O mio babbino caro

„O mio babbino caro”, înregistrare cu Frances Alda din 1919

O mio babbino caro ( „O , draga mea papa“) este numele unui arie de Giacomo Puccini într -un act de operă Gianni Schicchi . Opera a avut premiera în 1918 împreună cu Il tabarro și Suor Angelica ca Il Szenico (Tripticul) la Metropolitan Opera din New York City . Libretul italian este de Giovacchino Forzano . O mio babbino caro este cea mai faimoasă piesă a operei, motiv pentru care Gianni Schicchi este interpretat adesea în afara tripticului. soprana-Arie este cântată în mijlocul operei de fiica personajului principal Gianni Schicchi, Lauretta. Lauretta își exprimă marea dragoste pentru tânărul Rinuccio către tatăl ei, care merge atât de departe încât chiar s-ar îneca în râul Arno dacă nu s-ar împlini. Piesa este considerată a fi una dintre cele mai cunoscute și populare arii de operă. De exemplu, soprana australiană Joan Hammond a câștigat un disc de aur în 1969 pentru peste 1 milion de exemplare ale ariei vândute sub titlul englez O My Beloved Father .

text

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio ,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei the!
Babbo, pietà, pietà!

O, dragul meu tată,
îl iubesc și el este frumos, frumos;
Vreau să merg la Porta Rossa
să cumpăr verigheta!
Da da vreau sa merg acolo!
Și dacă dragostea a fost în zadar,
mă duc la Ponte Vecchio,
mă arunc în Arno!
Mă distrug și mă torturez!
O, Doamne, vreau să mor!
Tată, miluiește-te, miluiește-te!

Link-uri web