Îți sărut mâna, Madame (1929)

Îți pup mâna, Madame este un lungmetraj german , o operetă de film mut a regizorului Robert Land din 1929. Harry Liedtke și Marlene Dietrich joacă rolurile principale .

complot

Contele Lerski, fost ofițer de gardă al țarului, a trăit în exil la Paris de la Revoluția din octombrie . La fel ca mulți alți aristocrați ruși de atunci, el a trebuit să-și câștige propria viață acolo. Lucrează ca ospătar într-un restaurant unde un anume Percy Talandier este unul dintre clienții săi obișnuiți.

Într-o seară, printr-o confuzie, contele Lerski a întâlnit-o din greșeală pe Laurence Gerard, o doamnă elegantă a unei societăți mai bune, care tocmai a divorțat de soțul ei Adolphe și care face progrese și lui Percy Talandier. Contele Lerski și Laurence Gerard se îndrăgostesc la prima vedere și ies împreună. Acest lucru este urmărit cu suspiciune atât de fostul soț al lui Laurence, Adolphe, cât și de Percy Talandier. Talandier este, de asemenea, cel care l-a depășit pe contele Lerski ca ospătar.

Crezând că a fost un escroc, Laurence întrerupe relația cu indignare și încearcă să-l umilească public pe Lerski în timpul unei vizite la un restaurant, chiar obținând concedierea, dar nu-i poate rupe mândria și demnitatea. Când în cele din urmă se dovedește că „chelnerul Jacques” este de fapt un contele Lerski, Laurence încearcă să-i recâștige favoarea. Dar mândria rănită a lui Lerski îi interzice să o ierte. În cele din urmă există un final fericit .

fundal

Fiind unul dintre ultimele filme mute, acest film de pe vremea tranziției la filmul sonor conține deja o scurtă coloană sonoră cu tema muzicală a filmului, tangoul Te sarut, Madame (muzică: Ralph Erwin , text: Fritz Rotter ), care deja în anul publicării sale în 1928 în interpretarea lui Richard Tauber a fost un mare succes .

Filmul a fost filmat spre hit, ceea ce s-a întâmplat cu mai multe dintre hit-urile populare la acea vreme: „Fiecare titlu de hit popular suferă astăzi soarta adaptării filmului. Aceasta este o lege imuabilă. Puteți numi majoritatea comediilor și comediilor cu acest titlu de film, dacă dați trupei posibilitatea de a juca hit-ul de câteva ori. Și complotul ar fi fost scris probabil fără crearea hitului. […] Ca o atracție specială, filmului i s-au oferit câțiva metri de înregistrări sonore pe drum. Harry Liedtke cântă împreună cu Taubers Organ hitul zilei „Mâinii” și „Madamei” ( Îți sărut mâna, doamnă ). Mulți proprietari de teatru care nu au echipamente de film sonor trebuie să li se spună că filmul nu își pierde niciun efect, chiar și fără acest insert sonor. "

Înregistrarea pe vinil a lui Richard Tauber a fost utilizată pentru a sincroniza o scurtă scenă vocală de 2 minute în care actorul Harry Liedtke a fost văzut cântând. Această scurtă înregistrare sonoră este considerată a fi una dintre primele încercări de a începe filmele sonore germane. De asemenea, este de remarcat faptul că două filme scurte de sunet „reale” cu muzică pop au fost prezentate în programul care însoțește filmul principal: 1) Orchestra Bernard Etté joacă hitul Ramona (Mabel Wayne / Fred Bargy); Durata: patru minute. 2) Schița de scurt metraj The Last Song de Frank Clifford. Prezintă cântărețul (basistul) Ludwig Hofmann (1895–1963); Durata: paisprezece minute.

Îți pup mâna, Madame a avut premiera pe 17 ianuarie 1929 în Berlin Tauentzienpalast . Clădirile din film au fost realizate de Robert Neppach .

DVD

Filmul a fost lansat pe DVD pe 9 august 2013 de Dynasty Film (Intergroove). În decembrie 2001 i- am sărutat mâna, Madame la Studio Salzgeber & Co. Medien GmbH, a fost lansată pe DVD.

critică

Karlheinz Wendtland a comentat filmul: „Această inserție de film sonor [de Richard Tauber] și scurtmetrajul sonor Tobis RAMONA în actul de deschidere, în care cânta atunci foarte popularul orchestru de dans Bernhard Etté, a adus adevărate furtuni de entuziasm din partea publicului. "

Georg Herzberg a scris în Film-Kurier la 18 ianuarie 1929 că regizorul Robert Land a dezvoltat „complotul subțire și anemic” cu o „mână ușoară”. Flerul parizian, unde are loc filmul, a fost, de asemenea, surprins. „Nu mult, dar mai mult decât în ​​alte adaptări cinematografice ale Senei, realizate în Germania.” Performanța lui Marlene Dietrich a fost apreciată prin cuvintele „piese fermecătoare și bine îmbrăcate, doamna mâinii mult cântate”. De asemenea, se spunea: „Pentru acele roluri care necesită o înfățișare bună și un comportament elegant de la actriță, fără să aibă îndatoriri grele de actorie, ar trebui să fie foarte căutată după acest film.” Performanța lui Harry Liedtke a găsit și cuvinte de apreciere: „Harry Liedtke adaugă unul nou pentru nenumăratele sale roluri de amatori. Zâmbitor, simpatic, conștient de starurile sale. De multe ori parcă ar fi clipit pe lângă director în tarabe și și-ar saluta închinătorii cu o „zi, copil mic” jovial. ”

Hans Wollenberg s-a uitat la film în Lichtbild-Bühne pe 18 ianuarie 1929. Pentru el, actrița principală Marlene Dietrich a fost „o mișcare remarcabil de norocoasă. Tipul internațional, figura seducătoare, fața fermecătoare și multă grație în folosirea toaletelor pariziene magnifice ”. Regizorul amestecă „un pic de sentimentalism cu puțină frivolitate, o doză bună de umor cu un strop de patetic social” [...] totul merge „plăcut și lin” pentru spectator, „distractiv și amuzant [e]” . Wollenberg a mai remarcat că filmul „nu va fi succesul” „este dacă - Karl Huszar-Puffy nu ar fi fost. Omul gras amuzant a ajuns la un personaj de comedie de ordinul întâi și dezvoltă efecte comice în joc care - utilizate în mod repetat de regizor în locul potrivit - au o putere de aprindere răsunătoare ”. Fotografiile de noapte din Paris sunt, de asemenea, „remarcabile”.

Link-uri web

• Îți pup mâna, doamnă în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Vă pup mâna, doamnă la filmportal.de
• I kiss your hand, Madame - informații de fundal în arhiva StummFilmMusikTage Erlangen (2003)
• Vă pup mâna, doamnă la marlenedietrich-filme.de

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Georg Herzberg: I kiss you hand, Madame Film-Kurier No. 17, 18 ianuarie 1929.
2. ↑ ^{a b} Hans Wollenberg: I kiss you hand, Madame ... , Lichtbild-Bühne, No. 15, 18 ianuarie 1929
3. ↑ În spatele numelui de scenă Frank Clifford l-a ascuns pe regizorul Hans-Heinrich Tillgner; vezi Ultimul Cântec. În: filmportal.de . German Film Institute , accesat pe 24 octombrie 2016 . 
4. ↑ Marlene Dietrich - Îți pup mâna, doamnă la filmportal.de
5. ^ Karlheinz Wendtland: Iubit Kintopp. Toate lungmetrajele germane din perioada 1929–1945 cu numeroase biografii ale artiștilor născute în 1929 și 1930, Medium Film Verlag Karlheinz Wendtland, Berlin, prima ediție 1988, a doua ediție revizuită 1990, pp. 7, 8, film N1 / 1929. ISBN 3-926945-10-9