Povești de ticăloși

Lausbubengeschichten este o colecție umoristică de povești ale scriitorului german Ludwig Thoma , publicată în 1905. Subtitlul din tinerețea mea indică componenta autobiografică a farsei băiețești. Olaf Gulbransson a creat ilustrațiile pentru o ediție ulterioară. Lângă Munchenul din ceruri , poveștile ticăloase sunt cea mai de succes lucrare a lui Thomas până în prezent.

conţinut

Băiatul distins

O familie din Renania ia o vacanță de vară în satul în care locuiește și mama lui Ludwig și unde își petrece vacanța. Ludwig îl convinge pe băiatul adăpostit să organizeze o „adevărată luptă maritimă” cu barca cu aburi de jucărie, dând barca cu petarde și praf de pușcă pe iazul unui fermier. Nava se scufundă, fermierul, care a fost ademenit de zgomot, îl bate pe băiatul prusac în timp ce Ludwig fuge. Mama lui Ludwig, care, în calitate de văduvă a unui funcționar public, are puțini bani, trebuie să plătească pentru daune.

In vacanta

Falsurile lui Ludwig din vacanța de vară îi provoacă mamei dureri de cap. După ce a furat un păstrăv, profesorul din sat îi propune să îl supravegheze în școala elementară (ale cărei lecții au început deja din nou). Ludwig respinge acest lucru ca fiind incompatibil cu onoarea sa de student latino. Dar atunci când joacă un truc rău unui alt vizitator de vară (aprinde o broască pudră pe coada pisicii sale Angora - și din nou mama sa trebuie să plătească o compensație scumpă), de fapt, trebuie să meargă la școala elementară. Acolo profesorul părăsește clasa sub supravegherea unui elev mai în vârstă. Ludwig face tot felul de prostii și apoi își bate joc de școala cu un eseu în care îl descrie pe tatăl ei ca fiind un bețiv. Când încearcă să-l aducă la rațiune, el se luptă cu ea în timp ce profesorul se întoarce. Ludwig fuge peste spalier în fața ferestrei și fură piersicile de acolo. Nu mai trebuie să meargă la școală.

Copilul

Profesorul de religie aparent prietenos Falkenberg, cunoscut sub numele de „copil”, deoarece vorbește întotdeauna elevilor în acest fel, scapă din nou și din nou de întâmplare de atacurile băieților Ludwig și Fritz. Când a donat școlii statuia de tencuială a Sfântului Aloi , Ludwig și Fritz aruncă două pietre prin fereastra bisericii într-o acțiune nocturnă captivantă și distrug nasul figurii de ipsos.

Rezoluții bune

Înainte de prima împărtășanie , Ludwig decide să se îmbunătățească. Împreună cu Fritz, toate intențiile rele sunt amânate până după împărtășanie. Când și-a cercetat conștiința și și-a notat păcatele, unchiul său, cu care a trăit în timpul școlii, a citit-o și a aflat că Ludwig îi furase bani. Urmează o dispută între unchi și mătușă, în care mătușa îi reproșează în cele din urmă unchiului pentru neglijența sa mai sever decât Ludwig pentru furt. Mătușa lui Ludwig Frieda și fiica ei Anna excelează în exerciții de penitență, care l-au enervat pe Ludwig. Când au batjocorit lumânarea lui Ludwig la petrecere, Ludwig s-a răzbunat împușcând dulapul cu oglindă al mătușii sale cu un pistol cu ​​aer.

îmbunătăţire

Fritz și Ludwig pleacă acasă pentru vacanța de Paște. Beau bere și fumează trabucuri în tren și îi irită pe ceilalți pasageri până când Ludwig se îmbolnăvește și trebuie să-și arunce palaria. Mizerabil și remușcat, se întoarce acasă la mama și sora sa, se culcă în pat și jură în sinea lui că va fi mai bun.

Unchiul Franz

Ludwig se retrage la unchiul său Franz în marele oraș. Nu-i place deloc acolo. Când Ludwig a dispărut de temele de matematică, unchiul său le rezolvă solemn; A doua zi, profesorul critică soluția ca fiind greșită. Ludwig afirmă atunci că unchiul a făcut o soluție greșită, care (potrivit profesorului) „poate face doar un măgar”. Apoi, Ludwig este pedepsit de către profesor și bătut de unchi. După ce unchiul și profesorul au fost de acord, cei doi au declarat că soluția este corectă, dar conform unei metode vechi și că Ludwig a făcut greșeli doar la copiere.

Jurământul mincinos

După ce Ludwig l-a lovit pe un coleg de clasă, astfel încât a pierdut un dinte și și-a rupt pantalonii, a trebuit să servească șase ore de temniță în apartamentul Rectorului duminică ca pedeapsă . Luni este o piatră în apartament, aruncată din exterior prin fereastră, care a spart și pânza cu pictura aproape terminată a unuia dintre fiii rectorului. Ludwig este acuzat de fapt și jură în mod fals că nu a comis fapta. El scapă astfel de pedepse suplimentare.

Angajamentul

Profesorul de clasă al lui Ludwig Bindinger este cu ochii pe sora lui Marie. Marie și mama sunt foarte pozitive în legătură cu posibila conexiune și încearcă să facă o impresie bună. Ludwig, pe de altă parte, o vede cu scepticism, mai ales că el - la fel ca toți profesorii săi - nu îl poate suporta pe Bindinger. Dar el folosește noua șansă de a o folosi pe Marie ca scuză pentru performanțe slabe de învățare.

Gretchen Vollbeck

Gretchen, de șaisprezece ani, este o șosetă albastră ; Dorința lor de a educa și hărnicia lor sunt considerate exemplare pentru Ludwig. O vizită de cafea a lui Ludwig cu mama sa la familia Vollbeck se dovedește a fi foarte jenantă.

Casatoria

Sărbătoarea nunții Marie, sora lui Ludwig și profesorul lui Ludwig Bindinger se transformă într-o mare sărbătoare, pe care Ludwig o descrie din punctul de vedere al băiatului. În cârciumă îl seduce pe vărul său Max (fiul micuței iubite mătușă Gusti și unchiului Franz) să bea vin și șampanie , astfel încât să nu mai fie capabil să recite poezia pregătită mirilor.

Prima mea dragoste

Ludwig, în vârstă de paisprezece ani, se îndrăgostește de fiica îngrijitorului, pe care îl întâlnește în fiecare dimineață în drum spre școală. E prea timid să-i vorbească. Așa că scrie o scrisoare că vrea să o strecoare. Când nu reușește să predea scrisoarea, o păstrează în cartea sa latină. Scrisoarea cade, profesorii află despre asta și cred din greșeală că destinatarul este fiica prietenului tată al lui Thomas Rupp. Ludwig este pedepsit la școală și trebuie să întrerupă stimatul contact cu Rupp.

Copilul

Marie și soțul ei vin în vizită cu bebelușul lor. Toată lumea este încântată de copil, în timp ce Ludwig este examinat de cumnatul său din cauza mărturiei sale slabe. Toată lumea este îngrozită de faptul că Ludwig refuză să mai citească în primele note ale bebelușului („gugudada”).

fundal

Poveștile au loc în perioada copilăriei lui Thomas în Bavaria Superioară. Unele capitole se bazează pe experiențe reale. Martin A. Klaus citează mărturia critică din timpul lui Thomas în landul Palatinat :

În povești, Ludwig este adesea pedepsit, dar consecințele negative pentru familie sunt reduse. În povești, mama și sora se tem de reputația familiei, dar Marie ajunge să se căsătorească cu profesorul de clasă Bindinger. În realitate, Maria Thoma a rămas singură până la moarte - și există indicii că comportamentul lui Thomas în Prien în 1883 a dus la întreruperea logodnei și a mamei trebuind să se mute de la Prien la Traunstein.

În măsura în care locațiile poveștilor sunt menționate pe nume, acestea corespund orașelor în care Thoma și-a petrecut zilele școlare (de exemplu, Burghausen și München ). Autorul a mai arătat în viața reală timiditatea față de femei pe care Thoma o descrie în capitolul despre prima dragoste .

Figura mamei arată nu numai propria mamă a lui Thomas, ci și bona lui Viktoria Pröbstl. „Jumătatea plângătoare și reproșabilă [a figurii mamei] este Katharina Thoma, jumătatea iertătoare și reconfortantă este Viktoria Pröbstl”. Unchiul Franz al istoriei corespunde proprietarului pensiunii Ludwig Thomas Wilhelm Ruppert din München. Chiar și „copilul” are modele reale.

Limbă și stil

Cartea este scrisă în limba germană scrisă, iar dialogurile conțin, de asemenea, mai puțin dialect decât romanele țărănești ale lui Thomas, de exemplu. Poveștile sunt spuse la persoana întâi. Limbajul contribuie în mod semnificativ la umor, deoarece la început Thoma se pune în stilul eroului său tineresc și relatează despre crimele sale într-o germană ușor stângace, asemănătoare eseului:

În capitolele ulterioare, stilul se schimbă, iar sinele narativ ia poziția ironică a adultului Thoma, care scrie și raportează despre faptele sale tinerețe:

Un alt dispozitiv stilistic este omisiunea. Thoma descrie în mod ipocrit rezultatele faptelor sale fără să admită în mod explicit că le-a comis:

Originea și primirea

Cele Poveștile Rascal originea când Thoma a fost redactor-șef al Simplicissimus . Thoma a scris poveștile în 1903 și 1904, care au fost publicate în 1905. Lucrarea a fost un mare succes de vânzări pentru Thoma și editorul său Albert Langen . Prin urmare, Thoma a avut opera urmată de o altă colecție de farse sub titlul Tante Frieda în 1907 .

În esență, farsele nu sunt niște ticăloși inofensivi; Ludwig fură, minte, distruge bunurile altora și își rănește semenii. Klaus (2016) compară, prin urmare , poveștile de-a naibii cu Max și Moritz de Wilhelm Busch .

Ediții de lucru

• Prima ediție: Povești de ticăloși. Din tinerețea mea. , München, Albert Langen, 1905
• Povești de ticăloși . Cu ilustrații de Olaf Gulbransson și o postfață de Birgit Dankert . Clasicii Dressler. Dressler, Hamburg 1998, 139 pagini, ISBN 3-7915-3560-9 .
• Text integral la Projekt Gutenberg

Lucrările lui Ludwig Thoma nu mai sunt protejate de legea germană privind drepturile de autor. Prin urmare, există câteva ediții ieftine de tipărire și (gratuite) de cărți electronice ale poveștilor de ticăloși .

Adaptări de film

În 1964, Helmut Käutner a filmat materialul cu Hansi Kraus în rolul lui Ludwig: Lausbubengeschichten . Filmul de succes a avut ca rezultat o întreagă serie de filme.

Dovezi individuale

1. ↑ Klaus (2016), p. 33
2. ↑ Klaus (2016)
3. ↑ Klaus (2016), p. 25.
4. ↑ Klaus (2016), p. 27.
5. ↑ Lerchenberg (2017).
6. ↑ Klaus (2016), p. 21.

umfla

• Martin A. Klaus : Ludwig Thoma. O viață fictivă . dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28103-4 . 
• Michael Lerchenberg : De ipocriți și sfinți - preoți, pastori și pastori la Ludwig Thoma . Langen Müller, München 2017, ISBN 978-3-7844-8328-3 .