Ivan Blatný

Ivan Blatný (n . 21 decembrie 1919 la Brno ; mort la 5 august 1990 la Colchester , Anglia ) a fost un poet ceh și membru al grupului 42 .

Viaţă

Încă din 1928 a participat la un concurs organizat de cotidianul Lidové noviny . Tatăl său, poetul și criticul de teatru Lev Blatný , a murit în 1930 , mama sa trei ani mai târziu. Ivan Blatný a fost crescut apoi de bunica și unchiul său. Mentorul și patronul său literar a fost Vítězslav Nezval, în vârstă de nouăsprezece ani .

Placă memorială pe casa lui Blatný din Brno

Blatný a urmat liceul și apoi a studiat cehă , germană și esperanto la Facultatea de Filosofie a Universității Masaryk din Brno. După finalizarea studiilor universitare, a condus o afacere de optică pe care a moștenit-o de la bunicul său și a început să publice articole în reviste. De asemenea, Blatný a publicat mai multe volume de poezie între 1940 și 1947.

După cel de- al doilea război mondial s-a alăturat Partidului Comunist KSČ și a participat la o călătorie la Londra în 1948 cu o delegație formată din trei membri ai Sindicatului Scriitorilor Cehi , de la care nu s-a mai întors niciodată. În programul BBC în limba cehă , el a criticat suprimarea libertății culturii și a creativității în Cehoslovacia . Drept urmare, a fost clasificat drept trădător, i-au fost confiscate proprietățile, i-a fost revocată cetățenia și i-a fost interzisă poezia.

Fostul spital de psihiatrie din Ipswich

Viața sa în exil a fost marcată de griji materiale și probleme psihologice. Nu este sigur dacă are o boală mintală ( schizofrenie paranoică ). În orice caz, Blatný suferea de paranoia și se temea (nu pe deplin nejustificat) că va fi persecutat - sau chiar răpit - de serviciul secret. Printre altele, datorită colaborării sale cu BBC și Radio Free Europe . În 1954 a venit la clinica de psihiatrie Claybury Hospital din Essex, apoi în 1963 la așa-numita „Hope House” nu departe de clinica de psihiatrie din Ipswich (Suffolk) și în 1985 la o pensiune în Clacton-on-Sea pentru grijă . A murit în 1990, iar cenușa a fost îngropată în cimitirul central din Brno .

În 1977 a cunoscut-o pe asistenta Frances Meacham, care și-a trimis lucrările în Canada . Acolo, poeziile sale au fost publicate de 68 de editori . Ambele volume publicate acolo au apărut, de asemenea, independent într-o ediție samizdat din Praga .

Ediții în limba germană

• Peisajul noilor repetări , cehă-germană, tradus de Radim Klekner, Verlag C. Weihermüller, Leverkusen 1992
• Vechi reședințe , cehă-germană, traducere de Christa Rothmeier, Ediția Korrespondenzen, Viena 2005
• Școala auxiliară Bixley , tradusă și cu o postfață de Jan Faktor și Annette Simon, Ediția Korrespondenzen, Viena 2018

literatură

• Jürgen Serke : Ivan Blatný. Evadare în nebunie , în: Jürgen Serke: Das neue Exil. Poeții exilați, Frankfurt / M. 1985, pp. 170-183.
• Francis Nenik: Despre miracolul ghidării dublei biografii (PDF; 188 kB), în: EDIT # 59 (vara 2012) Eseul premiat reconstruiește viața lui Ivan Blatný și o raportează la biografia poetului englez Nicholas Moore . Eseul este retipărit în Francis Nenik: Double Biography Tour . Spector Books, Leipzig, 2016 ISBN 978-3-95905-002-9 , pp. 10–33.

Eseul a apărut în cartea lui Nenik: The Marvel of Biographical Bookkeeping într-o versiune extinsă printr-un schimb de scrisori între Blatný și Moore. Traducere din limba germană de Katy Derbyshire, Readux Books 2013, citire mostră . Există, de asemenea, o traducere germană a corespondenței, care este accesibilă în mod liber.

Fictiune

• Martin Reiner : Básník / Román o Ivanu Blatném . Roman biografic. 2014

Link-uri web

• Literatură de și despre Ivan Blatný în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Literatură și alte mijloace media de și despre Ivan Blatný în catalogul Bibliotecii Naționale a Republicii Cehe
• Capul lui Blatnýs sau: Dumnezeu, lingvistul, ne învață să respirăm , piesă radio de Christine Nagel , Deutschlandfunk , 2017

Dovezi individuale

1. ^ Martin Reiner: Básník / Román o Ivanu Blatném . Prima ediție. TORST, Praha 2014, ISBN 978-80-7215-472-2 , p. 17-29 . 
2. ↑ Informații despre autor la perlentaucher.de
3. ↑ Ivan Blatny / Nicholas Moore - un schimb de scrisori. Adus 22 iunie 2018 (germană).