Michael Roes

Michael Roes (n . 7 august 1960 în Rhede / Westfalia) este un scriitor , romancier, poet, eseist, dramaturg, antropolog și cineast german .

Michael Roes la o lectură la Târgul de carte din Frankfurt 2012

Viaţă

Michael Roes a crescut în Bocholt . După absolvirea liceului, a studiat psihologia , filosofia și germana la Universitatea Liberă din Berlin , unde a obținut diploma în psihologie în 1985.

Din 1987 până în 1989 a fost asistent de regie și dramaturg la Berlin Schaubühne și la Münchner Kammerspiele . A urmat o vizită de studiu în deșertul Negev . În 1991, Roes și-a luat doctoratul cu o teză despre Isaac și a devenit astfel doctor în filosofie.

În 1993, Michael Roes a devenit membru la Colegiul din Budapesta . Ca parte a unui proiect de cercetare etnologică, a petrecut un an în Yemen în 1994/1995. Și-a procesat studiile etnologice acolo în romanul Rub 'al-Khali . În anii următori, Roes a călătorit în principal în America și a trăit mult timp la New York, unde a lucrat la romanul său Der Coup der Berdache și la eseul său literar de călătorie Skin of the South . În 2000, Roes a filmat primul său lungmetraj Someone is Sleeping in my Pain în New York și Yemen , un „ Macbeth ” arab . Acesta a fost urmat de mai multe sejururi lungi în Algeria, în care romanul Weg nach Timimoun , filmul City of Happiness , o documentare a vieții de zi cu zi a algerian de tineret, iar al doilea film Roes' caracteristica Timimoun , un algerian Oresty au fost făcute.

În 2004 și 2006/2007, Michael Roes a fost invitat la un profesor invitat la Universitatea Central Europeană , Budapesta , unde a lucrat cu studenții la proiectul său de film Elevation, printre altele . A urmat o ședere de trei luni la Nanjing și o lucrare la romanul Cele cinci culori ale negru , care a fost publicat în toamna anului 2009. Din 2012 până în 2013, Michael Roes a fost cercetător la International Research College Entanglements of Theatre Cultures de la Freie Universität Berlin . Este membru al PEN Center Germania .

Lucrări

Michael Roes încearcă întotdeauna să interacționeze cu străinul. Opera sa literară și cinematografică se bazează pe examinarea unor culturi foarte diferite, de la indienii nord-americani din romanul Der Coup der Berdache , până la China contemporană în Cele cinci culori ale negru , miturile galeze din Lleu Llaw Gyffes , până la lumea islamică în romanele Rub 'al-Khali / Cartierul gol , Drumul către Timimoun , Nah Inverness și Istoria prieteniei . Opera sa se caracterizează prin sincretism și dorința de a experimenta.

  • În romanul Rub 'al-Khali / Cartierul gol , publicat în 1996, protagonistul este un antropolog care vrea să cerceteze jocurile și dansurile tradiționale pentru copii din Yemen. Jurnalul său este o juxtapunere de jurnale de călătorie, observații de zi cu zi și reflecții asupra jocului. O altă componentă narativă complementară a romanului constă în jurnalul unui călător din Yemen de la începutul secolului al XIX-lea, Alois Ferdinand Schnittke. Raportul lui Schnittke se caracterizează printr-o sensibilitate pentru obiceiurile locale și o atitudine iluminatoare față de lumea arabă. Ambele jurnale sunt strâns legate.
  • În volumul de poezie Durus Arabij, Arabic Lessons (1997), Michael Roes transmite o imagine sonoră interculturală. Compozitorul israelian Amos Elkana a pus pe muzică 13 poezii din această colecție.
  • Nah Inverness , publicat în 2004, lucrează și cu două fire de jurnal corespunzătoare. Hal Dumblatt, un regizor american, este obsedat de ideea unui film Macbeth cu războinici tribali yemeniți ca actori. Al doilea nivel narativ constă în rapoarte ale lui Ahmed, un ofițer yemenit care însoțește echipa de filmare și, eventual, raportează serviciului secret yemenit. - Romanul se bazează pe experiențe autentice: în 2000, Michael Roes a călătorit în Yemen cu o mică echipă de filmare pentru a filma versiunea lui Macbeth cu titlul Cineva dorm în durerea mea (2001).
  • Din 2003 până în 2006, Michael Roes a lucrat la un alt proiect dublu: Timimoun. Algeria, în mai multe călătorii, documentarul a creat inițial orașul fericirii ( Orașul fericirii 2003/2004) și lungmetrajul Timimoun (2004/2005), un film rutier algerian, bazat pe miturile grecești către Agamemnon și Orestes.
  • Romanul Weg nach Timimoun (2006) urmează în mare măsură scenariul și spune povestea lui Laid, un tânăr fotograf care este rugat de sora sa Assia să răzbune asasinarea tatălui ei de către mama ei. Laid și prietenul său Nadir au pornit într-o călătorie aventuroasă din orașul de coastă Bejaia în deșert.
  • În 2006, Roes a filmat cel de-al treilea lungmetraj al său, Elevation, împreună cu cei doi actori principali din Timimoun, ca parte a unui profesor invitat la Universitatea Central Europeană (CEU) din Budapesta . Scenariul se bazează pe prima piesă Aufriss a lui Roes (în premieră la Theater der Stadt Koblenz în 1992) și arată situația fără speranță a doi refugiați la granițele Europei în imagini albe și albe.
  • În 2009, Michael Roes și-a publicat romanul chinez Die Fünf Farben Schwarz , care povestește despre călătoria profesorului de retorică din Leipzig Viktor Holz la Nanjing, în China. Amintirile și reflecțiile naratorului la persoana întâi sunt împletite cu un eseu filosofic despre moarte în 59 de părți și o multitudine de observații asupra vieții de zi cu zi din China.
  • În romanul Istoria prieteniei (2010) Roes se întoarce în Algeria și spune povestea prieteniei dintre Matthias, un medic din Berlin și studentul algerian Yanis, o relație extrem de dificilă din punct de vedere emoțional și cultural între doi bărbați care provin din lumi complet diferite și încearcă să trăiești imposibilul: o întâlnire cu străinul fără a expropria străinul.
  • Din două perspective, încadrate de experiența aproape de moarte, o plimbare cu bicicleta de curse în jos până la malul Vistulei, Michael Roes a povestit în Sunete istoria băieților yemeniți Asis. Unul descrie zilele școlare ale băiatului în Aden, trezirea poetului semn. În cealaltă, Asis însuși povestește despre lucrarea sa la o operă despre competiția dintre Apollo și Fauna Marsyas. Locuiește în cartierul industrial Nowa Huta din Cracovia, a studiat câțiva ani cu compozitorul polonez Adam Twardowski și sortează transportul aerian noaptea la aeroport. - "Asis ascultă cu tot corpul său. Frecvențele brute se condensează în muzica marțiană în opera sa. Roes proiectează o poetică gestuală a groazei, aduce materialul mitic" în aer "din nou. Romanul conduce în scene primare de narațiune și atingere", scrie Hans Hütt în taz. - Romanul a fost nominalizat la Premiul german de carte în 2012.
  • La fel ca romanul Cele cinci culori ale negru , Legenda șarpelui alb joacă și la Nanjing, dar de data aceasta actorul, breakdancerul, skaterul și artistul graffiti Jian, în vârstă de 20 de ani, se află în centrul acțiunii. „Oferă cititorului o perspectivă asupra răsturnărilor din China modernă, care încă trebuie să-și găsească drumul între tradiție și modernitate”, explică Tobias Schmidt pe literaturkritik.de. „Faptul că acest lucru nu duce la imagini și descrieri clișee se datorează stilului de scriere extrem de reflectorizant al lui Michael Roes, care în toate cărțile sale navighează cu încredere în jurul locurilor și generalizărilor obișnuite și, astfel, leagă atât perspective familiare, cât și perspective noi.”
  • „O poveste de dragoste prusacă” este ceea ce Michael Roes numește biografia sa nouă Zeithain despre Hans Hermann von Katte , prietenul prințului moștenitor prusac Friedrich. Faptul că această poveste nu este nici glorificată istoric, nici romantică kitsch se datorează stilului narativ al „Zeithain“: la nivel contemporan, naratorul la persoana întâi Philipp Stanhope a dat peste câteva scrisori de la Katte către mătușa sa Melusine von der Schulenburg și pleacă spre ei Căutați locurile care l-au definit pe Katte. Experiențele sale actuale se estompează în povestea de viață a lui Katte, care este spusă cu mare calm, uneori în mod autorial, alteori dintr-o perspectivă la prima persoană. Această căutare a urmelor din trecut este de fapt o căutare pentru sine - „și, în mod ciudat, este prezentul lui Philipp Stanhope care pare încărcat magic și uneori fabulos, în timp ce povestea reală a lui Hans Hermann von Katte o spune într-un mod clar, într-un mod rațional și iluminat ", comentează Veit Schubert pentru revista" echipaj ". - "Roes reușește în exploatare", scrie Judith von Sternburg în Frankfurter Rundschau, "pentru a oferi lui Katte un limbaj adecvat pentru el, cel puțin unul care să convingă despre el însuși și poziția sa narativă. Cât de sensibil este el." Zeithain "este o autobiografie în jurnal, în timp real."

În toate romanele și filmele, întâlnirile interculturale sunt descrise ca fiind extrem de complexe și fragile. O idee fundamentală în gândirea lui Michael Roes este convingerea că ceea ce oamenii împărtășesc în experiențe comune este mai mare decât ceea ce îi separă unul de celălalt. Limba și cultura pot fi un obstacol în calea înțelegerii, dar experiența senzațiilor noastre fizice merge mai adânc: „Motivele diferențelor de gândire nu se află în abilitățile intelectuale, ci în diferitele limbi”, spune Cartierul gol . „Dar putem comunica. Pentru că împreună avem corpul nostru. Nu culturile se întâlnesc, ci fețele, mirosurile, vocile. "

Pe lângă rasă și gen, problemele de gen și problema sacrificiului fiului, el abordează în mod repetat și problema valabilității, în special în eseurile sale ( Război și dans , Berlin 2007; Perversion și Glück , Berlin 2007, Engel și Avatar , Berlin 2011) Revendicarea obiectivității literaturii științifice. Într-un stil postmodern, el înlătură granițele dintre știință și literatură și indică natura discutabilă a modelelor standard și constituirea plurală a realității.

Publicații

Premiere de teatru

  • Elevatie . Teatrul orașului Koblenz, 1992.
  • Cham . Schauspielhaus Köln 1993.
  • Majnun Al-Malik . Schauspielhaus Düsseldorf, 1998.
  • Durus Arabij . Berliner Festwochen, 1998.
  • Cain . Teatrul Elegie Hebbel, Festivalul Internațional de Poezie Berlin, 2004.
  • Lovitura de stat a lui Berdache . Palatul Republicii, Berlin, 2004.

Caracteristici

  • O scurtă vară în Tichy. Jurnalul unei călătorii în Kabilia rebelă . Funcție radio, SWR Baden-Baden, WDR Köln, 2003.
  • Haremul de internet . Caracteristică radio. WDR, Köln 2005.
  • Drumul către Timimoun . Caracteristică radio. SWR, 2007.

Filmografie

  • Abdallah și Adrian . Documentar, Yemen 1996.
  • Cineva doarme în durerea mea . Lungmetraj, Yemen / SUA 2000.
  • Orașul fericirii . Documentar, Algeria, 2003/2004
  • Phaidra.Remade , eseu de film, Budapesta 2004.
  • Timimoun . Lungmetraj, Algeria, 2004/2005
  • Elevatie . Lungmetraj, Ungaria, 2006.
  • Breakdance în China . Documentar, China 2007/2012
  • Bardo . Lungmetraj, Tunisia 2016

Burse și premii

literatură

  • Juliane Rytz: Imaginea pielii din „Pielea din sud” a lui Michael Roes. În: Villigster Werkstatt Interdisciplinaritate (Ed.): Piele între interior și exterior. Organ - suprafață - discurs. (= Profil Villigst. Volumul 12). LIT Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-643-10261-4 .
  • Christoph Schmitt-Maaß: Subiectul pe cale de dispariție . Auto-cercetare și cercetare asupra altora în etnopeea contemporană de limbă germană (Hubert Fichte, Hans Christoph Buch, Michael Roes). 2011, ISBN 978-3-939381-28-0 .
  • Mark Thornton Burnett: Shakespeare și World Cinema. Cambridge University Press, 2012. În lucrarea sa , Mark Thornton Burnett explorează importanța lui Shakespeare în cinematografia contemporană dincolo de mainstream-ul de la Hollywood și dedică, de asemenea, un capitol extins filmului yemenit Macbeth al lui Roes „Someone is Sleeping in my Pain”.
  • Diana Pachur: Poduri literare în „lumea arabă”. Identitate europeană, alteritate arabă și interculturalitate cu Michael Roes, Ilija Trojanow și Stefan Weidner. Karlsruhe (biblioteca KIT) 2014
  • Herbert Uerlings: Avraam și sacrificiul culturii. Despre critica unei povești maestrale orientale din „Jizchak” a lui Michael Roes . În Axel Dunker și Michael Hofmann (eds.): Morgenland und Moderne. Orient Discourses in German-Language Literature din 1890 până în prezent. Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-653-99425-4 .
  • Seiriol Dafydd: Întâlniri interculturale și intertextuale în ficțiunea de călătorie a lui Michael Roes. Seria de disertații Bithell Cartea 42; 2015.
  • Godwin Kornes: romanul lui Michael Roes Empty Quarter ca document de etnologie reflexivă [9]
  • Markus Huss: Gesturi înscrise: dinamica vernaculo-cosmopolită a limbajului semnelor în romanul lui Michael Roes „Die Lute” [10]

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b Christoph Schmitt-Maaß: Michael Roes - Eseu , KLG - Lexicon critic pentru literatura germană contemporană, în Arhiva Munzinger , accesat la 16 decembrie 2011 ( începutul articolului disponibil gratuit)
  2. ↑ „Michael Roes“ ( Memento al originalului din douăzeci și unu aprilie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. la spycher-literaturpreis.ch, accesat la 14 mai 2015. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.spycher-literaturpreis.ch
  3. ↑ grin.com
  4. ↑ amoselkana.com
  5. ^ Tomas Niederberghaus: Shakespeare, periculos de nebun. În: Zeit Online 06/2001. 1 februarie 2001, accesat la 5 mai 2014 .
  6. ↑ a rede ex aequo (forum)
  7. ↑ kino.de
  8. ↑ Drumul lui Michael Roes către Timimoun pe scafandri cu perle
  9. ↑ 38th Mülheimer Theatertage NRW - Piesele unui an în competiția pentru Mülheimer Dramatikerpreis
  10. ↑ Premiera filmului: "Elevation"
  11. ↑ cota. Un film de Michael Roes
  12. ↑ de-cn.net ( Memento din 7 aprilie 2010 în Arhiva Internet )
  13. ↑ dradio.de
  14. ↑ [1]
  15. ↑ [2]
  16. ↑ [3]
  17. ↑ [4]
  18. ↑ Rub 'al-Khali / Cartierul gol. Frankfurt 1996.
  19. ↑ [5]
  20. ↑ „Michael Roes primește premiul Alice Salomon pentru poetică” , poeten'laden.de, 30 octombrie 2006.
  21. ↑ Michael Roes la literaturport.de, accesat la 15 mai 2015.
  22. ↑ Înțelegere fără limbaj la matthes-seitz-berlin.de, accesat la 15 mai 2015.
  23. ↑ 20.6. 2013 / Spycher: Premiul de literatură Leuk lui Mircea Cartarescu și Michael Roes. ( Memento din originalului din 05 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. la spycher-literaturpreis.ch/, accesat la 15 mai 2015. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.spycher-literaturpreis.ch
  24. ↑ [6]
  25. ↑ [7]
  26. ↑ [8]
date personale
NUME DE FAMILIE Roes, Michael
DESCRIERE SCURTA Scriitor german
DATA DE NASTERE 7 august 1960
LOCUL NASTERII Radă