Cronica lui Manasses

În dreapta Constantin Manasses lângă țarul Ivan Alexandru , în stânga Hristos . Atribuția latină lui Ioan Botezătorul este eronată

Manasses Cronica ( bulgară Манасиева летопис sau Манасиева хроника ) este un bulgar de traducere și extinderea Cronica Sinopsis scrisă în jurul 1181 de bizantin scriitorul Konstantin Manasses . Sinopsisul Chronike descrie evenimentele de la crearea lumii până la anul 1081 în versuri.

Cronica lui Manasses a fost comandată de țarul bulgar Ivan Alexander între 1345 și 1347. Traducerea bulgară conține alte 19 capitole care tratează istoria bulgară. Cronica lui Manasses este bogat ilustrată și este un exemplu excelent al școlii de artă Tarnowo . Pe lângă lumea bulgară, cronica a fost foarte populară și în regiunea balcanică vecină și în Rusia. Astăzi doar cinci exemplare ale ei au supraviețuit.

Copii cunoscute

  • Copia Moscovei

Copia de la Moscova este cea mai veche copie care a rămas din Cronica lui Manasses. A fost scrisă în bulgară și înregistrată în codul papei Filip din 1345. Astăzi copia se află în Muzeul de Istorie de Stat din Moscova .

  • Copie Vatican
Khan Krum după victoria sa asupra împăratului bizantin Nikephorus I ( copia Vaticanului )

Acest exemplar este format din 206 pagini de pergament . Este singurul exemplar care arată un total de 69 de miniaturi originale cu peste 100 de parcele. O treime din miniaturi au fost dedicate evenimentelor din istoria bulgară și rusă, precum și relațiilor bulgar-ruse și bulgar-bizantine. Restul de două treimi provin din sinopsisul cronicii bizantine , care acum este pierdut . Se crede că copia Vaticanului a fost făcută de Școala de Artă Tarnowo și că poate fi originalul pe care țarul Ivan Alexander l-a comandat în secolul al XIV-lea. Această copie se află acum în Biblioteca Apostolica Vaticana sub numele de Codex Vaticanus Slavicus 2.

  • Copie Tulcea

Copia de la Tulcea (numită după orașul românesc Tulcea ) este scrisă în bulgară și datează din secolele XVI-XVII. Secol. Astăzi se păstrează în colecția manuscris al Academiei Române de Științe .

  • Copie Hilandar

Copia Hilandar datează din 1510 și a fost scrisă în sârbă . Astăzi este păstrată în mănăstirea Hilandar din republica monastică greacă autonomă Athos .

  • Copie Novgorod

Copia Novgorod datează din secolul al XVIII-lea, de asemenea, versiunea sârbească. Acum se află la Sankt Petersburg .

literatură

  • Peter Schreiner , Manasses, Konstantin , în Lexikon des Mittelalter Vol. VI, Col. 184.
  • Konstantin Manasses: Cronica Slavic Manasses  : după ediția de Joan Bogdan / cu e. Introducere de Johann Schröpfer, München: Fink, 1966.
  • Konstantin Manasses: Foto tipno izd. na Vatikanskija prepis na srednobalg. prevod , Editura BAN, Sofia, 1963
  • Emil Georgiew : Literaturata na Vtorata bălgarska dăržava ,
  • Ivan Dujcev: Miniaturile cronicii lui Manasses , Verlag Bulgarski Hudoshnik și EA Seemann, Sofia și Leipzig, 1965

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ The Bulgarians and Bulgaria in Ancient Russian Literature www.pravoslavieto.com, consultat la 30 noiembrie 2008
  2. ↑ www.mfa.government.bg ( Memento din originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , PDF, 4,7 MB, vizualizat la 30 noiembrie 2008 @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / sic.mfa.government.bg
  3. ↑ Manasses Chronicle a fost prezentat publicului (bulgar) ( amintirea originalului din 10 iunie 2008 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / culture.actualno.com
Commons : Miniatures of the Manasses Chronicle in Codex Vaticanus Slavicus 2  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio