Mănâncă băutură bărbat femeie

Filmul din 1994 Eat Drink Man Woman ( chineză 飲食 男女, Pinyin Yǐn Shí Nán Nǚ ) este al treilea film al lui Ang Lee și surprinde povestea unui tată, a fiicelor sale și a artelor culinare din Taiwan în imagini expresive. Formează partea finală a așa-numitului Tată știe cea mai bună trilogie cu primele două filme Pushing Hands și The Wedding Banquet . Titlul este un citat din cartea riturilor : „Băutură și mâncare și plăcerea dragostei, acestea sunt cele mai importante instincte ale oamenilor”, chineză. 「飲食 男女 ， 人 之 大 欲 存焉」 .

complot

Un maestru bucătar văduv , domnul Zhu (老朱, Lǎo Zhū ), și cele trei fiice ale sale adulte, Zhū Jiāzhēn (朱家珍), Zhū Jiāqiàn (朱家倩) și Zhū Jiāníng (朱家寧), locuiesc împreună într-o casă veche, bine întreținută. într-un alt district central al capitalei Taipei din Taiwan, caracterizat de clădiri înalte .

Nu întotdeauna ușor se arată procesul de detașare a fiicelor de părinții lor și de tatăl parțial autoritar . Dragostea și familia, adică căutarea partenerului potrivit pentru viață, sunt motivul central al filmului alături de arta gătitului. După cum sugerează titlul filmului, acestea sunt cele mai esențiale nevoi ale fiecărei ființe umane: mâncare, băutură, bărbat și femeie.

Maestrul Zhu observă că își pierde din ce în ce mai mult simțul gustului , dar cina din fiecare duminică oferă posibilitatea membrilor familiei de a face schimb de idei sau, din senin, de a introduce un viitor soț, care prezintă trăsături comice într-un film care altfel ar fi să fie catalogat drept drama veselă Cea mai mare surpriză la final este tatăl însuși, care explică în timpul cinei că vrea să se căsătorească cu fostul prieten de școală al fiicei sale mai mari.

Fiica cea mare și cea mai mică, care a găsit un bărbat pe viață în timpul filmului, iar acum și tatăl, părăsesc casa. Ceea ce rămâne este a doua fiică cea mai mare, interpretată de Wu Qianlian , căruia i-ar fi plăcut întotdeauna să învețe meseria de bucătar, dar nu a îndrăznit să o facă sub presiunea așteptărilor de la tatăl ei și care acum îi servește tatălui ei atât de bine supă în cele din urmă că are gust din nou poate.

Act marginal

Filmul prezintă, de asemenea, multe asemănări și diferențe între cultura occidentală-modernă (europeană / americană-americană) și cea orientală-tradițională (taiwaneză) Acestea sunt susținute din nou și din nou de referințe încrucișate la subiecte culturale, de exemplu în ceea ce privește alimentația, cultura vie și structurile familiale.

În plus, filmul relatează dificultățile pe care le au taiwanezii atunci când emigrează în SUA și obstacolele pe care trebuie să le depășească atunci când se integrează. Acest aspect este strâns legat de biografia lui Ang Lee, care s-a născut în Taiwan și locuiește la New York.

Recenzii

• „Ang Lee rămâne fidel căii pe care a început-o cu„ Banchetul nunții ”: încă o dată, cu un ochi, se dedică nevoilor de bază ale vieții și vorbește într-un mod amuzant despre familie, tradiție și dificultățile de comunicare dintre generații. O rețea emoționantă de relații. " ( Blickpunkt: Film )
• „După succesul său surprinzător„ The Wedding Banquet ”, Ang Lee, cu sediul în New York, care locuiește în New York, se dedică nevoilor elementare de bază ale vieții din„ Eat Drink Man Woman Woman ” : mâncare și sex. Filmul său, o poveste despre familie, tradiție, puncte de vedere diferite asupra vieții și conflictul generației universale se bazează pe acești doi piloni. Cu o propagandă adecvată (din gură în gură), „Eat Drink Man Woman” ar trebui să găsească și să îi inspire pe spectatori. ” (VideoWoche)
• „Singurătatea îmbătrânirii, lipsa de înțelegere în familie, dragostea, căsătoria și trădarea, sexul, gelozia și viața mint . Acest lucru ar oferi material pentru cel puțin o duzină de melodrame în altă parte . Ang Lee a amestecat totul bine și l-a transformat într-un cocktail distractiv , condimentat cu viteză, spirit și puțin strident și condimentat cu îngăduință binevoitoare. " ( Epd Film - Ediția 9/1994)
• „O comedie adorabilă care creează episoade din viața ei de zi cu zi cu o mare afecțiune pentru personaje. Folosind exemplul „mâncat și băut, bărbat și femeie”, el descrie cu delicatețe și prudență sentimentele umane care s-au dezechilibrat și fac dificilă comunicarea între generații. ” ( Lexiconul filmului internațional )

Premii

Filmul a fost nominalizat la Oscar la categoria Cel mai bun film în limba străină în 1995 , dar nu a putut prevala împotriva contribuției rusești Soarele care ne înșeală . La Globurile de Aur din 1995, Eat Drink Man Woman a fost de asemenea nominalizată, dar a trebuit să recunoască înfrângerea filmului belgian Farinelli . Ceva similar s-a întâmplat la British Academy Film Awards .

Filmul a fost nominalizat de șase ori la Independent Spirit Awards la categoriile de Cel mai bun film , Cea mai bună cinematografie , Cea mai bună regie , Cea mai bună actriță ( Wu Qianlian ), Cea mai bună actorie ( Lang Xiong ) și Cea mai bună scenariu .

FSK

Publicația a primit ratingul de vârstă de 6 ani și mai mult din autoreglarea voluntară a industriei cinematografice. DVD-ul vândut de ARTHAUS are calificarea FSK 12, datorită trailerelor de previzualizare pentru alte filme din materialul bonus.

Link-uri web

• Eat Drink Man Woman in Internet Movie Database (engleză)
• Eat Drink Man Woman în dicționarul filmelor internaționaleȘablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat
• Informații despre lansarea DVD-ului

Dovezi individuale

1. ↑ Certificat de eliberare pentru Eat Drink Man Woman . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , ianuarie 2003 (PDF; număr de testare: 71 959 V / DVD).
2. ^ Richard Wilhelm: Li Gi. Cartea riturilor, manierelor și obiceiurilor . Ediție nouă ediție. Holzinger, Berlin 2013, ISBN 978-1-4840-9827-1 , p. 67 ( ediția 1981 online, acolo p. 63 la Zeno.org .). 
3. ↑ Lǐjì 《禮記》 . Lǐyùn 禮 運, 19 ( online ). 
4. ↑ Eat Drink Man Woman. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat pe 29 iulie 2019 . Șablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat