Gaden

Gademe de cazan de sare în Unna-Königsborn, construit în jurul anului 1780

Expresia Gaden (de asemenea Gadem , în cea mai mare parte neutră, în germană elvețiană în majoritate masculină) desemnează o casă cu o cameră sau o singură cameră în arhitectură. Cuvântul poate fi găsit și ca o măsură veche pentru lemn.

Originea cuvântului

În limba germană veche , gadam sau gadum înseamnă „ cameră , cameră , hambar ”. Termenul latin aedes (latină clasică) înseamnă același lucru: un apartament format dintr-o singură cameră , o cameră, o cameră, o celulă ( chilia mănăstirii ). Un glos vechi de înaltă germană traduce aedum cu termenii: cadum , cadhum , kadum . Acestea sunt, evident, forme latinizate ale lui Gaden. Deci cele două cuvinte nu au o origine comună. Originea originală a cuvântului Gaden este neclară. Asta înseamnă și Dicționarul etimologic al lui Kluge .

Inițial, termenul ar trebui să cuprindă în general spațiul închis , casa în sensul original, și apoi să treacă la alți termeni în cursul Evului Mediu, dar dispare din vocabularul modern:

  • „ Proprietate mică ” despre proiectarea timpurie a curții cu un singur acoperiș - această expresie dispare cu acest design simplu
  • sau înseamnă „casă permanentă” ca o clădire de depozitare (a se vedea caseta ) sau pivniță sau ca termen staingadmis pentru clădirea rezidențială construită din piatră (prima jumătate a secolului al XIV-lea în documentele din Tirolul de Sud ); aici cuvântul este deplasat de casa și clădirea generală
  • și pe de altă parte - similar camerei - camera partiționată din interiorul unei clădiri, dar și în sensul unui etaj (pentru care „camera” nu poate sta), de exemplu „pauen ... dar zwair gaden high” („clădire adică înălțimea de două etaje este „) în Legea funciară austriacă 1298. Camera ca un cuvânt pentru spațiul de locuit în construcția blocului - mai bună și mai modernă - a înlocuit cuvântul deja în Evul Mediu târziu, mai târziu camera încălzită . Tehnologia de construcție modificată (plafoane fixe) duce, de asemenea, la cuvinte mai moderne pentru podele ( podea din clădirea cu jumătate de lemn , podea lângă pereți, mai târziu și podea )

În Înaltul Ev Mediu, cuvântul este, de asemenea, o măsură a lemnului pentru construcții , probabil despre suma necesară pentru a construi o clădire simplă ca termen legal despre alocări.

Formele minore sunt Gedem , Gadim sau Gahm . Genul gramatical este neutru - Gaden , după cum spune basmul lui Grimm :

„Vechea fabulă germană a celor doisprezece care vin la Tursen (Uriaș) și pe care femeia o avertizează în prealabil și înseamnă să urce pe Gaden, este doar diferită din punct de vedere moral”.

Pluralul este Gaden , Gäden , Gademe sau, rar, Gädmer .

Străzile curților bisericii

Gaden în curtea bisericii Sf. Johann, Herpf (Turingia)
Gaden des Kirchhof Streufdorf (municipiul Straufhain ) - muzeu din două țări

În Germania întâlnim Gaden în legătură cu bisericile fortificate (de asemenea: Castelul bisericii , biserica fortificată ), în special în sudul Germaniei. La interior (fără ferestre) s-au adăugat încăperi de depozitare la zidurile exterioare ale bisericii fortificate, în care proviziile de recoltare puteau fi depozitate în condiții de siguranță în timpuri liniștite în caz de urgență, în vremuri tulburi în mod constant. În interiorul zidurilor se găsea, de obicei, și cimitirul, prin care duceau și aleile către Gaden. În secolul al XVII-lea, un cronicar menționează Gaden ca „ pivnițe, bolți și camere bine întreținute, pe care locuitorii locului le moștenesc și își păstrează cele mai bune bunuri în timpul războaielor, deoarece anterior erau mai timizi de locurile consacrate și îi scuteau de jaf. și jefuirea ".

Fortificarea bisericilor a necesitat aprobarea episcopală, construcția camerelor (Gaden) în jurul bisericii a fost probabil și o evaziune inteligentă a reglementărilor bisericii.

Casele de vânzare a apartamentelor construite în exteriorul Bisericii Gangolf, lângă piața principală din Trier, sunt încă numite Gädemscher (germană, probabil „Gademchen”).

Termenul "Obergaden" al clădirii bisericii provine din aceste adăugiri , pentru rândul de ferestre care are vedere la acoperișul gaden și mai târziu la culoarul lateral și distinge bazilica de pseudo-bazilica (sala de ștafetă).

Gaden lângă castele, turnuri rezidențiale și biserici

Învelirea superioară a unui turn (reconstrucție)

Mai ales în legătură cu turnurile rezidențiale elvețiene și sud-germane , se vorbește despre Gaden sau Obergaden („Oberstübchen”) dacă turnul rezidențial are o structură în cea mai mare parte una, uneori cu două etaje, în mare parte din lemn. De regulă, placarea din lemn iese dincolo de ultimul etaj de cărămidă.

Și în bazilica cu mai multe culoare , peretele navei centrale cu ferestrele sale se numește Gaden sau Obergaden .

Numele locului

În diferite peisaje, numeroase gaden au fost păstrate până în prezent, sunt adesea ereditare și parțial sunt încă folosite sau păstrate ca vedere. Termenul nu mai este foarte răspândit, dar este încă parțial folosit în nume de locuri sau nume proprii , de exemplu în terminațiile în -gad (en) . În locurile cu gaden conservat, termenul a fost folosit și în limbajul cotidian. Cu toate acestea, este pronunțat diferit în funcție de peisaj și scris în mod diferit în mod corespunzător. Duden a decis să folosească ortografia Gaden.

Cu nume de locuri precum Berchtesgaden , se poate observa că nu este ușor să- l deosebiți de „proprietatea împrejmuită” din grădină (la Ahd. Gard / t , „protecție”, cf. poartă ).

Vezi si

Dovezi individuale

  1. ↑ Elias von Steinmeyer : Vechile glosuri înalte germane. Weidmann, Berlin 1879, Volumul I: Glosele Scripturilor Biblice. 28, 19 - Intrare Gadem, Gaden. I I1, în: Dicționar juridic german (DRW).
  2. ↑ a b Intrare Gadem, Gaden. În: dicționar juridic german (DRW), Academia de Științe Heidelberg (drw-www.adw.uni-heidelberg.de)
  3. ↑ Hannes Obermair , Helmut Stampfer : Cultura vieții urbane în Bolzano medievală târzie. În: Castelul Runkelstein - castelul de imagine. Editat de orașul Bozen cu participarea Institutului Cultural din Tirolul de Sud , Bozen: Athesia 2000. ISBN 88-8266-069-9 , p. 397–409, referință p. 407.
  4. ^ Intrare Gadem, Gaden. IV 2, în DRW
  5. ^ În: Ernst von Schwind, Alfons Dopsch (ed.): Documente selectate despre istoria constituțională a ținuturilor ereditare germano-austriece în Evul Mediu. Innsbruck 1895, reeditare Aalen 1968. pp. 101–105 - conform intrării Gadem, Gaden. IV 2, în DRW, trad. Wikipedia
  6. ^ Intrare Gadem, Gaden. IV 1, în DRW
  7. ↑ Notă despre Hansel și Gretel , în: Frații Grimm: Copii și Hausmärchen. Volumul 3, p. 26
  8. ^ Christoph Höcker : Metzler Lexicon of Ancient Architecture. Ediția a II-a Metzler, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-476-02294-3 . P. 101