Joachim Wittstock

Joachim Wittstock (n . 28 august 1939 la Sibiu , Regatul României ) este un scriitor, istoric literar și traducător român de literatură română. El provine din grupul etnic al sașilor transilvăneni .

Viaţă

Wittstock a urmat liceul elementar și gimnazial în Brașov (Kronstadt), unde a absolvit liceul în 1956. A studiat apoi limba germană și română la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj (Klausenburg) până în 1961 . A lucrat ca profesor și bibliotecar la Cisnădie (Heltau) și la locul său de naștere. Din 1971 până în 1999 a fost asistent de cercetare la Centrul de Cercetări în Științe Sociale din Sibiu ( redenumit Institutul de Cercetări Sociale și Umane după Revoluția Română în 1989 ). În această filială a Academiei Române (București) a lucrat în domeniul istoriei literare.

A scris studii despre literatura de limbă germană din Transilvania , Banat și Bucovina , a fost co-editor și co-autor al reprezentărilor colectate colectiv ale istoriei literaturii românești germane și a fost responsabil al revistei în limba germană (anuarul) ( mai ales în calitate de corector, secretar de redacție și, uneori, și editor responsabil) al editorului academiei „Research on Folk and Regional Studies”. A editat patru volume ale unei ediții a lucrărilor în proză ale tatălui său Erwin Wittstock (Kriterion Verlag, București 1979–1991) și a publicat studiul monografic „Erwin Wittstock. Opera narativă ”(Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1974). Autorul este membru al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Sibiu, din 1979. Este membru al Societății germane Schiller (Marbach am Neckar) din 1991 și al Guildei artiștilor din Esslingen din 1992 . Wittstock locuiește la Sibiu (Hermannstadt).

Lucrări

• Săgeata Messenger. Poezii. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1972
• Semne oculare. Patruzeci și trei de texte. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1976
• Carusel polka. Narativ. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1978
• Slogan Atlantida. Proza narativă și contemplativă. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1980
• Ceas de fază lunară. Cuvinte în vorbire legată și nelegată. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1983
• Ploaia de cenușă. Imagini paralele ale vieții și o comparație. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1985. Română de Al. Teodorescu. Editura Kriterion, București 1989
• Tren de dimineață. Mentalități, reflecții. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1988
• Butonul european. Proza contemplativă și narativă. DIPA Verlag, Frankfurt / Main 1991
• Coridor de oglinzi. Schițe, povești. Kriterion Verlag, București 1994
• Regina dalmată a păcii. Două povești din actualitatea din sud-est. Skarabaeus / Ediția Löwenzahn, Innsbruck 1997
• Curator, mercenar, guvernator și alte proză. Kriterion Verlag, București 1998
• Siluetă. Descrieri, fantezii, informații. hora Verlag, Sibiu 2002
• Confirmat și sigilat. Roman în patru sezoane. ADZ Verlag, București 2003
• Om de club și muză adormită. Pași de experiență. hora Verlag, Sibiu 2005
• Lumea ne-a oferit. Ani în Cluj-Napoca. Roman. ADZ Verlag, București 2007
• Dumbrava morilor. Schițe și nuvele. Român din Nora Iuga. Institutul Cultural Roman, București 2007
• În căutarea unei opriri. Eseuri. Hora Verlag, Sibiu 2009
• Protectoarea dalmată a păcii. Pagini de proză. Română de Laura Balomiri, Nora Căpățână, Ioana Constantin, Carmen Popa și Maria Sass. Editura Techno Media, Sibiu 2009
• Mingea albastră. Povești despre clădirile Sibiului și locuitorii lor. hora Verlag, Sibiu 2012
• Margarete Depner . Un sculptor în Transilvania. Coautor: Rohtraut Wittstock. hora Verlag, Sibiu 2014
• Strania călătorie a lui Peter Gottlieb. Povestire. Român din Nora Iuga . Editura Tracus Arte, București 2015
• Laguna Albă și alte stații de călătorie. hora Verlag, Sibiu 2016

Premii

Joachim Wittstock a primit premii de la Asociația Scriitorilor din România (sediul central București, 1978, 1983, 2002) și Premiul Opera Omnia 2007 din filiala Sibiu a asociației. În 1991 a primit un cadou onorific de la Fundația Germană Schiller Weimar, precum și un cadou onorific al Premiului Andreas Gryphius acordat de Guildul artiștilor în 1992 . Din anul 2000 este doctor onorific al Universității Lucian Blaga din Sibiu și cavaler (cavaler) al ordinului românesc „Pentru Merit”. A fost distins cu Premiul pentru cultură transilvană-saxonă în 2010.

literatură

• Stefan Sienerth , Walter Myss (ed.): Lexicon al scriitorilor de limbă germană. De la început până în prezent. Vol. 2: secolul XX. Editor general: Kurt Böttcher. Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zurich-New York 1993. pp. 821-822.
• Stefan Sienerth: Lexiconul sașilor transilvăneni. Wort und Welt Verlag, Thaur lângă Innsbruck 1993, p. 577.
• Bibliografie Joachim Wittstock. În: Studii germane de Universitatea Lucian Blaga. Sibiu University Press. Volumul 12, 2000, pp. 30-70; Volumul 25, 2009, pp. 173-194; Bandă. 25 ed. de Maria Sass cu colaborarea lui Sunhild Galter conține studii și eseuri despre opera lui Joachim Wittstock.
• Paul Niedermaier: Academia Română. Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu. Semicentenar 1956-2006. Editura Honterus, Sibiu 2006, pp. 209-212.
• Carmen Elisabeth Puchianu (Ed.): Contribuțiile Kronstadt la cercetarea germană , volumul XI, Festschrift pentru Joachim Wittstock. aldus Verlag, Brașov 2009.

Link-uri web

• Literatură de și despre Joachim Wittstock în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Scurtă biografie în întâlniri cu scriitori români și româno-germani. (Cu anul de naștere greșit. Corect: 1939).
• Scurtă biografie în Institutul Federal pentru Cultură și Istoria Germanilor din Europa de Est ( Memento din 9 august 2011 în Arhiva Internet )
• Gerda Ziegler, în conversație cu Joachim Wittstock la împlinirea a 70 de ani: Contribuție la memoria imaginară a Transilvaniei În: Siebenbürgische Zeitung, 28 august 2009