Paul Amann

Paul Amann (până în 1906 Amschelberg) (n. 6 martie 1884 la Praga , † 24 februarie 1958 în județul Fairfield , Connecticut ) a fost un scriitor și traducător austriac .

Viaţă

Paul Amschelberg a studiat limbile germană și romanică la Viena și Praga. Din 1911 a predat ca profesor de liceu la Viena . Din 1910 a publicat lucrări teoretice de natură biografică, despre caracterul național german și francez, precum și despre sensibilitățile evreiești și problemele asimilării. Amann a fost unul dintre puținii intelectuali de limbă germană care nu au împărtășit entuziasmul pentru război la izbucnirea primului război mondial , deși a servit ca ofițer în armata austro-ungară pe mai multe fronturi.

Din 1919 Amann a tradus lucrări din franceză, inclusiv mai multe de Romain Rolland . Biografia sa despre Goethe , scrisă în franceză, a fost foarte populară în Franța . În 1934, Amann a publicat propria sa lucrare majoră, Tradition und Weltkrise , care a fost interzisă în Germania de către național-socialiști în anul următor . În 1937 a fost numit „Officier de l'Académie Française” la Paris pentru serviciile sale aduse literaturii franceze.

După anexarea Austriei în 1938, Amann a fost nevoit să se retragă din cauza descendenței sale evreiești. În 1939, el și familia sa au reușit să emigreze în Franța. În 1941 Amann a fugit în cele din urmă în SUA , unde, după dificultăți financiare în faza inițială, a primit o catedră la Mohawk College (Utica, NY) din 1945. În 1948 s-a mutat la Champlain College (Plattsburg, NY). După război, el a rămas în SUA și nu a reușit să câștige un punct de sprijin în afacerea literară germană de acolo. Paul Amann a murit în 1958 după un atac de cord, asigurat financiar de o pensie austriacă care a fost acordată abia în 1955.

Din 1915 Amann a menținut o corespondență intensă cu Thomas Mann care - cu întreruperi - a durat patru decenii. Publicarea reflecțiilor lui Mann asupra unui non-politic în 1918 a dus la o pauză temporară cu Mann. Amann acuzat omul de plagiat , deoarece el - fără a numi Amann - au avut pasaje și gânduri extrase dintr - un manuscris nepublicat de Amann în considerațiile . Scrisorile lui Mann către Amann, publicate în 1959, sunt considerate o sursă instructivă pentru apariția considerațiilor unui apolitic .

Lucrări

• (Ed.) Napoléon: Documents / Discours / Lettres . Insel Verlag, Leipzig 1921 ( seria " Bibliotheca Mundi ")
• Goethe 1932
• Tradiția și criza mondială în 1934
• Cristalul timpului meu 1956
• O biografie a domnului Paul Amann, a soției sale Dora și a copiilor săi Peter, Henry și Eva Maria Amann (engleză), În: Institutul de istorie a evreilor austrieci, arhivă, vezi [1]
• În mașina de tocat carne (amintiri), în engleză, franceză și germană, ibid
• Survies d'un juif européen: corespondență de Paul Amann cu Romain Rolland și Jean-Richard Bloch / éd. établie, présentée et annotée par Claudine Delphis . Leipzig: Leipziger Univ.-Verl. 2009

literatură

• Mann, Thomas: Scrisori către Paul Amann 1915-1952 Ed. Herbert Wegener, Seria: Publicații ale Bibliotecii orașului Lübeck, Vol. 3, Max Schmidt-Römhild Verlag, Lübeck 1959
• Gangl, Robert: Paul Amann - teza de diplomă în viață și muncă , nepublicată, Viena 1995 (semnătura Bibliotecii Naționale austriece: 1449920-C Neu Mag)
• Amann, Paul. În: Lexiconul autorilor germano-evrei . Volumul 1: A-Benc. Editat de arhiva Bibliographia Judaica. Saur, München 1992, ISBN 3-598-22681-0 , pp. 141-147.

Link-uri web

• Literatură de și despre Paul Amann în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Prima și până acum singura expoziție ( Memento din 27 septembrie 2007 în Arhiva Internet ) despre Paul Amann în Centrul de educație pentru adulți Hietzing (Viena)
• Articol despre Paul Amann în cotidianul Die Presse