Johann Ludwig Gottfried

Johann Ludwig Gottfried (* 1584 în Amberg , Palatinatul Superior; † mai 1633 ) a fost un teolog , traducător , autor , editor și corector de limbi germane .

Viaţă

Multă vreme numele lui Gottfried a fost privit ca un pseudonim al lui Johann Philipp Abelin și existența sa a fost negată.

Din 1601 Johann Ludwig Gottfried a studiat teologia la Heidelberg . Din 1603 până în 1624 cel târziu a fost mai întâi ca diacon , apoi ca pastor reformat în 4 parohii din Palatinatul Electoral de pe malul stâng al Rinului (Gau-Odernheim, Eimsheim, Monzernheim, Weinolsheim).

Prin reluarea latină a metamorfozelor lui Ovidiu, el a intrat în contact cu editura de Bry din Oppenheim în 1619 și de atunci, cu abilitățile sale lingvistice versatile și educația sa, a lucrat ca un angajat de valoare al editorilor Oppenheimer și Frankfurt, precum Johann Theodor. de Bry , nepoții lui Bry Lucas Jennis și ginerele lui Bry, Matthäus Merian cel Bătrân. El a oferit traduceri, epigrame , parafraze și compilații pentru multe dintre publicațiile extinse ale acestor editori. A supravegheat mai multe proiecte de publicare ca editor și corector.

În 1624 a venit la Frankfurt ca corector. El nu a renunțat niciodată complet la funcția sa spirituală; deci a fost oficial pastor al comunității reformate din Offenbach din 1625 până la sfârșitul vieții sale . Cu toate acestea, ocazional, el a fost reprezentat de vicari pentru a se putea dedica traducerii și autorilor de lucrări pentru editorii din Frankfurt (în special pentru Merian) netulburat. După moartea lui Daniel Meisner, în 1625, lui Eberhard Kieser i s-a însărcinat să scrie textele emblemelor latine și germane în următoarele părți ale primei cărți a Tezaurului Philopolitic .

De asemenea, a tradus Les Estat ... de Pierre d'Avity în germană și latină.

Cea mai amplă lucrare a sa este Gottfried Chronicle . A fost continuată după moartea sa de Johann Philipp Abelin († septembrie 1634) și a rămas o operă istorică foarte citită până în secolul al XVIII-lea, din care a.o. Goethe și-a desenat prima cunoaștere a istoriei lumii.

fabrici

• Istorii noi ale lumii și ale Americii: descrieri cuprinzătoare și perfecte ale tuturor peisajelor, insulelor, regatelor și provinciilor din vestul Indiei , prima ediție de Matthäus Merian, Frankfurt 1631, text digitalizat și integral în Arhiva de text germană (ediție facsimilă la Fackelverlag, Stuttgart 1980)
• Cronica istorică a lui Gottfried sau descrierea celei mai remarcabile povești
  • Partea 1: Aceasta s-a întâmplat de la începutul lumii până în anul lui Hristos 1619. Frankfurt 1631 (numărul 1674: digitalizat ULB Düsseldorf ; numărul 1710: digitalizat Bayerische Staatsbibliothek ; numărul 1743: Google Books ).
  • Partea 2: Așa cum sa întâmplat din 1618 până la sfârșitul anului 1659; în care se întâmplă cele mai importante evenimente, schimbări de stat, creșterea și declinul lor kayserthies, regate, churiums și principate, state Frey, state și orașe

literatură

• Literatură de și despre Johann Ludwig Gottfried în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Rochus von Liliencron :  Abelin, Johann Philipp . În: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumul 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, p. 18 f.
• Lucas Heinrich Wüthrich:  Gottfried, Johann Ludwig. În: New German Biography (NDB). Volumul 6, Duncker & Humblot, Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7 , p. 677 f. ( Versiune digitalizată ).

Link-uri web

• Descrierea cronicii pe portalul de licitații lot-tissimo
• Portal Mateo al Universității din Mannheim pe Pierre d'Avity (1573-1635) și „Archontologia cosmica” sa tradusă de Johann Ludwig Gottfried
• 53 de intrări în VD17

Dovezi individuale

1. ↑ în unele surse „în jurul” 1584
2. ↑ Așa cum se explică în VD17
3. ↑ ^{a b} vezi literatura Lucas Heinrich Wüthrich despre Johann Ludwig Gottfried în NDB
4. ↑ vezi linkul Mateo
5. ↑ ^{a b} Liliencron i-a asumat în mod eronat pe Gottfried, Johann Ludwig ca pseudonim pentru Abelin, Johann Philipp și, astfel, ca una și aceeași persoană în articolul său ADB.