Marianne Gross

Marianne Groß-Riedel (născută la 28 august 1942 în Aschersleben ) este o actriță și actriță vocală germană .

Viaţă

Părinții lui Groß au venit din Altenkirchen, în Westerwald , dar s-au mutat la Aschersleben, în Saxonia-Anhalt, după ce tatăl lor a primit un loc de muncă ca inspector de oraș în primăria de acolo. După recomandarea tatălui ei, Groß a finalizat inițial o ucenicie ca asistent de farmacie, dar în același timp a apărut ca un extra la Düsseldorfer Schauspielhaus . La München, ea a urmat o pregătire de actorie privată cu Ellen Mahlke și a făcut apariții la teatre, cum ar fi Münchner Kammerspiele , Kleine Komödie și Rationaltheater .

Groß este căsătorită cu colega sa Lutz Riedel din 1979 , au două fiice, Anna Maria (* 1981) și Sarah (* 1979), aceasta din urmă lucrează și ca actriță și vorbitoare.

sincronizare

Printr-un coleg, Groß a intrat în studioul de dublare la începutul anilor 1970 și, în 1973, și-a asumat primul rol principal în vocea germană a lui Monique van de Ven în drama olandeză Fructele turcești . O audiență largă de televiziune, totuși, mare a fost cunoscută în principal prin intermediul sitcomului The Bill Cosby Show , în care a numit-o pe Phylicia Rashād drept Claire Hanks-Huxtable în opt sezoane , și a numit-o și Rashād din 2001 până în 2005 în sitcomul Cosby . Ea este cunoscută și ca vocea germană a lui Harriet Sansom Harris ca Felicia Tilman în Desperate Housewives sau Cherry Jones ca președinte Allison Taylor în 24 .

De la Grifters , Groß a fost adesea distribuit pentru Anjelica Huston , inclusiv în The Addams Family in Crazy Tradition , The Royal Tenenbaums și Choke - The Simulant . Ca urmare a unei boli a vorbitorului obișnuit Regina Lemnitz , ea a sărit în 1990 pentru sincronizarea Whoopi Goldberg în rolul lor câștigător al Oscarului ca Oda Mae Brown în Ghost - Message from Sam . În plus, i-a mai numit și Cher ( Masca , Moonstruck sau Ceai cu Mussolini ), Meryl Streep in ( Moartea i se potrivește bine , La râul sălbatic și chestia familiei ) sau Gemma Jones în Văd omul viselor tale .

Scenariu și regie de dialog

De la mijlocul anilor 1970, Groß a scris cărțile de dialog germane pentru producții de film și televiziune în limbi străine, inclusiv pentru In der Glut des Südens , O familie foarte normală , Un om pentru anumite ore , Oz - O lume fantastică , Feivel, mouse-ul rătăcitor și Ein ofertă imorală . Cu adaptarea lor în limba germană a dramelor cinematografice precum Philadelphia , Forrest Gump , Shakespeare in Love , Billy Elliot - I Will Dance , Mystic River și J. Edgar , adaptări literare precum The Grinch , Inkheart și The Strange Fall of Benjamin Button și opere animate precum Spirit - Cimarron și Corpse Bride - Corpse Bride , ar putea face un nume în industrie este mare; pentru premiera Filadelfiei , actorul principal a fost Tom Hanks la Berlin. Groß știa în ce hotel locuia Hanks la acea vreme, așa că a depus o scrisoare pentru Hanks în care a descris procesul sincronizării complete și a explicat adevăratul sens al filmului, dar se temea că această scrisoare ar fi pur și simplu aruncată , din această cauză, ea a susținut că vrea să știe despre dublare. Groß a primit un răspuns de la Hanks în care a scris că ea este una dintre puținele persoane care au înțeles filmul. În 2003, Groß a fost nominalizat la Premiul german sincron la categoria Regie sincronizată remarcabilă pentru melodrama Dem Himmel so Fern . În anul următor a primit două premii pentru filmele independente 21 Gramm și In America . Pentru În America , precum și tragica comedie Nu mă uita! , a fost nominalizată la categoria Outstanding Dubbing Script în același an . În 2006 și 2008, Groß a fost membru al juriului.

Groß a fost implicat și în unele producții Netflix . Așa că ea a scris cartea de dialog pentru serialul Marsilia (serial TV) , și tu, când în primul sezon, conducerea directorului de dialog . De asemenea, ea a scris dialogul și a regizat seria The Politician și a regizat dialogul în filmul The Two Papes , pentru care soțul ei Lutz Riedel a scris cartea de dialog. Groß a scris și cartea de dialog pentru seria Unorthodox (miniserie) .

Piese de radio

Sub îndrumarea lui Ulli Herzog , Groß a lucrat din 1980 până în 1989 alături de soțul ei Lutz Riedel în seria de piese de radio pentru tineri din 46 de părți, Jan Tenner , în care a vorbit-o pe protagonistul feminin Laura; Ea a pus acest rol pe muzică într-o revenire în 2019. Pe lângă Jürgen Kluckert , ar putea fi auzită și ca mama lui Wendy, Heike Thorsteeg, în adaptarea piesei radio Wendy . Ea a preluat roluri de oaspeți în schimb în mai multe episoade ale seriei de piese radio Geisterjäger John Sinclair , Sherlock Holmes , Lady Bedfort și sora Amélie ; La 18 aprilie 2009, a jucat live în rolul Lady Bedfort în restaurantul evenimentului Osnabrück Blue Note cu titlul Lady Bedfort și crima în ring în fața a 175 de spectatori. În serialul Die kleine Detektiven, în regia lui Joachim von Ullmann, a fost auzită în episodul 5, Robul de diamante, sub numele de Sieglinde Krüger-Grafenberg.

Roluri de vorbire (selecție)

Anjelica Huston

Cher

Cherry Jones

Phylicia Rashad

Stockard Channing

Vera Göpfert

  • 2012: Fondatorul ca Angela Atoma
  • 2019: Patchwork Gangsta ca Frau Stulte
  • 2019: Goblin - Acesta este un adevărat troll ca doamna Herman

Caroline Goodall

Gemma Jones

Filme

Serie

Premii (selecție)

  • 2004: Preț german pentru dublare în categoria „Regie de dublare remarcabilă” pentru 21 de grame și în America

surse

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ LAURA MÄRTENS: Marianne Groß: Mix perfect de tehnologie, actorie și voce. 31 august 2011, accesat la 3 iulie 2019 .
  2. ^ Nașii media: Interviu cu Lutz Riedel. 30 iunie 2017. Adus pe 3 iulie 2019 .
  3. ↑ Marianne Gross. În: synchronkartei.de. Index sincron german , accesat la 3 iulie 2019 .
  4. ↑ Nașii media: Interviu cu Marianne Groß pe YouTube , 5 aprilie 2019, accesat pe 3 iulie 2019.
  5. ^ Premiul german pentru dublare: Prize Winner 2003 (fișier PDF; 48 kB), accesat la 24 martie 2012
  6. ^ Premiul german pentru dublare: câștigătorii 2004 (fișier PDF; 41 kB), accesat la 24 martie 2012
  7. ↑ Totul despre urechi este casting-network.de, martie 2006, accesat la 24 martie 2012 (fișier PDF; 215 kB)
  8. ↑ Premiul german 2008: nominalizări (fișier PDF; 6,5 MB), accesat la 24 martie 2012
date personale
NUME DE FAMILIE Super, Marianne
SCURTA DESCRIERE Actor vocal, autor și regizor german
DATA DE NAȘTERE 28 august 1942
LOCUL NAȘTERII Aschersleben