarie 2015
4. ↑ Evangelischer Presseverband München, Revista nr. 54/1967.