Copii regali (operă)

Königskinder este o operă în trei acte de Engelbert Humperdinck . Libretul este de Elsa Bernstein ; a scris-o sub pseudonimul său Ernst Rosmer . Premiera prima versiune ca melodramă a avut loc cu succes pe 23 ianuarie 1897 la Tribunalul Teatrul Munchen . Cu toate acestea, întrucât opera a fost cu greu adoptată în repertoriul altor opere de opera după primul sezon de succes, Humperdinck a revizuit-o pe larg ca operă între 1907 și 1910; el a simplificat și complotul. La 28 decembrie 1910, versiunea revizuită a fost premiată la New York la Metropolitan Opera sub conducerea lui Alfred Hertz .

acțiune

primul act

(Preludiu orchestral: „Fiul regelui”)

Adânc în pădure, tânăra gâscă crește odată cu vrăjitoarea pe care o ia ca bunică. Visează lumea și oamenii din afara pădurii, pe care nu a putut să-i părăsească niciodată, deoarece copacii și tufișurile din jurul colibei o țin sub vrajă. Bătrâna încearcă în zadar să o învețe pe fată vrăjitoria întunecată. Într-o zi îi spune fetei de gâscă să coacă o pâine magică care ar trebui să aducă „moartea întreagă” celor care „mănâncă jumătate din ea”. Fata gâscă, însă, binecuvântează pâinea cu cuvintele: „Cine o mănâncă, poate vedea cel mai frumos, dacă dorește să se întâmple cu el însuși”.

Când vrăjitoarea a dispărut pentru a culege ciuperci în pădure, fiul regelui coboară din Hellaberge. A părăsit castelul părinților săi pentru a cunoaște lumea și oamenii - nerecunoscut de unde a venit. Fata de gâscă, care nu a mai văzut pe nimeni până acum, îi place rapid tânărului. Pe măsură ce ambii beau din fântână, buzele lor se ating. Un vânt suflă coroana de flori din părul fetei de gâscă. În timp ce încerca să o păstreze pentru sine, fiul regelui rupe coroana. Pentru aceasta îi oferă fetei de gâscă coroana sa. Vor să fugă împreună. Cu toate acestea, fata nu este în stare să rupă vraja vrăjitoarei. Fiul regelui, care crede că este o lașă, cade dezamăgit în pădure. Chiar la timp, fată de gâscă poate ascunde coroana de vrăjitoare care se întoarce, dar nu întâlnirea ei cu un om. Furios, vrăjitoarea o încuie în colibă. Apar doi cetățeni - tocător de lemne și producător de mături - din orașul apropiat Hellabrunn, conduși de menestrel. Ei spun că bătrânul rege a murit acolo fără să lase descendenți. Acum se dorește obținerea sfatului înțelept al femeii pădurii care ar trebui să conducă în Hellabrunn în viitor. Vrăjitoarea a răspuns batjocoritor că oricine intră mâine pe poarta orașului la Hellafest la ora 12, „fie că este un ticălos sau un schimbător”, este destinat să fie regele lor. Cu această veste, tocătorul de lemn și producătorul de mături se grăbesc să se întoarcă în oraș, dar nu și menestrelul care a văzut-o pe fată de gâscă prin fereastră. Vrăjitoarea relatează acum că fata de gâscă este copilul unui criminal și al unei prostituate. Menestrelul, totuși, o calmează pe fată disperată de gâscă: părinții ei erau în „dragoste și suferință [...] reală”. Astfel ea însăși este „copilul regelui”. Fata de gâscă își cheamă părinții pentru a o ajuta să rupă vraja vrăjitoarei. O stea cade din cer și sparge vraja. Fata de gâscă se grăbește în pădure, urmată de menestrel.

Al doilea act

(Preludiul orchestrei: "Hellafest und Kinderreigen")

În Hellabrunn, cetățenii se pregătesc pentru Hellafest și apariția noului rege. Fiul regelui, care a ajuns între timp în oraș, poate lucra ca porcar cu proprietarul. Cu toate acestea, el trebuie să se ferească de intruzivitatea erotică a fiicei gazdei. Fiica mică a producătorului de mături îl face să se gândească cu dor la întâlnirea cu fata de gâscă. Consilierii se mută în mare urale. Când sună clopotul de la prânz, poarta orașului este deschisă. Afară stă fata de gâscă, coroana fiului regelui pe cap. Când o întâmpină ca regină, oamenii au izbucnit în râs. Menestrelul care încearcă să calmeze mulțimea furioasă este aruncat în turn; Prințul și fata de gâscă sunt alungate din oraș. Numai micuța făuritorului de mături știe mai bine: „Asta a fost regele și soția lui!”

Al treilea act

(Preludiul orchestral: "Corupt! A murit! - Ultima piesă a lui Spielmann")

Iarna a venit peste țară. Menestrelul infirm locuiește acum în coliba de pădure distrusă a vrăjitoarei, care a fost arsă pe rug de cetățenii furioși din Hellabrunn. Producătorii de mături și tocătoarele de lemn îl vizitează împreună cu unii dintre copiii orașului. Îi cer ministrelul să caute împreună cu ei copiii regali dispăruți. Dar căutarea ar fi în zadar în pădurea rece de iarnă, știe ministrelul. În timp ce tocătorul de lemn și producătorul de mături se încălzesc în colibă, menestrelul și cei mici ies să-i ia pe ceilalți copii care încă așteaptă la marginea pădurii.

Acolo apar cei doi pierduți, aproape de moarte de foame și frig. Pentru prețul coroanei sale, fiul regelui poate implora tocătorul de lemne și producătorul de mături pentru o pâine pe care au găsit-o în colibă. Este pâinea magică pe care făptașul de gâscă a copt-o cândva în numele vrăjitoarei. Blestemul și binecuvântarea devin realitate pentru amândoi: visează la prima lor întâlnire, apoi adorm. Zăpada îi acoperă pe cei doi morți. Acesta este modul în care sunt găsiți de menestrelul care se întoarce și de copii. Copiii regali sunt îngropați sub ultimul cântec al muzicianului.

Recepție și cercetare

Recepția operei lui Humperdinck a fost schimbătoare. Versiunea originală a basmului de artă Königskinder împreună cu melodia dramatică melodramatică ( melodrama ) primise comentarii negative de la mulți critici atunci când a fost prezentată pentru prima dată la teatrul de la München în 1897. Cu toate acestea, critica s-a referit mai mult la experimentul lui Humperdinck cu vocile vorbitoare notate muzical și la textul dramatic, care a fost perceput ca pompos, decât la muzică. Melodrama Königskinder a fost, de asemenea, interpretată în alte metropole (de exemplu, Viena, Londra) în anii următori, dar pe termen lung s-a dovedit a fi viabilă.

Versiunea din 1909 a operei, pe de altă parte, a primit o înaltă recunoaștere și a fost premiată la Metropolitan Opera din New York în 1910 la instigarea impresarului Giulio Gatti-Casazza . Recenziile din premiera din New York au certificat opera ca fiind „cea mai valoroasă operă din epoca post-wagneriană”.

De ce drama muzicală complet compusă Königskinder nu ar putea fi integrată permanent în repertoriul standard al teatrelor de operă poate fi doar speculat. După primul război mondial, genul fin-de-siècle al basmului de artă a fost cu siguranță depășit. După cel de-al doilea război mondial, în cursul criticilor generale asupra glorificării culturii germane, rezervele cu privire la germana latentă a subiectului s-au concretizat. Subtextul critic social (tematizarea originilor sociale înalte și joase), pe care poetul îl înscrisese în dramă, a fost în mare parte ignorat. Rezultatul tragic al basmului ar trebui să contribuie și la impopularitatea relativă a operei.

Abia recent au existat eforturi susținute pentru a reînvia opera în țările vorbitoare de limbă germană. Spectacole importante vin de la Andreas Homoki și Fabio Luisi (München 2005, fată de gâscă: Annette Dasch , fiul regelui: Robert Gambill , muzician: Roman Trekel ), precum și Jens-Daniel Herzog și Ingo Metzmacher ( Opera din Zurich 2007, fată de gâscă: Isabel Rey , fiul regelui: Jonas Kaufmann , Minstrel: Oliver Widmer ). O altă dovadă a sustenabilității operei lui Humperdinck a fost un concert al Orchestrei Simfonice Germane din Berlin (DSO) sub conducerea lui Ingo Metzmacher, în 2008, cu o distribuție model cântăreață (fata de gâscă: Juliane Banse , fiul regelui: Klaus Florian Vogt , muzician: Christian Gerhaher ) . Un concert al versiunii melodramei originale din 1897 a avut loc în februarie 2019 la Stadttheater Gießen sub regia muzicală a lui Michael Hofstetter , cu Anja Silja în rolul vrăjitoarei.

Muzicologia s-a dedicat până acum doar ezitant lucrării, istoriei și evaluării sale. Publicațiile nepoatei compozitorului Eva Humperdinck suntem datorate publicării extinse a majorității textelor sursă importante. Cel mai cuprinzător studiu de până acum al textului și muzicii acestei opere, care este, de asemenea, potrivit ca sursă de informații ample despre Elsa Bernstein și Engelbert Humperdinck, nu în ultimul rând datorită ilustrațiilor bogate, a venit dintr-o subvenție de la Richard Wagner Scholarship Foundation , Bayreuth. Publicația savantului muzical și literar Bernd Distelkamp este rezultatul unui proiect de cercetare interdisciplinară la Institutul muzical al Universității din Köln din 1999 până în 2003 și a fost publicată ca o publicație comemorativă pentru 150 de ani de la Engelbert Humperdinck. Numeroase documente text și imagine nepublicate anterior au fost disponibile autorului. În această publicație, pentru prima dată, toate versiunile text ale operei sunt contrastate cu un sistem optic sincron, precum și numeroase fotografii ale spectacolelor istorice. O imagine a copiilor regali încorporată în biografia compozitorului poate fi găsită în capitolul relevant din biografia Wolfram, fiul lui Humperdinck, deși nu pretinde că este științific.

Suport de sunet

• Fiul regelui: Daniel Behle, fată de gâscă: Amanda Majeski, menestrel: Nikolay Borchev , vrăjitoare: Julia Juon, tocător de lemne: Magnus Baldvinsson, producător de mături: Martin Mitterrutzner, fiica producătorului de mături: Chiara Bäuml, consilier: Franz Mayer, proprietar: Dietrich Volle, fiica proprietarului Tarandek, croitor: Beau Gibson, menajeră stabilă: Katharina Magiera, corul Operei din Frankfurt, Opera și Muzeul din Frankfurt, Sebastian Weigle - dirijor, 2013
• Fiul regelui: Klaus Florian Vogt , fată de gâscă: Juliane Banse , menestrel: Christian Gerhaher , vrăjitoare: Gabriele Schnaut, tocător de lemn: Andreas Hörl, producător de mături: Stephan Rügamer, fiica producătorului de mături: Sophia Schupelius, consilier: Wilfried Staufenbiel , proprietar: Ante Jerkunica, proprietarul Jacquelyn Wagner , croitor: René Vosskühler, camerista stabilă: Manuela bress, gatekeeper: Sören von Billerbeck, gatekeeper: Wolfram Tessmer, d - na Roksolana Chraniuk, Rundfunkchor Berlin , Deutsches Symphonie-Orchester Berlin , Ingo Metzmacher - dirijor , 2009
• Fiul regelui: Peter Anders - Fata de gâscă: Käthe Möller-Siepermann - Menestrelul: Dietrich Fischer-Dieskau - Vrăjitoarele: Ilsa Ihme-Sabisch - Tocătorul de lemne: Fritz Ollendorff - Producătorul de mături: Walter Jenckel - Fiica lui mică : Karl-Heinz Welbers - Consilierul: Heinrich Nillius - Proprietarul: Heiner Horn - Fiica proprietarului: Hanna Ludwig - Croitorul: Walter Kassek și alții - Corul Radio din Köln - Orchestra Simfonică Radio din Köln - Richard Kraus 1952

literatură

• Wolfram Humperdinck: Engelbert Humperdinck. Viața tatălui meu. Kramer, Frankfurt am Main 1965 ( Frankfurter Lebensbilder 17, ZDB -ID 222193-7 ).
• Eva Humperdinck: copii regali. Scrisori și documente despre geneza și impactul celei de-a doua și mai mari opere de basm de Engelbert Humperdinck. Görres, Koblenz 1993, ISBN 3-920388-25-9 .
• Eva Humperdinck: Apariția melodramei „Königskinder” de Engelbert Humperdinck reflectată în corespondența sa. În: Andrea Korte-Böger, Jost Nickel (ed.): Engelbert Humperdinck la 70 de ani de la moartea sa. Schmidt, Siegburg 1992, ISBN 3-87710-153-4 , pp. 7–166 ( publicarea asociației de istorie și antichitate pentru Siegburg și districtul Rhein-Sieg 18), ediție nouă ca monografie:
• Eva Humperdinck: Copiii regelui. Un basm în trei acte de Ernst Rosmer. Muzică de Engelbert Humperdinck. Scrisori și documente despre geneza și impactul melodramei „Königskinder”. Görres, Koblenz 2003, ISBN 3-935690-15-0 .
• Bernd Distelkamp: „O fuziune intimă de cuvânt și muzică ...”. Investigații asupra genezei operei de basm „Königskinder” de Elsa Bernstein și Engelbert Humperdinck. Rheinlandia, Siegburg 2003, ISBN 3-935005-81-4 ( Publicarea asociației de istorie și antichitate pentru Siegburg și districtul Rhein-Sieg 24), (În același timp: Köln, Univ., Diss., 2003).
• Ediție partituri : Engelbert Humperdinck: "Königskinder". Reducerea pianului de Rudolf Siegel cu text german și francez. Conține un salut de Eva Humperdinck și o prefață științifică de Bernd Distelkamp. Brockhaus, Rolandswerth 2006.

Link-uri web

• Königskinder : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
• Acțiune de Königskinder (Opera) pe pagina țintă Opera-Guide din cauza schimbării URL-ului momentan nu este disponibilă; Este de dorit ajutor la actualizare !
• Discografie despre Königskinder la Operadis

Dovezi individuale

1. ↑ Redescoperire la Teatrul Orășenesc. Revizuirea spectacolului din Gießen 2019. În: Gießener Allgemeine , 7 februarie 2019, accesat pe 12 februarie 2019.