Peter Lachmann

Peter Lachmann , numele artistului Peter Piotr Lachmann (n . 21 octombrie 1935 în Gleiwitz , Reichul Germaniei ) este un poet, eseist, regizor de teatru și traducător germano-polonez. Peter Lachmann a crescut într-o familie germană. A rămas în Silezia Superioară până în 1958 ( din 1945: Polonia ). În anii 1956-1958 a studiat chimia la Universitatea Tehnică din Silezia din Gliwice, unde el și un grup de colegi au fondat grupul de teatru studențesc. În 1958 s-a mutat în Germania de Vest, unde a studiat filosofia, germana și teatrul. În 1985 a fondat teatrul video POZA cu Jolanta Lothe.

Tatăl său Ewald Lachmann a fost fotbalist și a jucat ca atacant la Vorwärts-Rasensport Gleiwitz .

Lucrări

• Viața poloneză (1968)
• T. Różewicz Pregătirea pentru o lectură de poezie (1979)
• Niewolnicy wolności (1983)
• Poezia lumii: Polonia (1987)
• Mniejsze zło (1991), germană despre mai puțin rău
• Wywołane z pamięci (1999)
• Cum am fost (nu) evacuat. Un eseu necinstit. Editat de Małgorzata A. Bartula. Berlin 2018. ISBN 978-3-94376-794-0

Premii

• 2019: Medalia ETA Hoffmann

Link web

• http://www.uelex.de/artiklar/Peter_(Piotr)_LACHMANN Lachmann în Germersheim Translator Lexicon UeLEX, de Przemysław Chojnowski, accesat la 30 iulie 2020

Dovezi individuale

1. ↑ Conform „Decretului din 10 noiembrie 1945 privind schimbarea și definirea numelor de familie și a prenumelui”, Lachmann a trebuit să renunțe la prenumele său „sonorizare nepoloneză”. De acum înainte a fost numit oficial „Piotr Lachmann”.
2. ↑ Decret z dnia 10 listopada o zmianie i ustaleniu imion i nazwisk , Dz.URP, nr.56, item 310, 1945; vezi: Matthias Kneip: Limba germană în Silezia Superioară . Dortmund 1999, pp. 169-171.
3. ↑ http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/unt/gre/de9892152.htm
4. ↑ http://dzieje.pl/content/peter-lachmann-uhonorowany-za-promocj%C4%99-polskiej-ksi%C4%85%C5%BCki
5. ↑ www.culture.pl (poloneză)
6. ↑ www.culture.pl (engleză)
7. ↑ Când un german se convertește în Polonia
8. ↑ http://www.dradio.de/dkultur/sendung/fazit/1098474/