Cântec de steag național

Steagul Republicii China

Pavilion cântec ( Chineză 國旗歌, Pinyin Guoqi ge ) al Republicii China , este jucat atunci când steagul Republicii China este ridicată și coborâtă .

Datorită presiunilor din partea Republicii Populare Chineze pentru statutul politic al Taiwanului , acest cântec este redat în locul imnului național al Republicii China cu ocazii internaționale, cum ar fi Jocurile Olimpice . Echipa taiwaneză participă la acest și la alte evenimente sportive sub numele de "Taipei chinez" (germană: Taipei chinez). Acest cântec este mai popular printre părți ale populației decât imnul național al Republicii China, deoarece acesta este și cântecul de partid al Kuomintangului (Partidul Național Chinez). Versurile sunt scrise în chineză clasică. Ultimele două linii se referă la simbolismul și culorile steagului.

Muzica a fost compusă de Huang Tzu (黃自), iar versurile sunt de Dai Jitao (戴季陶), cunoscut și sub numele de Dai Chuanxian (戴傳賢).

text

La fel ca în cazul imnului național chinez, nu este ușor de tradus un text poetic din chineza clasică sau de lux, deoarece este de obicei destul de ambiguu.

chinez		traducere
山川壯麗，物產豐隆炎黃世胄，東亞稱雄；自暴自棄，毋故步自封光我民族，促進。創業維維艱，緬懷諸先烈守成不易守成不易莫徒務近功。同心同德，貫徹始終始終青天白日滿地紅；同心同德，貫徹始終青天白日滿地紅！	shān chuān zhuàng lì, wù chǎn fēng lóng, yán huáng shì zhòu, dōng yà chēng xióng. wú zì bào zì qì, wú gù bù zì fēng, guāng wǒ mín zú, cù jìn dà tóng. chuàng yè wéi jiān, miǎn huái zhū xiān liè, shǒu chéng bù yì, mò tú wù jìn gōng. tóng xīn tóng dé, guàn chè shǐ zhōng, qīng tīan bái rì mǎn dì hóng; tóng xīn tóng dé, guàn chè shǐ zhōng, qīng tīan bái rì mǎn dì hóng!	Munți și râuri, mari și frumoase; resursele minerale și culturile bogate și abundente. Voi, urmașii împăraților Yan și Huang, eroi din Asia de Est, veți fi. Nu fi deznădăjduit, nu renunța, nu rămâne cu vechiul. Fii slava poporului nostru, avansează pacea cea mare. Construcția este dificilă; amintiți-vă martirii noștri, păstrarea nu este ușoară; nu te gândi doar la beneficiul momentan. Fiți întotdeauna cu o singură inimă și o singură voință, va prevala. Cer albastru, soare alb și întreg pământul roșu. Fii pentru totdeauna cu o singură inimă și o singură voință, va prevala. Cer albastru, soare alb și întreg pământul roșu.