Oksana Sabuschko

Oksana Sabuschko (2015)

Oksana Stefaniwna Sabuschko ( ucraineană Оксана Стефанівна Забужко ; născută la 19 septembrie 1960 în Lutsk , RSS ucraineană ) este o scriitoare, poetă și eseistă ucraineană . Sabushko scrie despre identitatea ucraineană și folosește adesea metodologia feministă și post-colonială .

Trăiește și acționează

Oksana Sabuschko a studiat la Universitatea din Kiev după ce a absolvit școala . În 1987 s-a alăturat PCUS , urmată de doctoratul la Institutul Filozofic al Academiei de Științe din Ucraina în același an . În anii 1990 a fost profesor invitat la universități americane ( Penn State , Pittsburgh și Harvard University ). Din 1995 până în 2010 a fost vicepreședinte al Pen Center ucrainean. Ea predă scrierea creativă la Universitatea din Kiev și scrie în mod regulat pentru reviste și reviste pe teme literare.

Opera sa a fost tradusă în mai multe limbi și a fost a primit Premiul Global Poetry Foundation 1997. Sabuschko a publicat mai multe volume de poezie, mai multe nuvele și studii politico-filosofice de la mijlocul anilor '80.

În eseul ei Planet Wermut , o colecție de texte parțial nu complet noi, publicat în mai 2012, Oksana Sabuschko încearcă să explice Ucraina, acest „ultim teritoriu al Europei” și tragediile sale istorice.

Oksana Sabuschko remarcă faptul că generația ei de scriitori, cunoscută și sub numele de generația de la Cernobîl, nu s-a ocupat până acum de catastrofă în termeni literari, deoarece secolul al XX-lea este încă nedigerat pentru ei.

În timpul Revoluției Demnității , atitudinea ei negativă față de Rusia a crescut, spunând că este un „coșmar importat” al unui „scenariu megaloman, complicat, bine gândit, ca țara noastră să fie incendiată și aparent distrusă”. Ea a mai arătat clar că Ianukovici și partidul său au jucat un rol principal după acest scenariu, dar cu siguranță nu l-au scris ei înșiși, autorul era în mod clar un nebun. În mai 2014, cu greu îi venea să creadă că un nou tip de război era purtat împotriva Ucrainei:

Mai târziu, ea a declarat despre invazia și propaganda rusă că au făcut opusul a ceea ce se intenționa; ele contribuie la consolidarea identității culturale și a independenței instituțiilor culturale din Ucraina.

În decembrie 2016, ea a fost una dintre semnatarele recursului Festivalului Internațional de Literatură din Berlin „Încetează crima în masă din Alep!” , Care este îndreptat împotriva „războiului de bombardament de către președintele rus Putin în orașul sirian Alep ”.

Premii

• 2009: Artist în reședință la Villa Sträuli din Winterthur
• 2013: Premiul Angelus de literatură europeană centrală pentru Muzeul secretelor uitate în traducerea poloneză de Katarzyna Kotyńska.
• 2019: Premiul Național Șevcenko pentru cartea „І знов я влізаю в танк ...” (dt. Și odată ce intru în tanc ... )
• 2020: Cartea Anului BBC Ucraina pentru volumul eseului „Planeta Wermut”

Lucrări

poezie

• A doua încercare (2005) Друга спроба

proză

• Cercetări de teren privind sexul ucrainean ( Польові дослідження з українського сексу ). Kiev 1996.
  • Studii de teren asupra sexului ucrainean , din ucrainean de DAJA (Martina Lebbihiat-Müller și colab.). Literaturverlag Droschel, Graz 2006 = Fischer, Frankfurt pe Main 2008.
  • Munca pe teren în sexul ucrainean , tradusă de Halryna Hryn. Las Vegas 2011.
• Sora, sora ( Сестро, сестро ). Fapt, Kiev 2003.
  • Surorile: un roman în povești , tradus din ucraineană de Alexander Kratochvil. KLAK-Verlag, Berlin 2020. ISBN 978-3-948156-46-6 .
• Muzeul Secretelor Uitate ( Музей Покинутих Секретів ). Kiev 2009.
  • Muzeul Secretelor Uitate , traducere de Alexander Kratochvil; Literaturverlag Droschl, Graz 2010 ISBN 978-3-85420-772-6 = Fischer, Frankfurt pe Main 2014
  • Muzeum porzuconych sekretów , tradus de Katarzyna Kotyńska. WAB, Varșovia 2010.
  • Muzeul secretelor abandonate , tradus de Nina Shevchuk-Murray. Las Vegas 2012.
• Pelinul planetei. Eseuri , din ucrainean de Alexander Kratochvil. Literaturverlag Droschl, Graz 2010, ISBN 978-3-85420-795-5
• Lungul rămas bun de la frică , de la ucrainean de Alexander Kratochvil. (= Eseu 70). Literaturverlag Droschl, Graz 2018. ISBN 978-3-99059-016-4 .

Non-ficțiune

• Notre Dame d'Ukraine: O femeie ucraineană în conflictul mitologic (2007) Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій
• Let my People Go: 15 texte despre revoluția ucraineană ( Let my people go. 15 текстів про українську революцію ). Kiev 2005.
• Cronicile Fortinbras ( Хроніки від Фортінбраса ) Kiev 1999.
• Filosofia ideii ucrainene și a contextului european: Perioada [Ivan] Franko ( Філосояія української ідеї та європейський контекст: Франківський період ). Kiev, Osnovy 1992.
• Планета Полин ( Planet Vermouth ), Kiev, Komora 2020

Banda de interviu

• Psalimpsest ucrainean: Oksana Sabuschko în conversație cu Iza Chruślińska ( Український палімпсест: Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською ). Kiev 2014.
  • Ukrainski palimpsest: Oksana Zabuzko w rozmowie z Iza Chruslinska. Wroclaw 2013.

Link-uri web

• Literatură de și despre Oksana Sabuschko în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Pagina de pornire a lui Oksana Sabuschko
• Ucraina: Țara dintre Est și Vest , conține un interviu cu scriitorul ( DW-TV: Europa Aktuell )
• FAZ.net: Acest scenariu a fost scris de un nebun (text despre criza Ucrainei )

Dovezi individuale

1. ↑ Kateryna Botanova: Oksana Zabuzhko. În: www.poetryinternationalweb.net. 2 august 2004, accesat la 1 septembrie 2016 . 
2. ↑ Sabine Berking: numele plantei amare. În: FAZ.net. 7 iunie 2012, accesat la 1 septembrie 2016 . 
3. ↑ Acest scenariu a fost scris de un nebun , FAZ, 30 ianuarie 2014
4. ↑ Între Haos și Război Cine va distruge Ucraina? ( Memento din 19 mai 2014 în Arhiva Internet ) WDR 19 mai 2014 Documentat: minciuna lui Putin despre oamenii verzi din Crimeea (17:30), începutul propagandei la 25:00 și motivul problemelor în estul Ucrainei sub formă de oligarhi (vezi minutul 33:15 / 33:45 din film) Citatul din Oksana Sabuschko minutul 25.30. - Link direct la videoclip (nu mai este disponibil pe daserste.de): http://www.youtube.com/watch?v=RFyIfT-TrNs
5. ↑ Reading Cities - The Shadow of War. Scena literară din Harkov , Ucraina , Deutschlandfunk, 27 aprilie 2018
6. ↑ Sfârșitul crimei în masă din Alep - un răspuns excelent la apel. Formularea apelului în patru limbi din 8 decembrie 2016 pe AVIVA-Berlin.de , accesată la 1 mai 2020
7. ↑ în versiunea tipărită - FAZ 30 ianuarie 2014, p. 25, secțiunea caracteristici - titlul este „nebun” în loc de „nebun”. Tradus din engleză.