cochetărie
.jpg)
Koketterie ( franceză : coquetterie ) descrie un zadar comportament sau impasibili sau ființă. Termenul a fost derivat de la adjectivul cochet „mulțumit”, care descrie pe cineva „de o natură neînduplecată” care încearcă să „atragă și să-i placă pe alții”. În coquet-ul francez înseamnă literalmente „asemănător unui cocoș, zadarnic ca un cocoș”. Conform dicționarului, verbul a cocheta denotă un comportament generator de atenție „pentru a trezi interesul erotic asupra cuiva”, pentru a „doar [a] juca cu ceva; să nu te implici cu adevărat ”sau să„ punctezi ceva în legătură cu propria persoană pentru a te face interesant ”.
Etimologie și istoria cuvântului
Adjectivul cochet este derivat din coquet-ul francez „cocoș mic” și denotă figurativ „comportamentul unei persoane care dorește să facă pe placul unei persoane de sex opus”; a fost împrumutat în limba germană în secolul al XVII-lea . Chiar mai devreme, la începutul secolului al 17 - lea, corespunzător substantiv Kokette (franceză: cochetă ) pentru o „complace femeie“ este atestata. La creditele cochetă și cochetă datează din secolul al 18 - lea și du - te înapoi , în esență , la influența lui Jean Jacques Rousseau și critica lui de flirtatiousness . De asemenea, aparținând coq-ului francez „cocoș” este derivarea diminutivă a cocottei franceze „pui, pui”, apoi „tânără bună, galantă”, care se bazează pe utilizarea derogatorie a „fetei satisfăcătoare, frivole”, precum și cocota împrumutată pentru „Curva (elegantă), Halbweltdame” în secolul al XIX-lea. Acesta este motivul pentru care expresia a fost adesea asociată cu comportamentul feminin , din care coquette pentru „femeie plăcută” și cuvântul rădăcină asociat cocotte pentru o prostituată (franceză cocotte , în limba copilului „găină”, „pui” în franceză coq „cocoș”) . Mai des numită o demimondaină elegantă ( demi-mondaine ) „opinie morală slabă” cu.
Prin urmare, flirtului i s-a dat o conotație negativă, așa că s-a spus în Lexicon Conversations Ladies din 1836:
„Cochetăria este harul fals [...]. Pentru suflet este ceea ce este machiajul pentru față, o minciună; ambele atrag doar un ochi prost. Cochetăria este un polip al inimii; tăiat, aparent distrus de o mie de ori, crește din nou până îl distruge. Cochetăria este un sinucidere minor. Otrava ipocriziei funcționează înapoi; rezultatul ei inevitabil este autodistrugerea. În doze mai mici - acționează ca opiu; entuziasmează, încălzește, aprinde, inspiră lupta împotriva a tot ce este ostil, dar - este urmat de slăbiciune, goliciunea minții, dezgustul ".
Georg Simmel a consacrat un capitol separat cochetiei în lucrarea sa Cultură filozofică în 1911; este un mijloc de putere folosit de femei împotriva bărbaților care sunt superiori social conform normelor și legilor. El a scris: „Dacă traduceți cochetaria ca„ pofta de plăcere ”, confundați mijloacele până la sfârșit cu impulsul în acest scop”, a continuat el, printre altele:
„Prin preluarea acestei„ jumătăți de voalitate ”a femeii, care exprimă relația ei cea mai profundă cu bărbatul, cu conștiința ascuțită, cochetarea degradează, în mod cert, baza metafizică ultimă a relației cu un simplu mijloc de realizare externă a acesteia; dar acest lucru explică totuși - de ce cochetaria nu este nicidecum o „artă a prostituției” - atât de puțin încât femeia hetariană, precum și cea mai nespirituală, senzuală nu este nicidecum cea mai flirtantă - și acei bărbați cărora le este simplă seducție externă nu are niciun efect, se predă în mod conștient farmecului cochetariei și cu sentimentul că nu le degradează nici subiectul, nici obiectul. "
Dovezi individuale
- ↑ Koketterie pe duden.de, accesat la 28 februarie 2012
- ↑ kokett în duden.de, accesat la 28 februarie 2012
- ↑ kokettieren , duden.de, accesat la 28 februarie 2012
- ^ Le Petit Robert (ediția a 3-a), Dictionnaires de Robert, Paris (2003), pagina 548
- ^ Meyers Konversationslexikon, Volumul 10 (ediția a V-a), Bibliographisches institut, Leipzig și Viena (1896), pagina 349
- ↑ Burkhard Meyer-Sickendiek : Cochetărie feminină: Despre eficacitatea lui Rousseau în furtună și stres, în: Între varietate și imaginație. Practici ale recepției Jean-Jacques Rousseau, ed. v. Jesko Reiling și Daniel Tröhler, Geneva 2013, pp. 101-120.
- ^ Dicționar etimologic de germană conform Pfeifer, online la DWDS , accesat la 28 februarie 2012
- ↑ online la zeno.org , accesat la 28 februarie 2012
- ↑ Georg Simmel: Psychologie der Koketterie , în: Der Tag. Ziar modern ilustrat nr. 344 , Morgenblatt din 11 mai 1909, ilustrat partea nr. 109, pp. 1-3, și în: Illustrierte Zeitung nr. 347 , Morgenblatt din 12 mai 1909, ilustrat partea nr. 110, p. 1-3 (Berlin), online la socio.ch , accesat la 13 ianuarie 2021.
