Casa Sorabilor

Fațada principală a casei sorabilor

Casa de Sorbs , Serbski dom în sorabe de Sus , este o clădire administrativă la Postplatz  2 în est saxon orașul Bautzen , centrul cultural și politic al Sorbs în Lusatia Upper . Clădirea, ridicată între 1947 și 1956, este sediul Domowina și Fundației pentru Poporul Sorab , precum și a altor instituții sorabe.

Noua clădire a fost necesară după ce Casa Wendish (de asemenea, Serbski dom în sorabă ) , care fusese construită cu 50 de ani mai devreme pe Lauengraben , a fost distrusă în aprilie 1945. În timp ce denumirea sorabă neschimbată arată o continuitate, schimbarea numelui în germană din Wendish / Wenden în Sorbian / Sorbian, după termenul „Wenden” a fost din ce în ce mai folosit peiorativ în vremea național-socialismului și, astfel, un nou început simbolic părea necesar.

istorie

preistorie

Casa Wendish (stânga) pe Lauengraben, 1915

Ideea pentru o casă a sorabilor se întoarce la societatea sorbă de cultură și știință Maćica Serbska, care a fost înființată în 1845 și fondată în cele din urmă în 1847 . La eforturile cofondatorului său Jan Arnošt Smoler , societatea a aprobat în 1866 un plan de colectare a donațiilor pentru construirea unei case a societății. Pe propriul risc, Smoler a achiziționat un teren construit pe Lauengraben în 1873, a cărui casă urma să devină centrul vieții clubului. Deoarece majoritatea sorabilor erau relativ săraci și nu existau industriali puternici din punct de vedere financiar, în afară de o mică clasă de mijloc, el a călătorit în repetate rânduri în țările slave, în special în Rusia, pentru a colecta donații pentru a finanța casa și alte proiecte culturale. Ultima călătorie a fost în 1883, iar Smoler a murit în vara următoare.

Având în vedere biblioteca extinsă și colecția de exponate folclorice, care au fost extinse semnificativ sub îndrumarea lui Arnošt Mukas pentru expoziția de artizanat și meșteșuguri săsești desfășurată la Dresda în 1896 , spațiul disponibil în casă nu mai era suficient. Muka și-a folosit contactele cu arhitectul Dresda August Grothe și s-a ocupat de finanțare, astfel încât piatra de temelie a noii clădiri în stil renascentist timpuriu să poată fi pusă pe 21 aprilie 1897 cu ocazia aniversării a 50 de ani de la Maćica Serbska . O mare parte din fondurile necesare au fost colectate prin donații de la populația sorabă.

Jurij Łusčanski , prefect apostolic din Meissen în Lusatia superioară și președinte al Maćica Serbska, a inaugurat noua clădire după șapte ani, la 26 septembrie 1904. O sală a fost construită în 1907, cu care Casa Wendish a devenit centrul vieții culturale sorabe. Societatea științifică cu biblioteca sa extinsă, Muzeul Wendish , precum și tipografia și librăria Smoler'sche au găsit spațiu în clădire. Domowina , fondată în 1912, și Wendische Volksbank (Serbska ludowa banka) , fondată în 1919, au fost adăugate ulterior.

După preluarea puterii de către național-socialiști, sorții ar trebui încorporați în noile structuri. După ce acest lucru a eșuat din cauza rezistenței lui Domowina, începând din 1937 Departamentul Wends a interzis mai întâi acest lucru și apoi celelalte asociații sorabe și mass-media sorabă și a restricționat sever utilizarea sorabului în public. Clădirea a fost confiscată, cafeneaua sorabă din ea a fost redenumită Schöne Lausitz , sala a fost folosită ca sală de adunare NSDAP, tipografia a fost închisă și colecțiile (biblioteca și muzeul) au fost distruse, vândute, distruse sau aduse la Ortenburg . În ultimele zile ale războiului, SS a dat foc clădirii și a fost, de asemenea, bombardată.

Noul început după al doilea război mondial

Vizualizare prin Goschwitzstrasse către Postplatz cu Școala Lessing (centru, stânga) și oficiul poștal (centru, dreapta), 1914

După sfârșitul celui de-al doilea război mondial, sorbilor li s-a permis să își cultive din nou limba și cultura. Prin rezoluția parlamentului orașului Bautzner, Maćica Serbska a primit proprietatea școlii Lessing distruse de pe Postplatz la 6 martie 1947 ca înlocuitor pentru casa Wendish arsă. După o invitație la licitație, firma de arhitectură din Dresda Högg & Rötschke a câștigat concursul de arhitectură, iar pe 24 august 1947 a fost pusă piatra de temelie cu numeroși invitați din țară și din străinătate, în special din țările slave. Legată de aceasta a fost cea de a 100-a aniversare a lui Maćica Serbska.

Fondul a fost finanțat prin strângerea de fonduri, atât în ​​Lusatia, cât și în țările slave (în special Cehoslovacia, Polonia și Iugoslavia), care au strâns 1,5 milioane de Reichsmark. În plus, mulți tineri din satele din jur au lucrat gratuit în brigăzile sorabe ale młodźina Serbska organizația de tineret în timpul dom Natwarjamy Serbski (= Construim Sorbs' casa ) campanie. Conform noilor realități politice, Maćica Serbska s-a alăturat Domowinei. Ca urmare a reformei valutare în zona de ocupație sovietică din iunie 1948, Domowina și-a pierdut aproape toți banii la un curs de schimb de 10: 1, provocând blocarea construcțiilor. În anul următor, guvernul a aprobat 500.000  DM pentru continuare. Cu puțin înainte de finalizare, Domowina a transferat casa în proprietatea publică . Ca parte a celei de-a doua întâlniri populare sorabe (după 1950), marea deschidere a Casei sorabilor a avut loc pe 8 iulie 1956.

Încă din 1954, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Arnošt Muka (1854–1932) și a construirii casei sorabilor, strada de la Gartenstrasse și Bergstrasse din Dr.-Ernst-Mucke-Strasse circula între Postplatz și August- Bebel-Platz a fost redenumit.

Ștampila poștală a Deutsche Post, 1966

Sub titlul Naš serbski dom , Kurt Heine a produs un documentar de lungă durată care însoțește istoria Casei Sorabilor din 1947 până în 1959. Filmul de 70 de minute, care a fost reconstruit și digitalizat ca unul dintre cele zece documente de film sorabă într-un proiect model săsesc de „securizare a patrimoniului audiovizual” în 2017, prezintă, printre altele, lucrări de curățare, așezarea pietrei de temelie și construcție, precum și utilizarea casei finalizate.

Pentru a 150-a aniversare a lui Jan Arnošt Smoler, Johannes Hansky și Gerhard Stauf au proiectat două timbre poștale pentru Deutsche Post , care au fost emise la 1 martie 1966 și arată Smoler (20 Pf.) Și Casa Sorabilor (25 Pf.).

Interiorul casei a suferit o renovare majoră în 2012/2013 când, printre altele, sala a fost modernizată și fosta cafenea „Bjesada” a fost transformată în spațiu de birouri.

Descrierea clădirii

Clădirea listată a sorabilor din centrul orașului Bautzner este o clădire cu trei etaje, cu trei frontoane triunghiulare, care sunt accentuate de modelele de fagure în gresie. În timp ce primul etaj este accentuat pe o parte, clădirea este simetrică începând de la etajul al doilea. Clădirea este situată în partea de nord a Postplatz între Karl-Marx-Strasse în vest și Kurt-Pchalek-Strasse în est.

Pe latura frontală orientată spre Kurt-Pchalek-Straße, sculptura din gresie „Tinerii Brigadier Leader” amintește de mișcarea brigăzii în timpul fazei de construcție.

utilizare

Casa sorabilor este sediul Domowina și Fundația pentru poporul sorab . De asemenea, găzduiește informații culturale sorabe , studioul de film Sorabia care a apărut din grupul de producție cinematografică sorabă și alți lucrători culturali.

Până în 2020, la ultimul etaj al clădirii se afla și Studio Bautzen cu Radio Sorbian al MDR. Acest lucru s-a mutat în opus, de asemenea, listat clădirea oficiilor poștale de la Postplatz 3. Deja în anul de deschidere 1956, casa sorabilor era conectată la rețeaua de radio și la un birou de redacție. Pentru a sprijini stația Cottbus , tehnologia permanentă a studioului a fost instalată în casă în 1963 și extinsă în anii următori, astfel încât, din 1968, emisiunile live de la Bautzen au fost posibile și în programul Cottbus. Din 4 octombrie 1989, la timp pentru a 40  -a aniversare a RDG , studioul Bautzen a difuzat radio sorabă independent de radiodifuzorul Cottbus. Datorită acestei separări operaționale, studioul face parte din asociația MDR din 1991/1992 .

Surse și lecturi suplimentare

Note de subsol

  1. ↑ a b Mike Schmeitzner , Clemens Vollnhals , Francesca Weil (eds.): De la Stalingrad la SBZ: Saxonia 1943 până în 1949 (=  scrierile Institutului Hannah Arendt pentru Cercetări asupra Totalitarismului . Volum 60 ). Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-36972-3 , pp. 515 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
  2. ↑ Gerald Stone : The Smallest Slavonic Nation: The Sorbs of Lusatia (=  History: Bloomsbury Academic Collections ). Editura Bloomsbury, 2015, ISBN 978-1-4742-4154-0 , pp. 29 f . (Engleză, previzualizare limitată în Căutare de cărți Google - ediție nouă, prima ediție 1972).
  3. ↑ Gerald Stone : The Smallest Slavonic Nation: The Sorbs of Lusatia (=  History: Bloomsbury Academic Collections ). Editura Bloomsbury, 2015, ISBN 978-1-4742-4154-0 , pp. 21 (engleză, previzualizare limitată în Căutare de cărți Google - ediție nouă, prima ediție 1972).
  4. ^ Istorie. Serbski muzej - Sorbian Museum , accesat la 18 octombrie 2018 .
  5. ↑ Andreas Bednarek , Jonas Flöter , Stefan Samerski : Lusatia Superioară de la sfârșitul primului război mondial până în prezent (1918-2000) . În: Joachim Bahlcke (ed.): Istoria Lusaciei Superioare: Regula, societatea și cultura de la Evul Mediu până la sfârșitul secolului al XX-lea . A doua ediție, revizuită și extinsă. Leipziger Universitätsverlag, 2004, ISBN 3-935693-46-X , p. 230 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
  6. ↑ Peter Kunze : Istoria și cultura sorabilor în Lusatia Superioară . În: Joachim Bahlcke (ed.): Istoria Lusaciei Superioare: regulă, societate și cultură din Evul Mediu până la sfârșitul secolului al XX-lea . A doua ediție, revizuită și extinsă. Leipziger Universitätsverlag, 2004, ISBN 3-935693-46-X , p. 301 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
  7. ↑ Casa Wendish (Serbski dom) din Bautzen - simbol național construit în spațiul urban. Cercetare - studii culturale. Institutul Sorbian , accesat la 17 octombrie 2018 .
  8. ↑ Școala Lessing. Fotografie făcută înainte de 1910. În: Indexul imaginilor de artă și arhitectură . Adus la 16 octombrie 2018 .
  9. ↑ Edmund Pech : Politica sorabilor din RDG, 1949–1970: Revendicări și realitate (=  scrierile Institutului sorab . Volum 21 ). Domowina-Verlag, 1999, ISBN 3-7420-1807-8 , p. 43 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
  10. ↑ SMWK: Proiect model pentru „Salvarea patrimoniului audiovizual”. În: Flurfunk Dresda. 18 martie 2017. Adus la 18 octombrie 2018 .
  11. ↑ Naš serbski dom. În: Filmportal.de . Adus la 18 octombrie 2018 .
  12. ↑ Uwe Menschner: Casa sorabilor din Bautzen este reconstruită . În: Lausitzer Rundschau . 28 septembrie 2012 ( online ).
  13. ^ Monumente culturale în statul liber al Saxoniei - document de monument. Casa sorabilor. Biroul de stat pentru conservarea monumentelor Saxonia , accesat la 18 octombrie 2018 .
  14. ↑ Theresa Hellwig: MDR va apărea în curând aici. În: ziarul săsesc . 22 mai 2020, accesat la 1 mai 2021 .
  15. ^ Kai Ludwig: După 57 de ani: mutarea studioului de radio Bautzen. Radio Eins , 25 octombrie 2020, accesat la 1 mai 2021 .

Link-uri web

Commons : Serbski dom  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Coordonate: 51 ° 10 ′ 41,7 ″  N , 14 ° 25 ′ 44,3 ″  E