Maruya Saiichi

Maruya Saiichi, 2011

Maruya Saiichi ( japoneză 丸 谷 才 一; născută la 27 august 1925 în Tsuruoka ; † 13 octombrie 2012 la Tokyo ) a fost o scriitoare japoneză .

Viaţă

Saiichi s-a născut fiul unui medic în prefectura Yamagata . A început să studieze engleza la Universitatea din Tokyo , absolvind în 1950 cu o teză despre James Joyce . Din 1953 a fost lector la Universitatea Kokugakuin din Tokyo . Pe lângă cariera sa academică, a fost în curând cunoscut și apreciat pentru traducerile sale ale operelor lui Graham Greene . Lucrarea de debut este Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 ers 避 erschien て), care a fost publicată ca carte în 1960 și, neobișnuită pentru Japonia, se bazează pe Vechiul Testament. Descoperirea literară a lui Saiichi a venit odată cu Sasamakura(笹 ま く ら, Perna de bambus ), care este puternic influențată de teoria lui Joycen a fluxului de conștiință .

Pentru lucrarea sa Toshi no nokori (1968, germană: „Restul anului”) i s-a acordat Premiul Akutagawa ; pentru Tatta hitori no hanran (1972, germană: „Revolta unui individ”) Premiul Tanizaki Jun'ichirō , pentru Gotobain 1973 Premiul de literatură Yomiuri și pentru Jueitan (樹影 譚) 1988 Premiul de literatură Kawabata Yasunari . În 2006 a fost onorat ca persoană cu merite culturale deosebite , în 2011 a fost distins cu Ordinul Culturii .

Saiichi a murit de insuficiență cardiacă la 13 octombrie 2012 într-un spital din Tokyo .

Lucrări (selecție)

Publicat în traducere germană:

• Jurnalistul , tradus din japoneză de Sabine Mangold și Hayasaki Yukari. Frankfurt pe Main: Insel Verlag, 1997. ISBN 3458168435
• Umbră de copac , tradus din japoneză de Tobias Cheung, Edition Nippon, Angkor Verlag, Frankfurt pe Main 2010 ISBN 978-3-936018-76-9

Dovezi individuale

1. ^ ^{A b} Scriitorul premiat Saiichi Maruya moare la 87 de ani. The Mainichi, 14 octombrie 2012, arhivat din original la 19 decembrie 2012 ; accesat la 15 octombrie 2012 . 
2. ↑ Instantanee ale literaturii japoneze moderne. Editat de Jürgen Berndt și Hiroomi Fukuzawa, Berlin, Silver & Goldstein, 1990, p. 46, ISBN 3-927463-10-8

literatură

• Jürgen Berndt și Fukuzawa Hiroomi (eds.): Maruya Saiichi . În: Instantanee ale literaturii japoneze moderne. Silver & Goldstein, Berlin, 1990. ISBN 3-927463-10-8 . Pp. 46 până la 49.
• S. Noma (Ed.): Maruya Saiichi . In Japonia. O Enciclopedie Ilustrată. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 928.

Link-uri web

• Literatură de și despre Maruya Saiichi în catalogul Bibliotecii Naționale Germane