Kito Lorenc

Kito Lorenc (2013)

Kito Lorenc (n. 4 martie 1938 în Runde / Slepo, districtul Rothenburg (Ob. Laus.) ; † 24 septembrie 2017 în Bautzen / Budyšin) a fost un poet, dramaturg și traducător sorabo- german. A fost nepotul scriitorului sorab Jakub Lorenc-Zalěski .

Viaţă

Kito Lorenc a urmat internatul sorab din Cottbus din 1952 până în 1956 și a studiat studii slave la Universitatea din Leipzig din 1956 până în 1961 . Din 1961 până în 1972 a lucrat la Institutul de cercetare populară sorabă din Bautzen / Budyšin. Din 1972 până în 1979 a lucrat ca dramaturg la Ansamblul de stat pentru cultura populară sorabă. A trăit ca scriitor independent în Wuischke / Wuježk lângă Hochkirch / Bukecy.

Kito Lorenc a fost membru al Academiei de Arte Saxone și al PEN Center Germania .

Mormântul lui Kito Lorenc din cimitirul Hochkircher

Mormântul său se află în vechiul cimitir din Hochkirch.

Onoruri

La 18 decembrie 2008, a primit un doctorat onorific la Facultatea de Lingvistică, Literatură și Studii Culturale de la TU Dresda .

Premii de literatură acordate

• Premiul de literatură Domowina
• Premiul Heinrich Heine al Ministerului Culturii din RDG 1974
• Premiul Ćišinski
• Premiul Heinrich Mann 1991
• Bursa Calwer Hermann Hesse 1997
• Premiul pentru literatură la Berlin Art Prize
• Premiul Lessing al statului liber al Saxoniei 2009
• Premiul Petrarca 2012 de la Fundația Hubert Burda
• Premiul Christian Wagner 2016 pentru operele sale lirice complete

Lucrări

autor

• Nowe časy - nowe kwasy. Basnje ze studentskich lět ( Vremuri noi - nunți noi. Poeme din anii studenților), poezii, VEB Verlag Domowina, 1962.
• Struga. Wobrazy našeje krajiny. Imagini ale unui peisaj , poezii, VEB Verlag Domowina, 1967.
• Kluće a puće. Basnje z lět 1962–1968 z dodawkom spěwow , Domowina-Verlag 1971.
• Consolidarea terenurilor. Poezii , Aufbau-Verlag 1973.
• Ticăloșii din Schlamasselland. Poezii pentru Robert și Jacob și alți copii , Der Kinderbuchverlag Berlin 1983.
• Cuvântul pământ. Poezii de douăzeci de ani , Leipzig Reclam 1984, RUB 1052.
• Rymarej a dyrdomdej. Poł kopy basni a tři basnički dźěćom a dźědam, dźowkam a wowkam , Domowina-Verlag 1985.
• Consolidarea terenurilor , poezii, Aufbau-Verlag 1988, ISBN 3-351-00935-6 .
• Ty porno mi. Tajke a wonajke basnje , Domowina-Verlag 1988, ISBN 3-7420-0241-4 .
• Împotriva marelui bogeyman. , Gedichte, Aufbau-Verlag 1990, ISBN 3-351-01761-8 .
• Kolbas. Trysk z dwěmaj kóncomaj. Po wšelakich serbskich žórłach , Domowina-Verlag 1994, ISBN 3-7420-1522-2 .
• Terra budissinensis (cu Rudolf Hartmetz și Hans Mirtschin), Lusatia 1997, ISBN 3-929091-44-5 .
• Suki w zakach. Basnje, basnje-njebasnje, přebasnjenja , Domowina-Verlag 1998, ISBN 3-7420-1736-5 .
• Într-o duminică frumos pictată. Poezii în poezii , Ediția Thanhäuser 2000, ISBN 3-900986-43-6 .
• Frunze de limbă. Poezii și adaptări , ed. de Paul Alfred Kleinert publicat de Un Art Ig 2002, ISBN 3-9807613-3-9 .
• Irelevanța Berlinului. Texte din anii nouăzeci , Buch & Media 2002, ISBN 3-935877-21-8 .
• Optsprezece poezii din 1990–2002 , selectate de Manfred Peter Hein , Verlag Ulrich Keicher 2003, ISBN 3-932843-48-7
• Expediere wendish. Două drame , Domowina-Verlag 2004, ISBN 3-7420-1988-0 .
• kepsy-barby / culori false. Poezii. Sorabă / germană , ed. de Paul Alfred Kleinert , Verlag der Nessing'schen Buchdruckerei 2005 (= Nessing'schen Hefte No. 4).
• Amintindu-mi o noapte în aer liber. Poezii , Wieser Verlag 2009, ISBN 978-3-85129-841-3 .
• Podomk. Basnje a druha nadoba z dwanatka lět , Domowina-Verlag 2010, ISBN 978-3-7420-2161-8 .
• La Morau, la Krokau. Rimată și inconsistentă pentru copii și nepoți , Wieser Verlag 2011, ISBN 978-3-85129-912-0 .
• Poezii. Selectat și furnizat cu o prefață de Peter Handke . Suhrkamp Verlag Berlin 2013. ISBN 978-3-518-22476-2 .
• În filtrul poeziei. Eseuri, conversații, note. Přez křidu basnje. Eseje, rozmołwy, nastawki . Domowina-Verlag 2013, ISBN 978-3-7420-2256-1 .
• Ouă de vânt în canalul de apă al sfântului de gheață. Poezii , ed. de Jan Kuhlbrodt , Jayne-Ann Igel , Ralph Lindner . poetenladen Verlag 2015, ISBN 978-3-940691-66-8 .
• Articolul pe două fețe / Wěsty dwustronski přinošk . Domowina-Verlag 2015, ISBN 978-3-7420-2326-1 .

editor

• Swětło, prawda, swobodnosć (Lumină, dreptate și libertate), (Antologia poeziei sorabe), VEB Verlag Domowina, 1963
• Serbska čitanka. Cititor sorab, Reclam Leipzig 1981
• Marea, insula, nava. Poezia sorabă de la început până în prezent , Wunderhorn, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-88423-225-5

traducător

• Mina Witkojc : Po pućach časnikarki , traducere în soraba superioară, VEB Verlag Domowina 1964
• Handrij Zejler : Serbske fabule , VEB Verlag Domowina 1966
• Măgarul în cauză , fabule de Handrij Zejler , traducere, 1969, nou în Domowina-Verlag 2004 ISBN 3-7420-1964-3
• Jurij Chěžka : Pământul din vis , Domowina-Verlag 2002, ISBN 3-7420-1919-8

Carte audio

• în: Poetry of the 20th Century: My 24 Saxon Poets , Ed. Gerhard Pötzsch , 2 CD-uri, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8
• Proces despre noi - poezii / Pospyt wo nas - Basnje , selectat și vorbit de Michael Lorenz, 3 CD-uri, Domowina Verlag Bautzen 2015, ISBN 978-3-7420-2359-9

literatură

• Walter Kosiminal : Poetul - Kito Lorenc - între ele. Domowina-Verlag, Bautzen 2018, ISBN 978-3-7420-2497-8 , 250 pp.
• Franc Šěn: Kito Lorenc. Personalna bibiliografija - bibliografie personală. Institutul Sorbian 2018, 164 pp.
• Scurtă biografie pentru:  Lorenc, Kito . În: Cine era cine în RDG? Ediția a 5-a. Volumul 1. Ch. Link-uri, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Günter Hartung: Sorbisches Lesebuch , în: Contribuțiile Weimarer anul 29, numărul 1 (1983), pp. 24-29

Link-uri web

• Literatură de și despre Kito Lorenc în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Literatură de și despre Kito Lorenc în Bibliografia săsească
• Arhiva Kito Lorenc din Arhiva Academiei de Arte , Berlin
• Biografie la Academia de Arte Saxone

Note de subsol

1. ↑ Karin Großmann: Cum lumea a venit la Wuischke ( amintirea originalului din 26 septembrie 2017 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , Necrolog pe sz-online.de, 26 septembrie 2017, accesat la 26 septembrie 2017 @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.sz-online.de
2. ↑ Kito Lorenc primește un doctorat onorific ( amintire originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.sedmica.de
3. ^ Premiul Christian Wagner poetului sorabo-german . În: Volksstimme . 14 martie 2016 ( online [accesat la 16 martie 2016]).