Georges Schehadé

Georges Schehadé, Paris 1987

Georges Schehadé (născut luna noiembrie cu 2, anul 1905 în Alexandria , † de 17 luna ianuarie, 1989 de la Paris ) a fost un poet libanez și dramaturg. Textele sale de vis și de poveste, deseori alogice, l-au adus aproape de suprarealism . El și-a scris opera în franceză, dar trei dintre cele șase piese ale sale de lung metraj au fost premiate pe scene de limbă germană.

viata si munca

Schehadé, al doilea din cei șase copii ai unei familii creștine ortodoxe din Liban, a crescut în condiții bogate în Alexandria înainte ca familia să se mute la Beirut după ce tatăl lor pierduse bani . A studiat dreptul și din 1930 a lucrat pentru administrația mandatului francez , în 1945 a devenit secretar general al École Supérieure des Lettres din Beirut, care fusese fondată cu un an înainte .

La acea vreme, el a atras deja multă atenție în patria sa cu poezia sa. Orientat inițial în primul rând spre limbajul Verlaine și Rimbaud , de-a lungul anilor a dezvoltat o imagine tot mai redusă, mai concentrată. Un critic a scris că Schehadé diferă „prin supunerea sa totală la inconștient și la o intransigență artistică conștientă ... El nu își face poeziile, ci veghează la nașterea lor.” Prin sponsorizarea lui Saint-John Perses , care a scris mai întâi poeziile lui Schehadé în 1931 publicat în revista sa Comerț , a devenit cunoscut și de publicul francez. În timpul primei sale călătorii în Europa, în 1933, i-a întâlnit personal pe Perse, Max Jacob și Jules Supervielle . Din 1946 a stat mai des la Paris, în 1948 l-a cunoscut pe André Breton și de atunci a participat în mod regulat la întâlnirile suprarealiștilor .

În 1951, piesa lui Schehadé Monsieur Bob'le , scrisă înainte de război, a avut premiera la Teatrul de la Huchette și a întâmpinat reacții foarte împărțite ale criticilor cu seria sa de imagini suprarealiste. În săptămânile care au urmat premierei, presa a desfășurat ceea ce mai târziu a fost cunoscut sub numele de bataille de Monsieur Bobl'le (bătălia pentru domnul Bob'le). Adversarii și susținătorii au purtat bătălii verbale violente. În cele din urmă, în Le Figaro Littéraire , André Breton a dat semnalul de plecare pentru o serie de recenzii foarte pozitive ale piesei. Au urmat contribuțiile lui René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe și Henri Pichette .

Următoarele sale două piese, La Soirée des proverbes ( Seara Proverbelor , 1954) și Histoire de Vasco ( Povestea lui Vasco ), au fost regizate de Jean-Louis Barrault . Acesta din urmă a avut premiera în 1956 cu mare succes la Schauspielhaus Zurich . Piesa spune povestea unui frizer care se implică involuntar în atrocități de război și a fost criticat pentru antimilitarismul său. Histoire de Vasco a fost, de asemenea, subiectul operei Povestea lui Vasco a compozitorului britanic Gordon Crosse (libret: Ted Hughes ), care a avut premiera mondială în Marea Britanie în 1974 la London Coliseum .

În cele din urmă, în 1961, Barrault a premiat Le Voyage ( Călătoria ) la Paris.

În 1958, filmul Goha , pentru care Schehadé a scris scenariul, a primit un premiu la Cannes ( Prix ​​Le Premier Regard ). Violetele au avut premiera mondială în 1960 la Schauspielhaus Bochum : o piesă despre un om de știință care fisionează cu violete și declanșează astfel sfârșitul lumii. În 1965 , premiera filmului Emigrantul ( L'Émigré de Brisbane ) a avut loc la Residenztheater (München) , în care moștenirea pe care un om bogat uitat din orașul său de moștenire o lasă copilului ilegitim pe care susține că l-a născut provoacă confuzie. Piesa a fost adăugată la repertoriul Comédie-Française în 1967 .

Trei dintre cele șase piese ale sale de lung metraj au fost difuzate ca filme de televiziune în Germania în anii 1960 , inclusiv Die Reise (1965) ( ZDF ) și altele. cu Horst Tappert , Der emigrant (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) și alții. cu Lukas Ammann și Povestea lui Vasco (1968) (ZDF) și alții. cu Heidelinde Weis .

În 1951 Schehadé s-a căsătorit cu franceza Alice-Marie Collerais (1918-1998) și a avut un fiu, Elie-Philippe (* 1951). În 1977 s-a stabilit definitiv la Paris din cauza războiului din Liban, unde a fost primul care a primit Marele Premiu al Francofoniei în 1986 . Mormântul său se află pe Cimetière Montparnasse .

Atât ultimele sale poezii, cât și ediția completă a operelor sale au fost publicate la Beirut în 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Lucrări

Poezii

• Étincelles , Edition de la Pensée latine, Paris 1928
• Poésies I , GLM, Paris 1938
• Poésies II , GLM, Paris 1948
• Poésies III , GLM, Paris 1949
• Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (scris 1928/29), GLM, Paris 1950
• Si tu rencontres un ramier (mai târziu Poésies IV ), GLM, Paris 1951
• Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , Paris 1951
• Poésies V (1972)
• Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paris 1985
• Poezii VII (ultimele poezii), Ediții Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Dramele

• Monsieur Bob'le , Gallimard, Paris 1951
• La Soirée des proverbes , Gallimard, Paris 1954
• Histoire de Vasco , Gallimard, Paris 1956
• Les Violettes , Gallimard, Paris 1960
• Le Voyage , Gallimard, Paris 1961
• L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Paris 1965
• L'Habit fait le prince (scris 1957), pantomimă, Gallimard, Paris 1973

diverse

• Rodogune senses („Roman”, publicat Beirut 1942, Paris 1947; scris 1929)
• Goha (scenariu pentru filmul cu același nume), 1958

Ediții germane

• Povestea lui Vasco. O piesă în șase imagini , în germană de Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
• Seară de proverbe , germană de Hanns von Winter, în: Joachim Schondorff (Ed.) Teatrul francez de avangardă. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , München 1961, pp. 115–193
• Die Veilchen , germană de Karl Günter Simon , în: Theater im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
• Poezie I - VII , franceză - germană, traducere Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlin 2006
• Fragmente germane în: literatura franceză a Levantului. Akzente (revista) H. 4, august 1997, pp. 314-319

literatură

• Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Paris; Ediții Dar An-Nahar 1999
• Prin floare . În: Der Spiegel . Nu. 41 , 1960 ( online - raport despre premiera mondială a Die Veilchen ). 
• Saint-John Perse : Georges Schéhadé, în Verena von der Heyden-Rynsch Ed.: Vive la littérature! Literatura franceză contemporană. Hanser, München 1989, pp. 174f.

Link-uri web

• Literatură de și despre Georges Schehadé în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Schéhadé: Surrealism Levantine la Qantara.de , 2006

Dovada citatului

1. ^ Criticul André Simon la o prelegere din 30 aprilie 1937 la Beirut, citată în Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paris: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, p. 83
2. ↑ Călătoria lui Georges Schehadé ca film TV de ZDF
3. ↑ Emigrantul de Georges Schehadé ca film de televiziune pentru Bayerischer Rundfunk
4. ↑ Povestea lui Vasco de Georges Schehadé ca film TV de ZDF