Jakub Bart-Ćišinski

Jakub Bart-Ćišinski

Bart-Ćišinski pe un timbru poștal al RDG din 1956

Jakub Bart-Ćišinski ( ascultați ^{? / I} ; oficial germanul Jacob Barth ; născut la 20 august 1856 la Kuckau , † 16 octombrie 1909 la Panschwitz ) a fost un preot catolic și unul dintre cei mai importanți poeți sorabi din trecut.

Viaţă

Bart, fiul unui mic fermier, a urmat școala mănăstirii din Kuckau, liceul catolic din Bautzen și liceul german din orașul mic din Praga din 1862 până în 1878 . În ultimii ani de școală, în 1875, a fondat întâlnirea elevilor sorabe Schadźowanka cu Arnošt Muka la Crostwitz . Din 1878 până în 1881 a studiat teologia catolică la Praga. Apoi a lucrat din 1883 până în 1901 ca capelan în Ralbitz , Radibor , Schirgiswalde , la Biserica Curții Catolice din Dresda și în Chemnitz . După ce a fost numit administrator parohial în Radeberg în 1901, șederea lui involuntară de peste 16 ani în afara zonei de așezare sorabă s-a încheiat în 1903 cu o pensionare anticipată și o revenire la Panschwitz. A murit în 1909, mormântul său se află în curtea bisericii Bisericii Sf. Benno din Ostro .

act

Orientat spre parnasismul ceh, al cărui important reprezentant Jaroslav Vrchlický a găsit recunoaștere, a fost primul care a introdus elemente ale formațiunilor de stil literar secundar după înființarea literaturii naționale sorabe de către Handrij Zejler (1804–1872) . În calitate de duhovnic catolic , el se afla constant în conflict cu autoritățile bisericești. Ca urmare a numeroaselor transferuri în funcții pastorale în afara Lusaciei Superioare vorbitoare de sorabă , nu i s-a permis să-și slujească propriul popor, sorabii, ca duhovnic timp de mulți ani. Jakub Bart-Ćišinski și-a folosit pensionarea pentru a edita revista culturală sorabă Łužica .

Ćišinski (un pseudonim care înseamnă „tăcerea”) este cunoscut în primul rând pentru sonetele sale perfect modelate . El a scris, de asemenea, balade , drame și o primă încercare a unui roman sorab Narodowc a wotrodźenc („Patriot and Renegade”). Una dintre cele mai faimoase lucrări ale sale este poemul său Moje serbske wuznaće („Mărturisirea mea sorabă”) , pe care l-a scris la o vârstă fragedă .

Poezia sa este la un nivel înalt. Deoarece poeziile lui Bart-Čišinski au fost rareori traduse, ele sunt accesibile doar câtorva părți interesate din Germania (și din străinătate).

Onoruri

Bust în Panschwitz-Kuckau

În comunitatea de origine a lui Ćišinski, Panschwitz-Kuckau, drumul principal care duce prin tot orașul și școala primară îi poartă numele. Există, de asemenea, un bust al poetului în Parcul Lippe . În vecinătatea Crostwitz , strada care duce la Kuckau îi poartă numele. În aprilie 2021, calea Ćišinski a fost deschisă ca o cale tematică sau educațională care leagă mai multe sate din comunitatea Panschwitz-Kuckau și oferă informații despre Ćišinski în sorabă și germană, care pot fi apelate prin cod QR.

Pentru a 100-a aniversare din 1956, a fost emisă o ștampilă de către Poșta Germană din RDG. Premiul Ćišinski a fost acordat pentru realizările remarcabile din domeniile culturii, literaturii și limbii sorabe din 1956 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Jakub Bart-Čišinski în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Dietrich Scholze: Jacob Barth (1856–1909) . În: Institute for Saxon History and Folklore (Ed.): Saxon Biography .
• Moșia lui Jakub Bart (PDF) în Arhiva Culturală Sorbiană a Institutului Sorbian