Franz Dornseiff

Franz Dornseiff (n. 20 martie 1888 în Gießen , † 22 mai 1960 în Markkleeberg ) a fost un filolog german clasic .

Viaţă

Fiul unui judecător a studiat din 1906 filologia clasică și germana la universitățile din Heidelberg, München, Berlin, Strasbourg și Freiburg. În timpul primului război mondial, în care a servit temporar ca interpret, și-a luat doctoratul în 1916 sub conducerea lui Franz Boll din Heidelberg. În 1920 și-a finalizat abilitarea la Universitatea din Basel și în anii următori a lucrat ca lector privat la Basel și ca profesor la o liceu din Lörrach. În 1925, Dornseiff a devenit profesor asociat de filologie clasică la Universitatea din Berlin .

În calitate de succesor al lui Kurt Latte , a fost numit în catedra de filologie clasică a Universității din Greifswald în 1926 , pe care a deținut-o până la sfârșitul războiului în 1945.

În statul nazist, el nu era considerat „rasist” din cauza strămoșilor săi evrei din linia maternă și era departe de regim. A fost atacat și din cauza referințelor sale la rădăcinile orientale „semite” ale culturii grecești („Lumea nu a început cu grecii”). El s-a pronunțat împotriva eliminării cuvintelor străine din vocabularul german.

De la sfârșitul anului 1945 a deținut un scaun la Erlangen . În 1947 s-a întors la vechea sa catedră din Greifswald, dar în 1948 a trecut la Universitatea din Leipzig . La Leipzig a fost și director al Institutului filologic.

Mormântul lui Franz Dornseiff

Dornseiff era membru cu drepturi depline al Institutului Arheologic German din 1940 și al Academiei de Științe Saxone din 1949 . În 1959 a primit Premiul Național al RDG .

plantă

Traducerea și comentariile lui Dornseiff despre poetul grec Pindar sunt considerate a fi revoluționare.

Dornseiff a devenit cunoscut unui public mai larg în primul rând prin lucrarea sa Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen , publicată pentru prima dată în 1934 . Spre deosebire de dicționarele semasiologice clasice , el nu a organizat vocabularul alfabetic, ci în funcție de grupurile de subiecte. Vocabularul lui Dornseiff în funcție de grupurile de subiecte este încă cel mai important dicționar onomasiologic din limba germană. Ultima ediție editată de Dornseiff a fost a cincea din 1959, cu un volum de 524 de pagini de cuvinte cheie - împărțite în 896 de grupuri de subiecte în funcție de 20 de categorii - și indexate printr-un index de 400 de pagini. Numai speciile de plante și animale (în numele lor științifice și colocviale latine) au cuprins 120 de pagini tipărite foarte bine. Introducerea lui Dornseiff în prezentarea vocabularului și a teoriei desemnării și lista cărților evaluate ocupă încă 160 de pagini. După moartea sa, vocabularul a fost modernizat și mult simplificat. În special, idiomurile, numele dialectelor și expresiile colocviale au fost omise. Portalul de vocabular al Universității din Leipzig a.o. liste pentru fiecare cuvânt de căutare, dacă este disponibil, și grupurile de semnificații Dornseiff .

Fonturi (selecție)

• Misticismul literelor . Disertație, Universitatea Heidelberg, 1916.
• Alfabetul în misticism și magie (= Stoicheia: Studii despre istoria viziunii lumii antice și a științei grecești. Editat de Franz Boll . Numărul 7). 1922. Leipzig
  • Reeditare a celei de-a doua ediții din 1925: Teubner, Berlin 1994, ISBN 3-8262-0400-X .
• Povestea arhaică a miturilor. Concluzii din imnul homeric Apollo. De Gruyter, Berlin / Leipzig 1933.
• Vocabularul german în funcție de grupurile de subiecte. De Gruyter, Berlin / Leipzig 1933–1940; Ediția a 8-a: De Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-017921-0 .
• Din nou imnul homeric Apollo. O contracritică (= Contribuțiile lui Greifswald la literatura și cercetarea stilului. Numărul 8). Dallmeyer, Greifswald 1935.
• Probleme de autenticitate ale literaturii grecești antice. Salvări de Theognis, Phokylides, Hekataios, Choirilos. De Gruyter, Berlin 1939.
• Cuvintele grecești în germană. De Gruyter, Berlin 1950.
• Respins de Virgil, Horace și Properz. Academia, Berlin 1951.

literatură

• Horst Kusch (Ed.): Festschrift. Franz Dornseiff la 65 de ani. Institutul Bibliografic, Leipzig 1953.
• Jürgen Werner (Ed.): Franz Dornseiff in memoriam. Colocviu al departamentului „Literatură antică / Studii neogreece” al Universității Karl Marx din Leipzig cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la moartea lui Franz Dornseiff. Hakkert, Amsterdam 1986, ISBN 90-256-878-7 .
• Jürgen Werner : „Lumea nu a început cu grecii”. Franz Dornseiff (1888-1960) ca filolog clasic și ca germanist (= tratate ale Academiei Saxone de Științe din Leipzig. Clasa filologico-istorică. Volumul 76, numărul 1). Hirzel, Stuttgart și colab. 1999, ISBN 3-7776-0959-5 .
• Meinrad Welker: Lexicon Greifswalder Hochschullehrer 1907-1932 (= Lexicon Greifswalder Hochschullehrer 1775-2006. Volumul 3). Bock, Bad Honnef 2004, ISBN 3-87066-931-3 , pp. 46-47.
• Jürgen Werner: Franz Dornseiff †. În: Gnomon . Volumul 32, 1960, pp. 779-782.
• Ronny Kaiser: Dornseiff, Franz. În: Peter Kuhlmann , Helmuth Schneider (Ed.): Istoria științelor antice. Lexicon biografic (= The New Pauly . Suplimente. Volumul 6). Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02033-8 , Sp. 320 f.

Link-uri web

• Literatură de și despre Franz Dornseiff în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Franz Dornseiff în catalogul profesor al Universității din Leipzig (cu ilustrație)
• Franz Dornseiff, profesori la Universitatea din Leipzig 1945–1993 , accesat la 21 noiembrie 2017

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b Accesat} online, de exemplu: vocabularul german . Universitatea din Leipzig , Institutul pentru Informatică, Departamentul de prelucrare a limbajului. 1998-2007.