Platon: funcționează. Traducere și comentarii

Platon: funcționează. Traducerea și comentariul este titlul ediției complete autorizate în prezent a scrierilor filosofului grec antic Platon în traducerea germană (sunt incluse și unele scrieri atribuite lui Platon, a căror autenticitate este controversată sau poate fi considerată infirmată; vezi Platon # Tradiție și Autenticitate ). Seria a fost fondată și editată de Ernst Heitsch (†) și Carl Werner Müller (†) în numele Comisiei pentru filologie clasică a Academiei de Științe și Literatură din Mainz . Editorul actual este Kurt Sier . Scrierile lui Platon sunt aranjate în funcție de împărțirea antică în tetralogii (grupuri de patru). În plus față de o nouă traducere, volumele conțin, de asemenea, un comentariu detaliat, dar nici un text original grecesc. Aproape 20 de volume au fost publicate acum (începând cu 2020).

Titlul seriei

Platon: funcționează. Traducere și comentarii . Publicat de Ernst Heitsch, Carl Werner Müller și Kurt Sier în numele Comisiei pentru filologie clasică a Academiei de Științe și Literatură din Mainz. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1993ff.

Volumele

Autorii respectivi ai volumelor individuale sunt indicați între paranteze.

• I 1: Euthyphron ( Maximilian Forschner ) 2013
• 2: Apology of Socrates (Ernst Heitsch) 2nd, ediția revizuită 2004, prima ediție 2002
• 3: Kriton ( Wolfgang Bernard ) 2016
• 4: Phaidon ( Theodor Ebert ) 2004
  • II 1: Kratylos ( Peter Staudacher )
  • 2: Theaetetos ( Wolfgang Detel )
  • 3: Sophistes ( Günther Patzig )
  • 4: Politikos ( Friedo Ricken ) 2008
    • III 1: Parmenide ( Benedikt Strobel )
    • 2: Philebos ( Dorothea Frede ) 1997
    • 3: Simpozion (Kurt Sier)
    • 4: Phaidros (Ernst Heitsch) ediția a doua, extinsă, ediția a 1-a 1993
      • IV 1: Alcibiade I ( Klaus Döring ) 2016
      • 2: Alcibiade II ( Hubertus Neuhausen )
      • 3: Hipparchos ( Charlotte Schubert ) 2018
      • 4: Erastai ( Werner Deuse )
        • V 1: Theages (Klaus Döring) 2004
        • 2: Charmides ( Friedemann Buddensiek )
        • 3: Laches ( Jörg Hardy ) 2014
        • 4: Lysis ( Michael Bordt ) 1998
          • VI 1: Euthydemos ( Michael Erler ) 2017
          • 2: Protagoras ( Bernd Manuwald )
          • 3: Gorgias ( Joachim Dalfen )
          • 4: Menon ( Jan Szaif )
            • VII 1: Greater Hippias (Ernst Heitsch) 2011
            • 2: Hippias mai mic (Carl Werner Müller)
            • 3: Ion sau Despre Iliada (Ernst Heitsch) 2017
            • 4: Menexenos ( P. Roth )
              • VIII 1: Kleitophon (în pregătire)
              • 2.1: Politeia I - IV (Jörg Hardy)
              • 2.2: Politeia V - VII ( Arbogast Schmitt )
              • 2.3: Politeia VIII-IX ( Norbert Blößner )
              • 3: Timeu (în pregătire)
              • 4: Kritias ( Heinz-Günther Nesselrath ) 2006
                • IX 1: Minos (Joachim Dalfen) 2009
                • 2.1: Nomoi , Cartea I - III ( Klaus Schöpsdau ) 1994
                • 2.2: Nomoi, Cartea IV - VII (Klaus Schöpsdau) 2003
                • 2.3: Nomoi, Cartea VIII - XII (Klaus Schöpsdau) 2011
                • 3: Epinomis ( Klaus Geus )
                • 4: Epistule ( cheiul Trampedach )