Jan Zábrana
Jan Zábrana (născut cu 4 luna iunie, 1931 în Herálec , † cu 3 luna septembrie, anul 1984 în Praga ) a fost un ceh scriitor , poet și traducător .
Viaţă
Zábrana și-a petrecut tinerețea în Herálec. Întrucât mama sa a fost arestată din motive politice în 1949, nu i s-a permis să se înscrie la filosofie la Universitatea Charles după ce a absolvit liceul în 1950 . Prin urmare, a studiat timp de patru semestre teologie catolică la facultatea de teologie. În 1951 și tatăl său a fost arestat din motive politice. Ambii părinți nu au fost graționați până în 1960 printr-o amnistie.
În 1954, Zábrana a început să lucreze ca traducător. A tradus poezie și proză din rusă și engleză. De asemenea, a scris poezie și a scris romane polițiste cu Josef Škvorecký . În 1957 a publicat un volum de poezie.
Lucrări
- Utkvělé černé ikony (1965)
- Stránky z deníku (1968)
- Lynč (1968)
- Jak se dělá báseň (1970)
- Potkat básníka (1989)
- Jistota nejhoršího (1991)
- Zeď vzpomínek (1992)
- Básně (1993)
- Celý život (Jurnal, 1992) - două părți
- Sedm povídek (1993)
- Împreună cu Josef Škvorecký
- Vražda pro štěstí (1962)
- Vražda se zárukou (1964)
- Táňa a dva pistolníci (1965)
- Vražda v zastoupení (1967)
- Traduceri de poezii
- Gregory Corso
- Lawrence Ferlinghetti : A Coney Island of the Mind
- Allen Ginsberg : Urlă
- Serghei Alexandrovici Esenin
- Ossip Emiljewitsch Mandelstam : Tristia
- Kenneth Patching : Când am fost aici împreună
- Sylvia Plath : Ariel
- Wallace Stevens : Omul cu chitara albastră
- Traduceri de proză
- Isaak Emmanuilowitsch Babel : Armata de cavalerie , ISBN 3-518-22151-5
- Ivan Alexejewitsch Bunin : Ceas târziu
- Joseph Conrad : Inima întunericului
- Marina Ivanovna Tsvetaeva :
- Boris Leonidowitsch Pasternak : Doctorul Zhivago
- Boris Andrejewitsch Pilnjak : Povestea lunii ne-stinse
- Andrei Platonowitsch Platonow : Nașterea maestrului
- Alexander Issajewitsch Solzhenitsyn : Arhipelagul Gulag (proporțional)
- Vorbitoare de limbă germană
- Uciderea fericirii , ISBN 3498008447
Link-uri web
- Literatură de și despre Jan Zábrana în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
- Literatură și alte mijloace media de și despre Jan Zábrana în catalogul Bibliotecii Naționale a Republicii Cehe
- Pagina principală despre autor
| date personale | |
|---|---|
| NUME DE FAMILIE | Zábrana, ian |
| NUME ALTERNATIVE | Zábrana, Honsa |
| DESCRIERE SCURTA | Scriitor, poet și traducător ceh |
| DATA DE NASTERE | 4 iunie 1931 |
| LOCUL NASTERII | Herálec |
| DATA MORTII | 3 septembrie 1984 |
| Locul decesului | Praga |