Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( irlandezul Liam Ó Flaithearta , născut la 28 august 1896 în Gort na gCapall pe Inishmore , † la 7 septembrie 1984 la Dublin ) a fost membru al clanului O'Flaherty și scriitor irlandez .

O'Flaherty a studiat la University College din Dublin. După întreruperea pregătirii sale ca preot, s-a oferit voluntar în trupele britanice de elită ale gărzilor irlandeze în 1915 și a luptat pentru Marea Britanie în primul război mondial . În 1917, el a fost rănit în Flandra și sa întors cu granat de șoc ( shellshock ) înapoi din război.

Dezorientat mental, a rătăcit în Canada și Statele Unite ca muncitor necalificat timp de câțiva ani, unde s-a alăturat Partidului Comunist. În 1922 s-a întors în Irlanda, a ocupat Rotunda cu docenti șomeri la Dublin, a ridicat steagul roșu și a proclamat „Republica Sovietică Irlandeză”, până când dublinezii au pus capăt acesteia după patru zile.

Nu în ultimul rând sub influența războiului civil irlandez , el a decis să scrie și să publice prima sa nuvelă The Sniper în 1923 , care, într-un amestec de descrieri detaliate realiste și condensare simbolică, dezvăluie războiul civil irlandez ca un război civil și ilustrează inutilitatea luptei. Doi lunetiști se luptă între ei de pe acoperișurile vecine; după ce unul este mort și celălalt rănit, rănitul își dă seama în timp ce se apleacă asupra mortului că și-a împușcat propriul frate.

Liam O'Flaherty a fost unul dintre cei mai populari scriitori de romane și nuvele din Irlanda din anii 1920 . Unele dintre poveștile sale au fost transformate în filme, în special la sfârșitul anilor 1930. Cel mai faimos film a fost Trădătorul de John Ford din 1935, bazat pe romanul său Informatorul . Deși prima limbă a lui O'Flaherty a fost irlandeză, majoritatea operelor sale literare au fost scrise în engleză.

bibliografie

Romane

Această compilație urmează ordinea și clasificarea lucrării bibliografice de George Jefferson și este completă în acest sens:

  • Soția vecinului tău , Jonathan Cape, Londra 1923. Acesta a fost primul roman publicat de Liam O'Flaherty, deși nu prima sa încercare. Ultima ediție a acestei lucrări a fost publicată de Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
  • The Black Soul , Jonathan Cape, Londra 1924. Ediția curentă pe broșură este publicată de Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . A fost tradus de Richard V. Grossmann sub titlul Die dunkle Seele , succesorul lui Th. Knaur, Berlin 1928, în seria Romane der Welt .
  • The Informer , Jonathan Cape, Londra 1925. Ediția actuală în broșură este publicată cu o prefață de Denis Donoghue din Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . Opera a fost tradusă de Heinrich Hauser sub titlul Noaptea după trădare , succesorul lui Th. Knaur, Berlin 1928, în seria Romane der Welt . În 1984, această traducere a fost publicată recent ca broșură de către Diogenes Verlag, Zurich, sub titlul Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 .
  • Domnul Gilhooley , Jonathan Cape, Londra 1926. O ediție recentă a acestui roman este publicată de Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . A fost tradus de Josephine Sternemann sub titlul Mr. Gilhooley , S. Fischer Verlag, 1931.
  • The Assassin , Jonathan Cape, Londra 1928. Un exemplar recent broșat este disponibil de la Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . Opera a fost tradusă de Franz Fein sub titlul Der Mörder , Th. Knaur Successor, Berlin 1928, în seria Romane der Welt .
  • Casa aurului , Jonathan Cape, Londra 1929.
  • Return of the Brute , The Mandrake Press, Londra 1929. O ediție recentă a fost publicată de Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Această lucrare a fost tradusă de Heinrich Hauser sub titlul Die Bestie erwacht , S. Fischer Verlag, 1930.
  • The Puritan , Jonathan Cape, Londra 1931. O ediție actuală este disponibilă la Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
  • The Ecstasy of Angus , Joiner and Steele, London 1931. Ediția a fost de numai 365 de exemplare, dintre care doar 350 au fost puse în vânzare, fiecare exemplar fiind numerotat și semnat de autor. O ediție actuală a fost publicată de Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
  • Skerrett , Victor Gollancz, Londra 1932. O copie broșată este disponibilă de la Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . Lucrarea a fost tradusă de Axel Neelmeyer în timp ce păstra titlul și a fost publicată la Berlin în 1943.
  • Martirul , Victor Gollancz, Londra 1933.
  • Cimitirul de la Hollywood , Victor Gollancz, Londra 1935.
  • Foametea , Victor Gollancz, Londra 1937. O ediție recentă broșată a fost publicată de Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Acest roman a fost tradus de Herbert Roch și a apărut inițial sub titlurile Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942 și Das Schwarze Tal , Dulk, 1952. Traducerea a fost publicată ulterior în 1965 de Diogenes-Verlag sub titlul Hungersnot . Cu toate acestea, pentru ediția actuală de broșură a lui Diogenes Verlag, titlul a fost schimbat încă o dată în Angry Green Island , ISBN 3-257-21330-1 .
  • Țara , Victor Gollancz, Londra 1946.
  • Insurrection , Victor Gollancz, Londra 1950. O ediție recentă în broșură este publicată prin Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0 .
  • The Wilderness , cu ilustrații de Jeanette Dunne, Wolfhound Press, Dublin 1978. O ediție broșată a fost publicată în 1986 de același editor, ISBN 0-86327-028-X .

Lucrări autobiografice

  • Doi ani , Jonathan Cape, Londra 1930.
  • Am fost în Rusia , Jonathan Cape, Londra 1931. A fost tradusă de Heinrich Hauser și publicată sub titlul Lügen über Russland de S. Fischer Verlag, 1933. În 1971, aceeași traducere a fost publicată de Diogenes Verlag sub titlul „ M-am dus în Rusia” .
  • Shame the Devil , Grayson & Grayson, Londra 1934. Lucrarea a fost publicată ultima dată de Merlin Publishing, Londra 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Povesti scurte

Începând cu Sniper , publicat pentru prima dată în Evening Standard în 1923 , Liam O'Flaherty a scris cel puțin 166 de nuvele în engleză și cel puțin 18 în irlandeză. În 1999 a fost publicată o colecție în trei volume a tuturor poveștilor sale cunoscute:

Unele selecții au fost traduse în germană:

  • The Stromer , tradus de Elisabeth Schnack , Reclam 1956.
  • Aterizarea , tradusă de Elisabeth Schnack, Nymphenburger Verlag, München 1959.
  • O oală de aur , tradusă de Elisabeth Schnack, Reclam 1971.
  • Povești magistrale , publicate pentru prima dată sub titlul Silbervogel , traduse de Elisabeth Schnack, Diogenes-Verlag 1961, reeditate ca broșură 1993, ISBN 3-257-22644-6 .
  • The Stromer - 21 de povestiri din Irlanda . Ed., Traducere și cu o postfață de Elisabeth Schnack și desene de Gertrude Degenhardt. Gildă de carte Gutenberg, Frankfurt pe Main 1975, ISBN 3-7632-1911-0
  • Povești cu animale . 28 de povești, culese și traduse de Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag, Zurich 1979, ISBN 3-257-00979-8

Alte lucrări

  • Viața lui Tim Healy , Jonathan Cape, Londra 1927. Biografia lui Timothy Michael Healy , un politician irlandez (1855–1931).
  • A Tourist's Guide to Ireland , The Mandrake Press, London 1929. O ediție recentă a fost publicată în 1998 de Wolfhound Press, ISBN 0-86327-589-3 . Ghid de călătorie satiric. În 1991, Reclam a publicat o ediție în seria sa de texte în limbi străine cu note și o postfață de Hans-Christian Oeser , ISBN 3-15-009272-8 .

Adaptări de film (selecție)

literatură

  • Angeline A. Kelly: Liam O'Flaherty, povestitorul , The Macmillan Press, Londra 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
  • George Jefferson: Liam O'Flaherty: O bibliografie descriptivă a operelor sale , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
  • Angeline A. Kelly (ed.), The Letters of Liam O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
  • Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . În: Trebuie artiștii să fie singuri?, Pp. 47–60, Pendo Verlag, Zurich 1991, ISBN 3-85842-191-X .
  • Robert Starr: „Cuie pe rolurile de onoare, crucificat”: răspunsuri literare irlandeze la Marele Război: scrierile de război ale lui Patrick MacGill, James Hanley și Liam O'Flaherty , Stuttgart: Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Dovezi individuale

  1. ↑ Heinz Kosock: Nuvela irlandeză în secolul XX . În: În: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Istoria nuvelei englezești. Francke Verlag, Tübingen și Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , pp. 246-271, aici p. 257.
  2. ^ Henry Boylan, A Dictionary of Irish Biography, Gill & Macmillan 1998. pp. 324 f.
  3. ^ Elisabeth Schnack, Must artists be lonely, p. 50.
  4. ↑ Heinz Kosock: Nuvela irlandeză în secolul XX . În: În: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Istoria nuvelei englezești. Francke Verlag, Tübingen și Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , pp. 246-271, aici p. 257.

Link-uri web

date personale
NUME DE FAMILIE O'Flaherty, Liam
SCURTA DESCRIERE Scriitor irlandez
DATA DE NASTERE 28 august 1896
LOCUL NASTERII Inishmore
DATA MORTII 7 septembrie 1984
LOCUL DECESULUI Dublin