Ghidul autostopistului galactic

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , titlu original The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , chiar și autostopul în spațiu prescurtat HHGTTG , LHA sau H2G2 , este cea mai faimoasă lucrare a scriitorului britanic Douglas Adams . Este un amestec de comedie , satiră și science fiction , care a fost difuzat inițial ca o serie de piese de radio de la BBC . Autorul a dezvoltat apoi opera într-o serie de inițial trei romane, pe care ulterior le-a urmat cu încă două. În plus, materialul a fost implementat ca serie de televiziune, joc pe computer, benzi desenate, muzicale, piese de teatru și ca film. Ghidul autostopistului pentru galaxie este atât titlul primei cărți, cât și numele seriei. Povestea a obținut statutul de cult într-un stadiu incipient , umorul caracteristic al autorului fiind deosebit de bine primit. Pe 24 iulie 2019, s-a anunțat că furnizorul de streaming Hulu lucrează la o nouă adaptare a seriei a materialului.

Istoria originii

Scris inițial ca serial de piese radio pentru BBC în 1978, Adams a dezvoltat povestea în continuare. Rezultatul a fost o serie de romane, ale căror cinci părți au apărut între 1979 și 1992. În plus, BBC a produs o serie de televiziune în 1981 , care a fost ulterior tradusă în limba germană într-o formă foarte redusă și difuzată. În 1984, în colaborare cu Douglas Adams, povestea a fost implementată pentru un joc pe computer .

Adams spune că a avut ideea de bază pentru povestea sa când stătea beat într-un câmp lângă Innsbruck în 1971 , citind cartea Ghidul autostopistului către Europa și privirea lui a căzut pe cerul înstelat.

Deși diferitele adaptări reflectă aceeași poveste, există numeroase diferențe. Reprezentările chiar se contrazic în puncte individuale. Nava spațială „Heart of Gold” din carte are forma unui pantof sport. În film, pe de altă parte, are forma unui ceainic. În carte, Trillian este neutru față de Arthur. În film, cei doi protagoniști devin îndrăgostiți.

complot

Povestea pe care se bazează toate versiunile sunt aventurile lui Arthur Dent, un englez mediu care abia scapă de distrugerea totală a planetei pământ de către o rasă extraterestră numită Vogons cu ajutorul prietenului său Ford Prefect. Spre uimirea lui Arthur, prietenul său se dovedește a fi un vizitator extraterestru care a călătorit pe pământ în scopuri de cercetare din cauza unei lucrări de referință galactice și, din păcate, nu a mai călătorit de câțiva ani. Când flota Vogon pare să distrugă Pământul în scopul construirii unui traseu expres de hiperspațiu galactic, Ford profită de ocazie și se aduce pe el și pe Arthur prin intermediul „Sub-Etha-Sens-O-Matic” (Sub-Etha-Sens-O -Matic, un fel de deget electronic) care face autostopul la bordul uneia dintre navele spațiale Vogon, ca să spunem așa.

Cu toate acestea, Vogons nu este deosebit de ospitalier, astfel încât Arthur și Ford sunt transportați printr-un blocaj aerian în spațiu. În loc să piară în spațiu, cei doi sunt salvați în ultima secundă de nava spațială Heart of Gold . Acolo Arthur și Ford se întâlnesc cu ceilalți personaje principale ale poveștii: Zaphod Beeblebrox, vărul vitreg al lui Ford și uneori președintele Galaxy. Zaphod și Tricia McMillan (numită „Trillian”), o femeie pe care Arthur a întâlnit-o la o petrecere într-un apartament din Islington , a furat nava spațială. Inima de aur este prima nava spatiala pentru a avea o unitate de improbabilitate infinit și poate ajunge astfel la orice loc și în orice moment , dacă vă puteți calcula exact cât de puțin probabil este să fie acolo. De asemenea, la bord se află Marvin, un robot deprimat, sinucigaș . Împreună pleacă în căutarea legendarei planete Magrathea, pe care o găsesc și ele.

Pe Magrathea îl întâlnesc pe Slartibartfaß, care le explică faptul că pământul a fost într-adevăr un supercomputer, la proiectul căruia a ajutat. Singurul scop al pământului a fost să găsească întrebarea despre semnificația vieții, a universului și a tuturor celorlalte. Răspunsul la întrebarea era deja cunoscută și a fost „ 42 “ și a fost calculat după șapte și jumătate de milion de ani de timp de calcul de către o versiune anterioară a supercomputer adânc Gindul , care, cu toate acestea, nu a putut să formuleze întrebarea de bază.

După ce Vogons a distrus pământul cu cinci minute înainte de sfârșitul programului de 10 milioane de ani, clienții încearcă să cumpere o rasă de creaturi hiperinteligente, cu dimensiuni pand, sub formă de șoareci albi, creierul lui Arthur, deoarece cred că este parte a matricei computerului și sper să poată filtra întrebarea. După ce Arthur refuză, șoarecii încearcă să-i scoată forțat creierul. În acest moment, însă, poliția galactică ajunge în căutarea lui Zaphod. În confuzia rezultată, Arthur, Ford, Zaphod și Trillian pot fugi în Inima Aurului și pot decide să mănânce ceva mai întâi, ceea ce îl conduce pe Adams către a doua parte a seriei de romane, Restaurantul de la sfârșitul universului .

Seriale de redare radio

Ghidul autostopistului pentru galaxie a fost scris pentru prima oară în două sezoane ca o serie de piese radio pentru BBC. Primul episod a fost difuzat pe 8 martie 1978 la BBC Radio 4 . După producția seriei de piese radio, Adams a adus povestea într-un roman, care a dus la primele două volume.

rol vorbitor
Arthur Dent Simon Jones
Prefectul Ford Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Pasărea 2 John Baddely
Războinic
Pasărea înțeleaptă John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Chelner Anthony Sharp

În deceniile următoare a scris alte trei cărți, pe baza cărora, după moartea sa, au fost produse și difuzate încă trei sezoane ale seriei de piese radio în 2004 și 2005. Mulți difuzori din seria originală ar putea fi recrutați pentru aceasta. Muzica tematică este Eagles -Stück Călătoria vrăjitorului .

Sub titlul Per Anhalter ins All, o variantă de redare radio germană a fost produsă de BR , SDR și WDR sub conducerea lui Ernst Wendt în 1981/82 , care include cele șase episoade ale primului serial de radio englez. În 1990/91, alte părți au fost înregistrate de BR și SWF sub conducerea lui Hartmut Kirste , care cuprind conținutul cărților a treia și a patra. Titlul muzicii este de Frank Duval .

roman

Ulterior, Adams a dezvoltat un roman pe care l-a continuat în mai multe volume (titlul original englez în paranteze):

Deși la final au existat cinci volume, întreaga lucrare a fost denumită în mod constant ca o trilogie , atât în ​​originalul în engleză , cât și în traducerea germană . Primele patru părți au fost traduse în germană de Benjamin Schwarz , a cincea parte de Sven Böttcher .

Seria Anhalter include, de asemenea, nuvela Tânărul Zaphod îl joacă în siguranță (titlul original „Tânărul Zaphod îl joacă în siguranță”), care poate fi văzut ca o legătură între volumul 4 și 5. Povestea este disponibilă în două versiuni ușor diferite și a apărut în antologii diferite, inclusiv în volumul moșiei Lachs im Zweifel (Somonul îndoielii), ISBN 3-453-40045-3 .

În octombrie 2009 , a fost lansată o continuare, scrisă de Eoin Colfer , cu permisiunea văduvei lui Douglas Adams :

Serial de televiziune

Datorită marii popularități a piesei radio, în 1981 a fost produs un serial de televiziune format din șase părți, în care au jucat majoritatea actorilor piesei radio (excepții: David Dixon în rolul prefectului Ford și Sandra Dickinson în rolul lui Trillian). Seria se bazează pe cele șase episoade ale primului serial radio, care include aproximativ conținutul primelor două cărți ( Ghidul autostopistului pentru galaxie și Restaurantul de la capătul universului ). O a doua serie bazată pe Doctor Who a lui Douglas Adams și proiectul Krikkitmen a fost planificată , dar nu a fost realizată din cauza diferitelor probleme. Proiectul a devenit ulterior volumul trei, Viața, Universul și Tot restul .

Seria este disponibilă în magazine pe două DVD-uri.

Film

În 1997, Douglas Adams a semnat un contract cu Disney / Spyglass, cu scopul de a realiza seria romană ca un lungmetraj. Jay Roach trebuia să regizeze. Adams a spus în 2001 că și-ar putea imagina Hugh Laurie sau Hugh Grant cu Arthur Dent .

Proiectul de film a început în octombrie 2003. Ghidul bestseller-ului Autostopistul pentru Galaxy a fost filmat de regizorul Garth Jennings . Scenariul , scris de Douglas Adams, a fost editat de Karey Kirkpatrick , cunoscut printre altele pentru filmul de animație Chicken Run . Martin Freeman joacă rolul principal ca Arthur Dent . Ford Prefect este implementat de Mos Def . Sam Rockwell îl interpretează pe Zaphod Beeblebrox, iar Zooey Deschanel îl interpretează pe Trillian . În originalul englez, actorul britanic Alan Rickman îi dă glas robotului depresiv Marvin. Helen Mirren vorbește super computerul „Deep Thought”. Stephen Fry este naratorul care însoțește filmul. Bill Nighy poate fi văzut în rolul de butoi Slartibart .

Pentru versiunea teatrală, Douglas Adams a adăugat un nou personaj la complot: Humma Kavula, liderul spiritual al Jatravartidelor. A pierdut alegerea președintelui Galaxy în fața lui Zaphod Beeblebrox. Rolul a fost jucat de John Malkovich .

Lansarea filmului în Germania, Austria și Elveția a avut loc pe 9 iunie 2005.

muzical

Muzica muzicalului este disponibilă pe CD: MäGäDäm: Don't Panic . Produs de MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) și Tim Brettschneider. Hamburg 1997.

teatru

Linz Teatrul Phönix a realizat materialul din primele două cărți în 2001 , ca o piesă de teatru. Regizat de Stefan Kurowski și Jürgen Heib.

Alte mass-media

Subiectul a fost implementat, de asemenea, într-un joc de calculator cu aventură text de către Infocom ( Ghidul autostopistului pentru galaxie ). Acesta din urmă a fost lansat publicului de către autor și, prin urmare, poate fi jucat online. Mai mult, primele trei cărți Anhalter au fost implementate ca benzi desenate .

Aluziile la poveste pot fi, de asemenea, găsite din nou și din nou în diferite jocuri pe computer (de exemplu, Marvin servește ca un cod de trișare în gotic ) sau în serii (de exemplu, Futurama ).

Mențiuni în spațiu

Nu vă panicați în timpul primului zbor al rachetei Falcon Heavy (foto din 2018)

În timpul primului zbor al rachetei Falcon Heavy a companiei spațiale americane SpaceX, sloganul Don't Panic a fost inscripționat pe tabloul de bord al mașinii sport electrice , care a fost transportat în spațiu ca o sarcină utilă la 6 februarie 2018, ca parte a demonstrative Falcon Heavy misiunii a fost. În torpedoul vehiculului există o copie a ghidului autostopistului pentru galaxie și un prosop. De atunci, roadsterul se mișcă pe o orbită în jurul soarelui între orbita Pământului și chiar în afara orbitei Marte . Nu vă panicați este în actul de a face autostopist pentru Galaxy o etichetă pe manualul „Ghidul autostopistului de la Galaxy”.

cheltuieli

  • Ediție originală: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (de asemenea ca: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy și ca: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Engleză: Ghidul autostopistului pentru galaxie. Traducere de Benjamin Schwarz . Rogner & Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . De asemenea, ca: Ghidul autostopistului pentru galaxie: romanul despre film Cu o postfață de Robbie Stamp. Heyne, München 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Redare radio: Ghidul autostopistului în spațiu. Vorbitor: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti și alții Traducere de Benjamin Schwarz. Regizor: Ernst Wendt . Radio bavarez. The Hör-Verlag, München 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiobook pe casetă audio: Ghidul autostopistilor pentru Galaxy. 6 părți. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Audiobook: Ghidul autostopistilor pentru galaxie: lectură completă. Citit de Christian Ulmen . Regizor: Kai Lüftner . Traducere de Benjamin Schwarz. The Hörverlag, München 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Vezi si

literatură

  • Neil Gaiman : Nu te panica - Cu Douglas Adams prin Galaxy . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Un mic compendiu despre autostopist , fundal și origine, precum și câteva date biografice de la Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: Factorul de cult - de la marketing la mit: 42 de povești de succes de la Rolex la Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Include un capitol aprofundat despre Ghidul autostopistului pentru galaxie și cultul acesteia)
  • Michael Hanlon: Ghidul autostopistului pentru galaxie - în lumina științei . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (Ed.): Antologia de la sfârșitul universului: Autori științifico- fictivi din Ghidul autostopistului de la galaxia lui Douglas Adams . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: Pofta de cădere: probleme escatologice și umor negru în literatura (post) modernă în limba engleză. În: D. Petzold: Viitorul fantasticului - fantasticul viitorului. (= Anuarul Inklings pentru literatură și estetică. Volumul 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , pp. 178-201.
  • Johannes Rüster: Un creator al figurii triste. În: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Credințe: zei în știință-ficțiune și fantezie . (= Biblioteca fantastică. Volumul 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (Ed.): Douglas Adams: Ghidul autostopistului pentru galaxie . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (ed.): Literatura de divertisment din anii optzeci și nouăzeci . Biblioteca Universității din Erlangen-Nürnberg, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

Link-uri web

Legături în limba germană

Link-uri în limba engleză

Dovezi individuale

  1. ↑ Ghidul autostopistului pentru galaxie: aventura iconică Sci-Fi revine ca o serie. În: Moviepilot.de. Adus la 26 iulie 2019 .
  2. ↑ BBC: ghidul autostopistului pentru galaxie - ghidul ghidului
  3. ↑ Care este diferența dintre Ghidul autostopistului pentru Galaxy the Book și Ghidul autostopistului pentru Galaxy the Movie? În: ThatWasNotInTheBook.com. Accesat pe 10 noiembrie 2019 .
  4. ↑ Elon Musk: mesaj pe Twitter din 8 decembrie 2017.
Ghidul autostopistului pentru galaxie de Douglas Adams


Ghidul autostopistului pentru galaxie  • Restaurantul de la capătul universului  • Viața, universul și tot restul  • Aveți grijă și vă mulțumesc pentru pește  • Rupert și înapoi  • Și altceva, apropo ... (postum de Eoin Colfer )