Diviziunea cuvântului latin

Divizia cuvânt latin este divizia cuvântul legal , deoarece se aplică în limba latină . Spre deosebire de vechea greacă divizia cuvânt, ceea ce corespunde perfect cu antic grecesc Despărțire în silabe , divizia cuvântul latin nu se potrivește cu despărțirea în silabe latină. Acest lucru se datorează faptului că se bazează mai mult pe exemplul divizării cuvântului grecesc antic decât pe cratima separată a latinei.

reglementa

1. O consoană între vocale trebuie să meargă la a doua vocală: pa-ter
   • Două consoane între vocale trebuie să devină ambele vocale, dacă sunt
     • poate începe un cuvânt latin sau grecesc: pa-tris, li-bri, po-sco, ho-spes, magi-ster, si-gnum, re-ctor, scri-psi, scri-ptor, Le-sbos
     • „Muta cum liquida” (adică un grup de închidere sau alt sunet fără voce și sunet continuu) sunt: te-gmen, La-tmus, rhy-thmus, Pha-tnae, Ara-chne, Da-phne
   • În caz contrar, prima consoană rămâne cu prima vocală: fal-lo, fal-ce, al-ter, men-tes, com-ma
2. Trei consoane între vocale sunt unite pentru a forma a doua vocală dacă prima consoană este c, p sau s și urmează „muta cum liquida” (vezi mai sus): do-ctrina, Ba-ctra, corru-ptrix, sce- ptrum, ca-stra, magi-stri
3. Patru consoane între vocale sunt întotdeauna separate: ton-strix, mon-strum, mul-ctrum
4. Cuvintele contractate (vezi Elision ) sunt tratate ca un singur cuvânt: po-tes, ve-neo, de-cennis, lon-gaevus, ani-madverto, ma-gnanimus, qua-dran-gulus
   (și nu pot-es structural corecte , ven -eo, dec-ennis, long-aevus, anim-adverto, magn-animus, quadr-ang-ulus)
   Motiv: silabele separate nu trebuie să înceapă cu o vocală (spre deosebire de diviziunea cuvântului grecesc antic).
5. Cuvintele care nu sunt contractate sunt împărțite în funcție de componentele lor: abs-condo, dis-quiro, obs-curus, et-iam, red-eo, sed-itio
   Notă: Ultimele trei exemple contrazic regula 4; astfel de diviziuni trebuie evitate. Vezi mai jos cauza acestei ambiguități.
6. Literele individuale nu sunt împărțite (spre deosebire de diviziunea cuvântului grecesc antic): antea, omnia (nu ante-a sau o-mnia)

Regulile de mai sus sunt în mare parte identice cu legile divizării cuvântului grecesc antic, care la rândul său își are baza în cratima greacă veche.

Probleme

Regulile divizării cuvântului latin arată ambiguitatea menționată la punctul 5 de mai sus. Motivul pentru aceasta este conflictul dintre cratimarea latină și regulile altfel adoptate pe scară largă pentru divizarea cuvintelor din greacă , care corespund mai bine cratimării grecești antice decât latinei.

Și anume, latina cultivată (la fel ca francezii de astăzi) știa la începutul unei declarații, dar nu un paragraf fix în discursul în curs. Orice vocale care pot începe singure au fost, ori de câte ori este posibil, trasate împreună cu sunetul precedent ( legătură ). În schimb, respectarea paragrafului vocal fix a însemnat întotdeauna o pauză deliberată, următoarea vocală trebuia înțeleasă ca începutul unei a doua afirmații. Prin urmare, diviziunea cuvântului latin evită vocalele inițiale (a se vedea regula 5): Nu începeți o a doua afirmație într-un cuvânt!

Pe de altă parte, limba greacă veche nu avea deloc un set fix de voci; deci, chiar și o singură vocală din ea nu ar putea marca începutul unei noi afirmații, deoarece nu se distingea de cele care urmau fluent alte vocale sau consoane. Prin urmare, diviziunea cuvântului grecesc antic nu se îndepărtează doar de vocalele inițiale.

În zona tensiunii dintre suprapunerea celor două puncte de vedere, tradiția tradițională recomandă să se facă distincția între relațiile elidate (punctul 4) și neelidate (punctul 5). Dar acest lucru este dificil de distins; Prin urmare, divizările de cuvinte ca sub 5 sunt mai bine de evitat în latină.

literatură

• Carl Faulmann : personaje și alfabete din toate timpurile și popoarele . Weltbild, Augsburg 2003, ISBN 3-8289-0799-7 (reeditare neschimbată a ediției Cartea Scripturii, care conține personajele și alfabetele tuturor timpurilor și popoarelor lumii . Viena 1880).
• Konrad Raab: verbologie latină . Buchner, Bamberg 1993, ISBN 3-7661-5366-8 .