HD

Hilda Doolittle , mai cunoscută prin inițialele sale HD (născută la 10 septembrie 1886 în Bethlehem , Pennsylvania , † 27 septembrie 1961 la Zurich , Elveția) a fost o scriitoare americană .

Viaţă

Placă memorială pe clădirea de apartamente 44 Mecklenburgh Square din Londra

Doolittle a făcut turnee în Europa și nu s-a întors în Statele Unite după 1911 . S-a stabilit la Londra , unde s-a căsătorit cu scriitorul englez Richard Aldington în 1913 . A avut afaceri și cuplul s-a înstrăinat în curând (a divorțat în 1937). La 31 martie 1919 s-a născut fiica lor Frances Perdita Aldington, al cărei tată era pictorul Cecil Gray. Un nou prieten, scriitorul britanic și moștenitoarea bogată Bryher (de fapt Winifred Ellerman ) a primit-o pe mama și fiica care au avut gripa spaniolă în timpul sarcinii . HD a supraviețuit pandemiei.și a chemat-o pe Bryher, care în acel moment era aproape de sinucidere, salvatorul ei. HD a rămas partenerul lui Bryher până la moartea sa.

Perdita a crescut împreună cu mama ei, iubitul ei Bryher și soțul respectiv al lui Bryher (din 1921 Robert McAlmon , din 1927 Kenneth Macpherson ). Situația neobișnuită a familiei a fost și mai complicată de faptul că soțul lui Bryher, Macpherson, era un iubitor al HD bisexual, iar Bryher Perdita a folosit propriile sale metode excentrice de educație la domiciliu. În 1928 Bryher și Macpherson au adoptat Perdita. Din 1929 HD a locuit împreună cu Bryher, mama ei, soțul ei Macpherson și Perdita mai întâi în Territet, pe Lacul Geneva , apoi mai ales în vila lui Bryher Kenwin din La Tour-de-Peilz lângă Vevey. În 1933, HD s-a mutat la Viena pentru a primi terapia de la Sigmund Freud . Pe baza acestei experiențe, ea a publicat cartea Tribute to Freud în 1943 .

Revista literară Life and Letters Today publicată de Bryher a publicat , printre altele, poeziile HD. În 1930, Bryher și soțul ei au produs filmul experimental Borderline cu Paul Robeson și HD în rolurile principale.

Hilda Doolittle a murit pe 27 septembrie 1961 la clinica Hirslanden din Zurich la vârsta de 75 de ani .

plantă

O mare parte a operei sale literare sunt traduceri din limba greacă și editarea lor gratuită. Procedând astfel, a fost influențată nu numai de soțul ei Aldington, ci și de ceilalți imagiști , la care s-a alăturat curând. Ea a fost încurajată în special de Ezra Pound . În romanul ei autobiografic Bid me to live, ea abordează în mod sobru prăbușirea căsătoriei sale.

Lucrări

(Selecţie)

• De Avon River , 1955
• Bid Me to Live , 1960
• Poezii colecționate din HD 1925
• Înflorirea toiagului , 1946
• Heliodora și alte poezii , 1924
• Hippolytus Temporizes , 1927
• Hymen , 1921
• Palimpsest , 1926
• Trandafiri roșii pentru bronz , 1932
• Grădina mării , 1916
• Omagiu îngerilor , 1945
• Zidurile nu cad , 1944
• End to Torment: A Memoir of Ezra Pound , postum 1979
• HERmione , postum, 1981
• Majic Ring , postum 2009

Ediții germane

• Avon (Titlu original: By Avon River , traducere de Johannes Urzidil ). (= Mii de tipărituri; 1). Suhrkamp, ​​Berlin / Frankfurt pe Main 1955 ( DNB 450045269 ).
• Gândirea și căutarea. Și: fragmente de Safo . (= Roughbooks; 016). Urs Engeler Editor , Solothurn 2011.
• Definiție ermetică / Interpretare secretă . Poezii. Traducere de Ulrike Draesner . Urs Engeler Editor, Basel 2006, ISBN 978-3-938767-11-5 .
• HERmione . Roman. Traducere de Anja Lazarowicz. Hanser , München și Viena 1987, ISBN 3-446-14474-9 ; Ediții broșate din Wagenbach, Berlin 1988, ISBN 3-8031-2312-7 și Goldmann, München 1989, ISBN 3-442-09295-7
• Madrigal (Oferiți-mi să trăiesc). Traducere de Anja Lazarowicz. Urs Engeler Editor, Basel 2008, ISBN 978-3-938767-46-7
• Sea Garden (Sea Garden). Poezii. Traducere de Annette Kühn. Bilingv. luxbooks , Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-27-2
• Sea Garden (Sea Garden). Poezii. Traducere de Günter Plessow. Urs Engeler Editor, Berlin (etc.) 2016, ISBN 978-3-906050-25-6
• Tribute to Freud (Tribute to Freud). Proză. Traducere de Michael Schröter. Urs Engeler Editor, Basel 2008, ISBN 978-3-938767-48-1

literatură

• Demetres P. Tryphonopoulos (Ed.): Majic ring / HD (scris ca Delia Alton) , Gainesville, Fla. [u. a.]: Univ. Press of Florida, 2009, ISBN 978-0-8130-3347-1
• Doolittle, Hilda , în: Elisabeth Roudinesco ; Michel Plon: Dicționar de psihanaliză: nume, țări, lucrări, termeni . Traducere din franceză. Viena: Springer, 2004, ISBN 3-211-83748-5 , pp. 192f.
• Sasha Colby: Înscenarea vieților moderniste. HD, Mina Loy , Nancy Cunard . Trei piese de teatru și critici. McGill Queen's University Press, Montréal 2017
• Lisa Appignanesi , John Forrester : Femeile lui Sigmund Freud . Traducere Brigitte Rapp, Uta Szyszkowitz . München: Listă, 1994, pp. 533-543

Link-uri web

• Literatură din și despre HD în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• HD la www.imagists.org ( engleză )
• despre Hilda Doolittle în Perlentaucher.de

note

1. ↑ conține bilingv: Note despre gândire și viziune, 1919; Insula. Fragmente de Sappho, 1920 și câteva poezii din Heliodora și alte poezii (1924), care sunt plasate sub un citat de Sappho și se referă în cea mai mare parte antitetic la odele lui Sappho. Fără ISBN