Scrisori
Ca Lettering (în engleză. Letter : Letter), eticheta este numită bulele de vorbire din benzile desenate . Persoana care creează inscripționarea se numește letterer , activitatea lor se numește lettering verb , care este folosit și în industria cărții ca termen tehnic pentru ștanțarea literelor pe o copertă de carte, care este de obicei din piele.
Autorul scrie textul, precum și termeni onomatopeici suplimentari, de exemplu „PENG!”, În banda desenată și ar trebui să includă de asemenea, să poată proiecta sigla unei benzi desenate. Pentru domeniul său de lucru, scrisorul ar trebui să aibă cunoștințe de caligrafie și trebuie să fie capabil să adapteze fontul, dimensiunea și stilul la banda desenată respectivă.
Scriitorii au o sarcină extinsă care trebuie mai întâi să convertească o bandă desenată în limbi străine (cum ar fi o manga ) care a fost deja publicată într-un mod neutru din punct de vedere lingvistic . B. să se pregătească pentru ediția germană. Acest lucru poate duce la lucrări de retușare costisitoare și intervenții în grafica originală pentru a bilde, de asemenea, sunetul la scară Schimb de cuvinte (z. B. engleză. „EEEEK” împotriva Germaniei. „QUIETSCH!”). Este important să reproduceți efectele afișate inițial (gradienți de culoare, elemente de imagine ascunse, umbre, distorsiuni etc.) cât mai fidel posibilului original.
În timp ce benzile desenate sofisticate sunt încă ridicate manual, editorii mari de benzi desenate utilizează în principal fonturi de benzi desenate digitalizate și programe DTP pentru a umple bulele de vorbire cu text din motive de timp și costuri .
Letterer nu este o ucenicie în Germania, ci o activitate specializată care este desfășurată manual de artiști graficieni sau caligrafi în DTP de către designeri media .
Atât Premiul pentru benzi desenate Eisner, cât și Premiul Harvey au o categorie pentru cel mai bun scrisor.
Dovezi individuale
- ^ Andreas C. Knigge : Comic Lexikon . Ullstein Verlag, Frankfurt pe Main, Berlin și Viena 1988, ISBN 3-548-36554-X , p. 467
- ↑ Realizarea de benzi desenate: Scriere la reprodukt.com
- ↑ Premiul Eisner în 1993 la hahnlibrary.net
- ↑ Câștigători anteriori pe harveyawards.com