Gostan Zarian

Portretul lui Gostan Zarian

Gostan Zarian ( armean Կոստան Զարեան ; născut la 2 februarie 1885 în Schemacha ; † 11 decembrie 1969 la Erevan ) a fost un scriitor, poet și pictor armean productiv, versatil .

Viaţă

Tatăl său era general în armata rusă și a murit când Gostan avea patru ani. După absolvirea liceului rus din Baku , membrii familiei sale l-au trimis la Paris pentru o pregătire suplimentară din cauza inteligenței sale . Acolo s-a înscris la Colegiul Saint Germain din Asnieres, lângă Paris.

Ulterior, Zarian și-a continuat studiile în Belgia și și-a luat doctoratul la Universitatea din Bruxelles . Acolo a publicat o serie de scrieri franceze și rusești. În această perioadă a vieții, Zarian a făcut cunoștință cu mulți scriitori, poeți și artiști. Unul dintre ei ar trebui să aibă o influență formativă asupra lui. Cunoscutul poet belgian și critic literar Émile Verhaeren l-a sfătuit pe Zarian să-și învețe propria limbă, astfel încât să-și poată exprima adevăratul sine de sine și abilitățile literare mai autentic. Zarian a urmat acest sfat și în timpul șederii sale cu mechitaristii de pe insula San Lazzaro din Veneția din 1910 până în 1913 a învățat intens armeana și Grabar (vechea armeană ). Acolo a publicat imediat o colecție de poezii sub titlul Trei cântece în italiană. O poezie din această colecție a fost muzicată de Ottorino Respighi .

La Constantinopol , pe atunci un important centru cultural al diasporei armene , unde s-a oprit apoi, a fondat revista literară Mehian cu Taniel Vroujan , Hagop Oshagan și Kegham Parseghian . Acest grup de scriitori și critici sociali erau cunoscuți ca „scriitori mehieni”. În cursul genocidului din 1915 împotriva armenilor , elita armeană (scriitori, poeți și gânditori) a fost ucisă cu cruzime, inclusiv majoritatea scriitorilor mehieni. Zarian a fost unul dintre puținii care a reușit să fugă în Bulgaria și să supraviețuiască. La scurt timp după aceea s-a stabilit la Roma .

În 1919 a fost trimis în Armenia și Orientul Mijlociu ca corespondent pentru un ziar italian . S-a întors la Constantinopol în 1920, unde s-a întâlnit cu Vahan Tekeyan și alți câțiva scriitori supraviețuitori și a fondat un nou jurnal literar numit Partsravank , care înseamnă mănăstire pe un deal în armeană . În același timp , a fost publicat al doilea volum de poezie, Coroana Zilelor .

După înființarea Uniunii Sovietice, Zarian s-a întors în Armenia și a predat literatură comparată la Universitatea din Erevan. Profund dezamăgit de regimul sovietic, a părăsit Erevanul în 1925 și a dus un fel de viață nomadă între Paris, Roma, Florența , Insula Corfu , Insula Ischia și New York . Între timp, a fondat revista Le Tour de Babel la Paris .

Din 1944 până în 1946 a predat cultura armeană la Universitatea Columbia din New York, unde a fondat și o revistă numită The Armenian Quarterly , unde au scris autori precum Sirarpie Der Nersessian , Henri Grégoire și Marietta Shaginian . Doar două numere ale acestei reviste au ajuns în lumea literară.

Din 1952 până în 1954 a predat istoria artei la Universitatea Americană din Beirut . În cele din urmă, după o escală la Los Angeles , s-a întors în Armenia sovietică în 1961 și a lucrat la Muzeul de Artă și Literatură Charents. Romanul său The Ship on the Mountain ( The ship on the mountain ), a cărui ediție originală în 1943 a fost înregistrată la Boston , a fost publicat în formă cenzurată în 1963 la Erevan.

Lucrări

• Preotul din satul Bakontz , trad. James G. Mandalian. Revista armeană 2, nr. 3-7 (1949), pp. 28-39.
• Nave leran vra , Boston: Editura Hairenik, 1943.
• Le bateau sur la montagne , trans. P. Sarkissianul. Paris: Seuil, 1969.
• Bancoop and the Bones of the Mammoth , trad. Ara Baliozian. New York: Ashod Press, 1982.
• The Traveler and His Road , trad. Ara Baliozian. New York: Ashod Press, 1981.
• The Island and A Man , trad. Ara Baliozian. Toronto: Editura Kar, 1983.
• Mireasa tetracomului , trad. Ara Baliozian, Ararat. 1982.
• Porcul , capitolul în O lume a marilor povești , ed. H. Haydn și J. Cournos. New York: Avenel Books, 1947.
• The National Turkey Hen , trad. Ara Baliozian, cap. în Yessayan, Zabel , Grădinile Silihdar și alte scrieri. New York: Ashod Press, 1982.
• Krikor Zohrab : O amintire , trad. Ara Baliozian, Ararat. 1982.
• Cântecul meu , Ecce Homo , Singur și dimineața , în Antologia poeziei armene , ed. Diana Der Hovanessian și Marzbed Margossian. New York: Columbia University Press, 1978, pp. 189-193.

literatură

• Lemyel Amirian : Editorului . Ararat, 1972, p. 33.
• Lemyel Amirian: Rana din nou: Dichotomia ca cheie a personajului armean . Ararat, 1974, pp. 40-43.
• Ara Baliozian : Istoricul inimii . Ararat, 1980, pp. 70-72.
• Ara Baliozian: Discuție intimă . Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1992, pp. 19-21, 112-113.
• Ara Baliozian: poetisa greacă și alte scrieri . Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1988, pp. 234-241.
• Lawrence Durrell: Constant Zarian - Triple exil , în Revista poeziei (ianuarie / februarie 1952).
• Hampartsoum Kelikian : Rana rămâne rana: scriitori armeni ai timpului nostru . Ararat, 1973.
• Nina Kuprianova : Interviu cu Gostan Zarian . Literatura sovietică, 1966.