Pericol și dorință

Film
Titlu german Pericol și dorință
Titlul original 色,戒, sE, jie
Țara de producție Taiwan , SUA , China
limba originală chinez
Anul publicării 2007
lungime 157 minute
Evaluarea vârstei FSK 16
tijă
Director Ang Lee
scenariu James Schamus ,
Wang Hui-Ling
producție William Kong ,
Ang Lee
muzică Alexandre Desplat
aparat foto Rodrigo Prieto
a tăia Tim Squyres
ocupaţie

Pericol și dorință (titlu original: chinezesc 色 ， 戒, Pinyin Sè, jiè , titlu internațional: pofta engleză , atenție ) este un lungmetraj al regizorului taiwanez Ang Lee cu Tang Wei și Tony Leung în rolurile principale. Filmul a fost realizat în 2007 ca o adaptare a nuvelei cu același nume de către scriitoarea chineză Eileen Chang . A avut premiera în același an în competiția de la Festivalul Internațional de Film de la Veneția , unde Ang Lee a primit al doilea Leu de Aur . Lansarea cinematografică în Germania a avut loc pe 18 octombrie 2007.

complot

Se spune că povestea se întoarce la un adevărat eveniment despre care se spune că s-a întâmplat în 1939 și 1940. Este stabilit la Shanghai în timpul celui de- al doilea război mondial și al doilea război chino-japonez și descrie un grup de studenți chinezi care, în frunte cu studentul Kuang Yu Min, înființează o companie de teatru patriotic. Ei afla că un anume dl Yee este un influent și periculos colaborator cu armata japoneză , și vor să - l asasineze. Pentru a face acest lucru, ei îl folosesc pe frumosul Wong Chia Chi ca un momitor la modă, care, ca doamnă Mak, ar trebui să se împrietenească cu doamna Yee pentru a intra într-o relație cu soțul ei. Din cauza uciderii unui șantajist de către compania de teatru și a transferului domnului Yee la Shanghai, protagoniștii se despart deocamdată.

În 1941, în timpul ocupației japoneze , Wong l-a întâlnit din nou pe liderul companiei de teatru Kuang Yu Min la Shanghai, unde a fost convinsă de acesta să se alăture rezistenței chineze și, din poziția sa, să acționeze din nou împotriva celor bine păzite și extrem de precaut domnule. Datorită situației sale tensionate din punct de vedere financiar și a dragostei nu complet dispărute pentru Kuang, ea se alătură rezistenței. Cu toate acestea, ea pare să se îndrăgostească de șeful rece al serviciului secret.

La magazinul de bijuterii, ea îl avertizează pe Yee cu privire la asasinarea planificată cu un „Du-te acum!” Yee scapă în mașină și avertizează serviciul de securitate, care se înconjoară imediat de pe străzi și, în cele din urmă, arestează grupul de teatru. Yee se abține de la interogarea ei însăși pe Wong. În timp ce rezistenții îngenunchează în fața unei stânci într-o carieră, gata de execuție, Yee semnează ordinul de execuție cu sentimente mixte . Când i se dă inelul prețios, darul iubitului său Wong, el pretinde că nu îl știe. Nu puteți auzi sau vedea fotografii. Yee se întoarce la familia lui ca în fiecare zi.

recepţie

Mulți critici au accentuat scenele erotice sau au lăudat o punere în scenă „elegantă” sau „rece”.

Alții, cum ar fi Peter Körte de la FAZ , au descoperit însă că punerea în scenă este destul de „calmă” și „gravă”.

Susan Vahabzadeh a scris în Süddeutsche Zeitung la 1 septembrie 2007, Ang Lee era „[v] irtuos […] într-un Shanghai ciudat de vest, manipulând cu pasiune emoțiile publicului său, iar lui Tony Leung i s-a permis să alterneze minunat între magie și farmec si rece ". Potrivit criticului, regizorul „se reinventează cu fiecare film”. În NZZ, Susanne Ostwald a descris „munca excelentă a premiatului cameraman Rodrigo Prieto , care [...] dovedește încă o dată că are fiecare emoție, oricât de delicată, pe o față știe să surprindă cu o sensibilitate extremă. [...] Nu ar putea fi mai frumos. "

Hannes Brühwiler de la Critic.de a declarat: „Cea mai clară predare Lees Staging are loc, însă, numeroasele Mahjong -Spielrunden de pe. Modul în care femeile vorbesc și joacă în același timp este pus în scenă ca un duel continuu. "David Minnihan a susținut la Senses of Cinema :" Scena din magazinul de bijuterii este [...] una dintre cele mai puternice pe care Lee le-a filmat departe […] Cu alternanța a doi prim-planuri […] cea mai mare scenă din strălucita carieră a lui Tony Leung ”. Cristina Nord adaugă în taz : „Atracția filmului este, desigur, în execuție, în detaliu, așa cum spune Yee însuși într-o scenă:„ Dacă ești atent, nimic nu este banal ”. [...] O crimă [...] nu se întâmplă repede, dar Lee arată câte răni înjunghiate este nevoie înainte ca o persoană să moară. "Și Daniela Sannwald în Tagesspiegel :" Sentimentele jucate, jocul perceput [...] de parcă crima ar fi fost până la urmă nu este o opțiune. "

Mick LaSalle, în Cronica din San Francisco din 5 octombrie 2007 , a recunoscut persoanele „care au fost infectate de războiul întârziat care străbate fiecare aspect al vieții și pervertește cele mai simple relații. […] Fiecare figură este conștientă de faptul că sunt ocupate . ”O poveste de„ frumusețe perfect formată […] plină de frică de moarte ”, a scris David Siems la Programmkino.de. Așa cum se întâmplă adesea, Lee pune în scenă „mai mult și mai puțin decât un film de gen în același timp ” și cu „calm neclintit” o lucrare de „amânare constantă, dureroasă”, a declarat Joachim Schätz la Filmzentrale. Cu rezoluția „filmul se închide ca o capcană de oțel”, spune Damon Wise în Imperiu . Desson Thomson a vorbit despre „ Iubirea ca forță transcendentală ” în Washington Post .

Peter Bradshaw a raportat în filmele The Guardian of Lee ca „noi structuri imense, incitante, pe care le adunăm în jurul nostru pentru a le admira”. Joachim Kurz de la Kino-Zeit.de: „Și cineva se întreabă unde vrea de fapt Ang Lee să ajungă - El a ajuns de mult apogeul muncii sale. Și nu are sfârșit la vedere ".

Lexiconul internaționale de film judecători: „Un pus în scenă elegiacly dramă despre dorință, moralitate, trădare și violență sexuală, care spune povestea mobilată somptuos , cu multe nuanțe și, în același timp , reprezintă o declarație de dragoste pentru sofisticate Shanghai a acelor ani. "

Premii

Pentru film, Lee a primit premiul Leul de Aur în 2007 la Festivalul Internațional de Film de la Veneția - pentru a doua oară în scurt timp după 2005 pentru Muntele Brokeback . În același an, pericol și Desire a fost selectat ca intrare din Taiwan oficial pentru 2008 Academiei Premiile în cel mai bun film strain categorie , dar mai târziu nu a fost acceptat de către Academia de Arte Motion Picture și Științe .

La US Independent Spirit Awards 2008 , filmul a fost prezentat în categoriile Cel mai bun actor (Tony Leung Chiu Wai), Cea mai bună actriță (Tang Wei) și Cea mai bună cinematografie. La Satellite Awards 2007 au existat nominalizări la categoriile Cel mai bun film străin, Cel mai bun regizor și Cel mai bun scenariu, din care a ieșit ca Cel mai bun film străin.

Alexandre Desplat a primit o nominalizare pentru muzica sa de fundal la Asian Film Awards (2008), Chicago Film Critics Association Awards (2007) și una la Broadcast Film Critics Association Awards (2008) și a luat acasă Golden Horse Award (2007) .

Fundaluri, diverse

„Nou-venit” Tang Wei a fost o alegere neobișnuită pentru rolul principal. A apărut, de exemplu, în calificările chinezești pentru competiția Miss Univers de la Beijing în 2004. Posibil datorită descrierii extinse a sexualității, progresul ei profesional în țara de origine a fost considerabil restricționat după acest film (vezi Tang Wei ).

Box Office Mojo spune că filmul a încasat aproximativ 66 de milioane de dolari în întreaga lume, la un buget estimat la 15 milioane de dolari.

Filmul conține referințe la piesa de teatru (emancipatoare) Nora sau Ein Puppenheim ( Henrik Ibsen ) și la cele două filme Hitchcock Suspicion și Notorious .

literatură

conversații

  • Cu Ang Lee în taz , 18 octombrie 2007, p. 15: „Mănânc și dorm cu filmul” (despre motivația lui Lee, temele filmului și autenticitatea istorică)
  • Cu Ang Lee în Die Presse , 22 octombrie 2007: Bergman mi-a furat inocența (mai ales prin portretizarea sexualității)

Oglinda critică

pozitiv

  • film-dienst nr. 21/2007, p. 30, de Rüdiger Suchsland
    (formal convențional, dar dens și nuanțat, echipament fascinant)
  • Hamburger Abendblatt , 18 octombrie 2007, p. 8, de Heinrich Oehmsen: Joc de dragoste cu momeala
    (incitant, pus în scenă, jucat expresiv)
  • Die Presse , 22 octombrie 2007, de Christoph Huber: Șarpele din inimă
    (Lee a povestit într-un mod clasic elegant, încrezător în sine și rafinat)
  • Stuttgarter Nachrichten , 18 octombrie 2007, p. 20, de Tilman Weigele: Despre expunerea sinelui străin
    (excelent și agitat)

destul de pozitiv

amestecat

  • film EPD nr. 10/2007, p. 32, de Marli Feldvoss ( scene de
    dragoste de neuitat, prima jumătate întinsă, structură de timp greoaie)

destul de negativ

  • Berliner Zeitung , 18 octombrie 2007, p. 29, de Harald Jähner: Romantic cu un diavol obosit de birou
    (Lee a fost mai convingător; neatins, personajele rămân de neînțeles, Leung frumos posomorât, decor invaziv)
  • Die Welt , 17 octombrie 2007, p. 27, de Peter Zander: În
    Fesseln (opulență de peisaj și costum, dar rece și psihologic prea rudimentară)

negativ

  • Frankfurter Allgemeine Zeitung , 17 octombrie 2007, p. 37, de Verena Lueken: Când ochii melancolici mint
    („ceva nu a mers bine”; frumos fotografiat, mai ales în prima jumătate prea lung, sex brutal, fundaluri magnifice, acoperite de dramă)

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Certificat de eliberare pentru pericol și dorință . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , octombrie 2007 (PDF; număr de testare: 111 735 K).
  2. ↑ Wolfgang Höbel: Sex dur și dialoguri lustruite . În: Spiegel Online - Kultur , 30 august 2007
    Anke Westphal: Men in War . În: Berliner Zeitung , 1 septembrie 2007
  3. ↑ Peter Körte: Puțină dorință, multă precauție: „Pericol și dorință” . În: FAZ , 14 octombrie 2007, p. 32
  4. ↑ Susan Vahabzadeh: Este o problemă . În: Süddeutsche Zeitung , 1 septembrie 2007
  5. ↑ Susanne Ostwald: Un festival al simțurilor. În: NZZ . 18 octombrie 2007, accesat la 25 noiembrie 2008 .
  6. ↑ Hannes Brühwiler: Pericol și dorință. În: Critic.de. 18 octombrie 2007, accesat la 25 noiembrie 2008 .
  7. ↑ David Minnihan: Ang Lee. În: Senses of Cinema. Adus pe 25 noiembrie 2008 (engleză): „Această scenă, situată într-un magazin de bijuterii, se compară cu [...] cel mai puternic Lee a filmat încă […] aproape în totalitate o alternanță de două fotografii apropiate […] Este cea mai mare scenă în ilustra carieră a lui Tony Leung "
  8. ↑ Cristina Nord: Asia-Kracher la Lido. În: taz . 31 august 2007, accesat la 25 noiembrie 2008 .
  9. ↑ Daniela Sannwald: rolul vieții . În: Der Tagesspiegel , 17 octombrie 2007
  10. ↑ Mick LaSalle: Recenzie: Mizeria lui Was distorsionează toate, chiar și sexul, în „Lust, Caution”. (Nu mai este disponibil online.) În: San Francisco Chronicle . 5 octombrie 2007, arhivat din original la 12 ianuarie 2008 ; Adus pe 19 mai 2008 (engleză): „[...] au fost infectați de un război prelungit care pătrunde în fiecare aspect al vieții și complică și pervertesc cele mai simple interacțiuni. [...] Faptul ocupației este în orice moment în fiecare caracter " Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.sfgate.com
  11. ↑ David Siems: Pericol și dorință. În: Programmkino.de. Adus la 25 noiembrie 2008 .
  12. ↑ Joachim Schätz: Pericol și dorință. În: Filmzentrale. Adus la 19 mai 2008 .
  13. ↑ Damon Wise: Lust, Caution (18). În: Imperiu . Adus pe 19 mai 2008 : „[...] care izvorăște în ultimele sale momente ca o capcană de oțel”
  14. ↑ Desson Thomson: Inimile deschise „Lust, Caution” nu sunt pentru mințile închise. În: Washington Post . 5 octombrie 2007, accesat la 3 decembrie 2008 : „Pofta, atenție, un„ roman romantic ”din Shanghai ocupat de japonezi, face un caz puternic pentru iubire ca forță transcendentală”
  15. ↑ Peter Bradshaw: Lust, Caution. În: The Guardian . 4 ianuarie 2008, accesat pe 19 mai 2008 (în engleză): „Filmele sale sunt ca niște clădiri noi imense, incitante, pentru a ne aduna și a ne minuna”
  16. ↑ Joachim Kurz: Danger and Desire / Lust, Caution / Se Jie. În: Kino-Zeit.de. Adus la 19 mai 2008 .
  17. ^ Journal film-dienst, Catholic Film Commission for Germany (ed.), Horst Peter Koll, Hans Messias (ed.): Lexikon des Internationale Films - Filmjahr 2007 . Schüren Verlag, Marburg 2008, ISBN 978-3-89472-624-9 .
  18. ↑ Douglas Tseng: „Versiunea mai scurtă a Lust va fi afișată aici”. În: The Straits Times (Singapore), 26 septembrie 2007, LIFE! - LIFE BUZZ
    sgForuri: Comunitatea online din Singapore - Lee Ang's Lust Caution
  19. ↑ Pofta, Atenție. În: Box Office Mojo. Adus la 23 ianuarie 2009 .