Carillon de porțelan

Turnul Frauenkirche din Meissen cu un carillon de porțelan
Detaliu carillonului de porțelan din turnul Frauenkirche din Meißen - primul carillon de porțelan reglabil și redabil

Un clopot din porțelan este un instrument muzical în care cel puțin șase clopote din porțelan sunt în mod normal lovite din exterior. Instrumentele care se pot juca au existat încă din 1737 și până acum au fost fabricate doar din porțelan Meissen . Încercările altor producători de a realiza astfel de clopote sau chiar glockenspiels din porțelan nu au reușit până acum. Carillonul de porțelan este adesea denumit în mod colocvial un carillon , deși nu este un clopot tipic de biserică din metal. În plus, clopotele din porțelan sunt suspendate rigid și nu se leagănă în timpul jocului. Clopotele din porțelan sunt clopote fără palme, care, așa cum am menționat deja, sunt de obicei lovite din exterior. Există doar două excepții până acum: la jocul din Meerane, care nu a fost păstrat, și la jocul din Pyhäjärvi , Finlanda , clopotele sunt lovite din interior din motive de spațiu.

Germania are cel mai mare număr de clopote de porțelan din lume, dintre care cele mai multe se află în statul liber Saxonia . În secolul al XVIII-lea, astfel de jocuri erau încă slabe în ceea ce privește tehnologia sunetului și, prin urmare, producția lor nu a fost urmărită mai departe. După dezvoltările ulterioare ale modelatorului Emil Paul Börner , clopotele puteau fi reglate începând din 1929. Fiecare clopot poartă sigla fabricii împreună cu numele pitch-ului. Sabiile albastre ale epocii pot fi atașate în interior sau în exterior; din 1934 săbiile au fost vopsite uniform în linie dreaptă.

Istoric

Primele încercări de a realiza un glockenspiel din porțelan Meissen au fost făcute în 1731 de modelatorul fabricii de porțelan Meissen, Johann Joachim Kändler . Dar, încă din 1712, Johann Friedrich Böttger i-a raportat suveranului său , August cel puternic , că ar putea face și „frigărui de clopote” pe lângă multe alte articole din porțelan . Cu toate acestea, nu au fost făcute încercări corespunzătoare. Un glockenspiel creat de Kellers în 1737 era redat, dar reglarea directă a corpurilor clopotului nu era posibilă. Inițial, clopotele individuale erau modelate în boluri, boluri sau pahare. La acea vreme, Kändler a primit multe critici, deoarece a trebuit să întoarcă 7800 de clopote pentru jocul planificat cu 52 de clopote. Rezultatul nu a fost optim, deoarece clopotele s-au deformat în timp ce ardeau. În plus, forma clopotului timpului, grosimea peretelui și mecanismul de lovire nu erau încă pe deplin dezvoltate și, prin urmare, dificil de controlat, acustica jocului era destul de nesatisfăcătoare. În 1740, în numele contelui Heinrich von Brühl, KÄNDER a creat un carillon de porțelan de masă cu 48 de clopote în formă de boluri și pahare. Un alt carillon a fost construit în 1741. Clopotele erau deja decorate în culori și purtau stema contesei Brühl-Kolowrat. Dar nici aici nu s-a putut obține un rezultat sunet satisfăcător. După alte încercări nereușite, producția de clopote de porțelan, cu excepția clopotelor individuale de masă, a fost întreruptă. Abia în 1929 problema a fost rezolvată.

Între timp, fabrica Meissen a dezvoltat o formă de clopot de bază, care putea fi echipată cu diverse mânere. În vederea mileniului orașului Meissen din 1929, Emil Paul Börner a primit ordinul de la directorul general al fabricii Meissen, Max Adolf Pfeiffer , de a relua încercările de fabricare a carillonului de porțelan în 1926. Scopul a fost instalarea unui astfel de carillon în turnul Frauenkirche (Meißen) . Cu artistul Max Hermann Dietze, care a lucrat și în fabrica Meissen, Börner a avut alături un expert special care a studiat armonia. Împreună au rezolvat diferitele probleme cu materialul în 1927. La 1 iunie 1929, un carillon coordonat a sunat pentru prima dată în jurul orei 12 la Meißner Frauenkirche.

Din 1929, multe clopote de porțelan mai mici și mai mari au părăsit fabrica din Meißen și sunt utilizate în scopuri diferite. Sistemele care sunt acționate doar cu câteva clopote din porțelan, oferă adesea o legătură între clopotele din porțelan și clopotele din porțelan . Acest număr și gama de clopote joacă un rol important. Clopotele din porțelan sunt formate din trei până la maximum cinci clopote, care sunt mișcate și lovite cu ciocane printr-un arbore cu came acționat de un motor electric. Aceste clopote din porțelan Meissen au de obicei doar o funcție de semnal, dar pot fi numite și „joc”. Din șase clopote se numește carillon de porțelan. Clopotele din porțelan se deosebesc de clopotele realizate din alte materiale datorită sunetului lor plin și moale. Între timp, există și carillon de sticlă , care, însă, diferă considerabil de carillonul de porțelan.

Realizarea și reglarea clopotelor

Masa de porțelan alb din caolin, cuarț și feldspat este presată în formă de clopot cu mâinile turnătorului de porțelan. Aceasta seamănă de obicei cu cea a unei pâini de zahăr sau a unui stup . Un hub pre-format este creat manual. Ultimele buzunare de aer sunt îndepărtate în același timp în timpul plombării și modelării (impact de masă). Într-o matriță de ipsos, clopotului i se oferă grosimea necesară a peretelui și forma finală pe un disc rotativ și cu ajutorul unui șablon. Din nou din mucegai, clopotul brut este netezit cu un burete, astfel încât glazura să adere mai bine mai târziu. Acum, mânerele clopotului pre-formate sunt atașate cu o masă de porțelan subțiat cu apă. Clopotul brut este plasat într-o matriță de tencuială timp de aproximativ o oră și umezeala este îndepărtată din el.

În a doua variantă de producție, masa de porțelan finită este turnată direct în matrița de tencuială. În ambele cazuri, clopotul este introdus în cuptor după uscare și trebuie să treacă prin două procese de ardere la 900 până la 1000 și 1350 până la 1450 grade Celsius: „tragerea strălucitoare” și „focul bun”. Clopotul trebuie să stea liber fără miez sau sacou și să fie autoportant în camera de ardere. În timpul focului, fluxurile de cuarț și feldspat se topesc și se combină cu caolinul sinterizat. După primul proces de tragere, semifabricatul se numește ciob. Odată tras, corpul este scufundat într-o glazură, a cărei compoziție corespunde exact proporțiilor din porțelan. În timpul procesului de sinterizare în procesul „Gutbrand”, dimensiunea cioburilor de porțelan se micșorează cu aproximativ un șapte, iar masa tinde, de asemenea, să se deformeze.

Clopotele individuale din porțelan cu pastă tare cu suprafață vitrată sunt realizate în șapte forme de bază în magazinul de strunjire a clopotelor din fabrica Meißner și formează un set de bază. „Forma de bază 1” are o înălțime de aproximativ 15 centimetri, iar „forma de bază 7” are o înălțime de aproximativ 70 de centimetri. Cu această propoziție, cu intonație adecvată , se poate crea o scară . Clopotele din porțelan cântăresc între 300 de grame și 3 kilograme. Perioada de oscilație a clopotelor individuale din porțelan poate fi determinată numai după incendiu. În consecință, există „leagăne lungi” sau „leagăne scurte”. Acest lucru este deosebit de important pentru un joc polifonic. Toate tonurile intermediare pot fi produse din formele de bază prin tăierea sau măcinarea marginii clopotului. Carillonul de porțelan se poate extinde pe patru octave cu scala lor de ton. Clopotele sunt acordate individual de muzicieni în sala de intonație a fabricii. Clopotul este lovit agățat pe un stand de testare și tonul de sunet este folosit ca o indicație dacă și cât material mai trebuie tăiat sau șlefuit de pe marginea clopotului. Poate fi reglat cu până la două tonuri întregi mai ridicate. Aceasta este urmată de reglarea fină, în care numărul necesar de vibrații este atins din nou prin măcinarea unei sutimi de milimetru pe marginea clopotului.

Deși această reglare fină poate fi realizată astăzi, mai multe clopote de porțelan trebuie să fie întotdeauna disponibile pentru a alege pentru fiecare ton. În plus, există doar o cantitate mică de libertate pentru a găsi cel mai bun punct de atașare pe corpul clopotului. Unghiul de oprire trebuie analizat cu atenție. Atunci când alegeți melodiile și clopotele respective („swing-long” și „short-swinging”), trebuie să vă orientați către posibilitățile jocului, astfel încât să nu poată apărea disarmonii semnificative. Clopotele unui joc trebuie să se armonizeze bine între ele, astfel încât raportul de amestecare al tonurilor rezonante să nu facă jocul să sune „dezacordat”. Compilarea unui glockenspiel necesită supravegherea muzicală din partea educatorilor sau compozitorilor de muzică . De obicei, clopotele individuale sunt livrate cu o glazură albă și fără decorațiuni picturale. Cu toate acestea, sunt posibile decoruri colorate speciale.

Tehnica atacului și mecanica jocului

Corpurile clopoțelului fără clopot, care sunt în mare parte suspendate rigid, nu vibrează singure la fel ca atunci când sună clopotul . Mai degrabă, sunt lovite în timp ce se joacă de un ciocan sau ciocan, adesea acoperite cu piele de căprioară, pe marginea inferioară, de obicei din exterior. Între timp, se folosește și un aparat care practic „trage” ciocanul pe clopot.

Corpurile clopotelului sunt predominant albe vitrate și fără bijuterii. Există însă și clopote de porțelan care sunt decorate prin pictură sau cu relief figurativ. Börner a furnizat multe dintre clopotele pe care le-a făcut cu un decor tridimensional. Primele clopote aveau, de asemenea, „găuri de sunet” decorate în partea superioară.

Clopotele din porțelan pot fi făcute să sune manual folosind o masă de joc cu tastatură, dar și mecanic, pneumatic, automat, folosind role cu pini, benzi perforate sau componente microelectronice. Chiar și jocurile mai vechi funcționează și astăzi prin intermediul lansetelor sau a cablului. Cu toate acestea, numărul de melodii care trebuiau redate a fost limitat de rola cu știfturi obișnuită anterior și a fost înlocuită cu banda perforată în timp. Ulterior, au fost utilizate tot mai multe componente microelectronice.

Clopotele din porțelan primesc de obicei sprijin muzical de către compozitori și muzicieni. Tehnologia, mecanica și electronica sunt întreținute de companii specializate și coordonate în strânsă cooperare cu muzicieni. Carillonul de porțelan este sau a fost livrat și întreținut de către Otto Buer Glocken - Uhrentechnik din Neustadt în Holstein , Turmuhrenbau Ferner din Niederau lângă Meißen, compania specializată Dürr GmbH & Co. KG din Rothenburg ob der Tauber , Eduard Korfhage & Söhne GmbH & Co. în Melle , Bernhard Zachariä GmbH în Leipzig , Kirchentechnik Martin Eckardt în Halle (Saale) și reparațiile ceasurilor turn și a sistemelor de clopote de Gerhard Vogel în Langenberg ( Callenberg ).

Un sunet poate suna deja cu trei până la șase clopote de porțelan. Pentru a reda melodii la unison sunt necesare șase până la opt clopote. Sunt necesare până la 42 de clopote pentru jocul polifonic. Multe clopote de porțelan nu sunt operate iarna sau când există îngheț, în funcție de locație.

  • Detalii tehnice ale carcasei de porțelan

  • Tehnica de atac cu ciocan magnetic și clopote cu găuri de sunet

  • Clopot din porțelan suspendat rigid cu orificiu pentru sunet de Emil Paul Börner

  • Clopotele sunt atârnate în turnul primăriei din Freiberg

  • Detaliu al tehnicii de izbire a clopotelor individuale cu un ciocan magnetic

  • Carillon de porțelan în crematoriul Meißen

  • Rola cu știft pentru glockenspiel în Frauenkirche Meißen

  • Aruncă o privire în corpul clopotului fără clapetă

  • Detaliu de clopot al capelei de la cimitirul pădurii Luckenwalde

Compozitori și soliști

Günter Schwarze este un compozitor important pentru carillonul de porțelan .

Soliști cunoscuți includ Hannelore Döscher și regretatul Karl Süss, ambii lucrând în Raschau-Markersbach , precum și Willy Lehmann, care a jucat carillonul de porțelan de pe piața de Crăciun din Berlinul de Est până în 1989, precum și Günter Schwarze și Hans-Dieter Thomas , care lucrează în diferite locuri. În orașul montan Freiberg, carillonul este interpretat de Andreas Schwinger cu ocazii speciale.

Carillon de porțelan în Germania

Carillon de porțelan pe care îl puteți experimenta

  • Aue (Saxonia) : Casa diaconesei „Sion”, 17 clopote din 1990 în turnul special construit. Cele 17 clopote au fost comandate inițial în 1955 de Arthur Schwartner, pastorul bisericii din Altensalz. Schwartner și-a dezvoltat propriile mecanici de joc cu dispozitive de ridicare prin cablu. Cu transferul său la Adorf / Vogtl. carilonul a venit și acolo și a rămas acolo până în 1976. Apoi a avut loc vânzarea către casa diaconesei „Sion”. Carillonul a fost în Meißen din 1977 până în 1978 și a fost verificat. Trebuia înlocuit un clopot C defect. Cu toate acestea, deocamdată nu a fost găsit un loc potrivit pentru carillon și au fost necesare noi mecanici de joc. Din 1986 până în 1990, a fost instalat treptat în turnul sufrageriei de către firma Turmuhrenbau Ferner din Niederau lângă Meißen. Carillonul este acum echipat cu mecanici de joc controlate de computer.
  • Bärenfels porțelan carillon clopote de pace în 2017
    Bärenfels : carillonul este situat în grădinile spa. În 1947, la inițiativa doamnei Sondershaus, rezidentă în Bärenfels, 25 de clopote au venit la stațiunea de sănătate ca un cadou de la fabrica Meissen. Clopotnița și mecanica jocului au fost finanțate printr-o campanie de donații de către comunitate. La 18 septembrie 1955, clopotele au fost sfințite solemn, cunoscute sub numele de „Clopotele Păcii”. Carilonul este supravegheat de un „clopot”. Din 1970 jocul a fost echipat cu un sistem de acționare electromagnetică. În 2006, sistemul a fost modernizat de compania Meißner Turmuhrenbau Ferner și au fost reînnoite sistemele de suspendare și oprire a clopotului. Cu sprijinul lui Günter Schwarze, a fost înregistrat un repertoriu mai mare de melodii. În fiecare an, în iunie, are loc un festival al clopoțelului, cu un concert și cu carilonul Meissen. În decembrie se cântă Crăciunul pe și cu carilonul. Jocul nu va funcționa în îngheț sever.
  • Breitenbrunn / Erzgeb. : Din 1972 a existat un carillon de porțelan cu șase clopote la inițiativa „Prietenilor naturii și patriei” de atunci. Astăzi „Erzgebirgsverein” se ocupă de joc. Carilonul poate fi experimentat ca parte a tururilor turistice. Se poate auzi o singură melodie din Erzgebirge: Leitle tău șterge pe toată lumea .
  • Bremen : Un carillon de porțelan cu 30 de clopote a fost instalat pe Böttcherstraße în casa glockenspiel din 1934. Primul carillon inițial cu clopote decorate elaborat a fost victima celui de-al doilea război mondial. Patru dintre clopotele, care erau încă intacte la acea vreme, au fost unite provizoriu pentru a forma un carillon. În 1954 a fost instalat un nou carillon cu clopote albe din porțelan. În 1984 a fost acordat și au fost înlocuite două clopote sparte. În 1990, compania Turmuhrenbau a instalat și al treilea carillon de porțelan. Acum a fost echipat cu mecanici de jocuri electronice, care au fost transformate în tehnologie de joc digital în 2009.
  • Dresda : Glockenspiel de Johann Joachim Kändler din 1739, astăzi State Art Collections Dresden , colecție de porțelan. Este un dulap sau carillon de masă cu 52 de clopote.
    • Zwingerul din Dresda
      Dresda: Dresda Zwinger include și pavilionul glockenspiel, care în trecut a fost denumit în principal Sophienpavillon sau pavilionul orașului. Carillonul din porțelan Meissen s-a aflat la opt metri deasupra solului, pe partea orientată spre Zwingerhof, din 1933. Cele 24 de clopote originale din porțelan au fost extinse la 40 de clopote. A fost instalat un set de 40 de clopote de porțelan cu decor auriu și o margine albă. Majoritatea clopotelor împreună cu mecanica jocului au fost distruse în cel de-al doilea război mondial, doar câteva dintre clopotele de aur au supraviețuit. Fotografiile demonstrează acest lucru. Jocul nu a sunat din nou decât în ​​ianuarie 1964 și au fost folosite doar clopote albe. În 1994 clopotele au fost reglate și au fost instalate electronice noi. Carilonul sună la fiecare sfert de oră, dar puțin mai mult la oră. La 10.15 a.m., 14:15 și 18:15 un sunet de simfonie timp de aproximativ 5 minute. Cântecul pentru oră a fost compus în 1994 de Günter Schwarze de la Colegiul de muzică „Carl Maria von Weber”. Clopotele sensibile nu sună în lunile de iarnă.
  • Primăria Fellbach
    Fellbach : Orașul Fellbach din statul Baden-Württemberg a primit un carillon de porțelan cu 30 de clopote de la orașul său gemene Meißen în 1991. Clopotele din porțelan sunt atașate primăriei în patru deschideri mari de ferestre. Jocul este echipat cu componente electronice care au mai multe programe și o capacitate mare de memorie. Predomină melodiile populare șvabe.
Carillon de porțelan la primăria din Freiberg
  • Freiberg : Există din 1986 un carillon cu 12 clopote de porțelan în primăria istorică a orașului. A fost inaugurat în 1986 pentru aniversarea a 800 de ani. Compania Klaus Ferner din Niederau lângă Meißen a furnizat electronice pentru joc. Împreună cu ceasul turnului, este acționat și sunt redate melodii stocate. Carillonul poate fi jucat și manual prin intermediul unei mese de joc.
  • Glauchau : În turnul primăriei din Glauchau, cu 13 clopote. În 1986 s-a făcut comanda cu fabrica de ceasuri turn Ferner din Niederau lângă Meißen pentru construirea unui carillon. Acesta a fost inaugurat cu ocazia aniversării a 750 de ani de la Glauchau. În 1997 a fost revizuit și a fost instalat un mecanism controlat de computer cu ceas radio. Trei programe melodice sunt redate pe parcursul anului. Există un program de primăvară, jumătate de an și Crăciun. Carilonul nu se joacă în lunile de iarnă.
  • Halberstadt : Primul carillon din 1939 cu cele 25 de clopote a fost distrus în cel de-al doilea război mondial. Al doilea carillon de porțelan cu 25 de clopote a fost atașat fațadei de vest a primăriei din 26 iunie 2004.
  • Hamburg-Groß Flottbek : Carillonul din 1955, care se află astăzi la Waitzstrasse 2-4, a fost instalat acolo cu cele 16 clopote în 2000. Jocul controlat electronic făcea anterior parte dintr-o vitrină din așa-numitul „Burmeisterhaus”. Clopotele de porțelan au fost comandate inițial de la fabrica Meissen în 1955 de magazinul de sticlă și porțelan Rode und Zerrath situat în Ferdinandstrasse. Această afacere a fost preluată de compania Burmeister în 1984, iar carillonul a ajuns la Waitzstrasse. A fost instalat aici de compania Klaus Ferner din Niederau lângă Meißen în 2000. Toate clopotele au o notă pe fața tonului corespunzător, sub formă de doage și note. Muzicologul Günter Schwarze de la Academia de Muzică din Dresda „Carl Maria von Weber” a clintit clopotele individuale. Carilonul nu este operat în lunile de iarnă.
  • Hirschberg an der Bergstrasse : Un carillon de porțelan a fost inaugurat pe 19 octombrie 1996 deasupra intrării în primăria din Hirschberg. Acest lucru a fost finanțat prin donații. Ultimul clopot a fost adăugat jocului în martie 2007 și are acum un total de 18 clopote. Pe lângă greva orară, se cântă diverse melodii populare în funcție de sezon.
  • Krefeld : În Centrul Muzeului Jagdschloss Burg Linn există un carillon de porțelan din 1995. Profesorul Günter Schwarze a aranjat cele douăsprezece melodii pentru cele 18 clopote, care sună odată cu schimbarea anotimpurilor. În plus, pot fi cântate câteva melodii de nuntă și imnul european. Inițial, existau 24 de clopote de porțelan pe care le-a procurat ceasornicarul Krefeld Karl Lenzen la scurt timp după cel de-al doilea război mondial. Nu se știe de unde au venit acestea. Nu a fost instalat și cele 24 de clopote au fost depozitate în Linn Hunting Lodge din 1965 până în 1995. De asemenea, nu se știe unde au plecat cele șase clopote lipsă. După instalarea unui nou computer carillon în 2017, împreună cu întreținerea și inspecția de către o companie specializată, carillonul sună din nou din 27 aprilie 2018.
  • Leimen (Baden) : Un carillon din porțelan Meissen este instalat pe fațada vechii școli și a primăriei din cartierul St. Ilgen. Carillonul cu 13 clopote a fost inaugurat pentru a 1200-a aniversare a lui Leimen și simultan pentru 860 de ani de la Sf. Ilgen în 1991. Melodii diferite sună de patru ori pe zi. Sunt stocate patru programe cu 64 de colinde de primăvară, vară, toamnă și Crăciun. Poate fi redat și manual folosind o masă de joc.
Carillon de porțelan în Pasajul Mädler din Leipzig
  • Leipzig : Un carillon cu șase clopote a atârnat în pasajul Mädler din 1965 și a fost inaugurat acolo pentru a 800-a aniversare. Din 1969 a existat și un carillon de porțelan cu 25 de clopote în pasajul Mädler. A fost un cadou de la fabrica Meissen către biroul târgului din Leipzig. Din 1983 mecanica a fost trecută la controlul microelectronic și la funcționarea controlată de computer. În 1997, fostul aranjament al clopotelor și modul lor original de prezentare au fost complet schimbate. Melodii diferite sunt redate în fiecare oră pe oră.
    • Leipzig: Din 1950 a existat un carillon de porțelan cu șase clopote la Ostfriedhof Leipzig. A fost instalat în sala de înmormântare și este cel mai vechi carillon de porțelan din Leipzig. Carilonul este operat pe tot parcursul anului.
  • Lüneburg : În turnul primăriei din Lüneburg a existat un carillon de porțelan cu 42 de clopote de la Revelion 1956/1957. Emil Paul Börner a fost unul dintre oaspeții de onoare, a călătorit la inaugurare și a ținut un discurs acolo. Există trei secvențe melodice diferite care sunt redate în timpul zilei. Carilonul nu este operat în lunile de iarnă.
  • Luckenwalde : Când capela a fost construită în cimitirul forestier Luckenwalde în 1937, a fost instalat un clopot care suna cu trei clopote de porțelan de la fabrica Meissen. Clopotele erau clar vizibile din exterior. Toate cele trei clopote s-au pierdut din cauza vandalismului după 1989. În 1992, după achiziționarea a trei clopote noi, a fost pus în funcțiune un clopot nou, care a fost instalat de compania Gerhard Vogel din Langenberg. Clopotele sunt acum protejate din exterior cu un grilaj decorativ și, prin urmare, sunt vizibile doar parțial. Sistemul are o lungime de 2 metri, o lățime de 1 metru și o înălțime de 1 metru.
  • Meißen : Frauenkirche are primul carillon de porțelan reglabil din 1929 cu 37 de clopote. Din iunie 2002 până în mai 2004, 22 clopote defecte au fost înlocuite și vechiul mecanism muzical cu rolă de joc a fost reparat. Carillonul a fost repornit pe 31 mai 2004.
    • Meißen: Există un mic carillon de porțelan în crematoriul Meißen . Instalarea a avut loc în 1932 cu 4 clopote. Jocul a fost extins la 6 clopote încă din 1938. Unele clopote au fost înlocuite în timpul expansiunii. Clopotele sunt acordate F, G, E, G ascuțite, C și C '. Mecanica jocului provine de la fabrica de ceasuri Bernhard Zachariä din Leipzig. Carillonul este situat în cor deasupra sălii funerare și, prin urmare, nu este vizibil. Se joacă timp de aproximativ treizeci de secunde la începutul fiecărei slujbe de înmormântare sau timp de aproximativ un minut în timpul transferului la sala de înmormântare. Conform cercetărilor actuale, jocul de la Crematoriul Meissen conține cele mai mari două clopote de porțelan din lume realizate din porțelan Meissen, care nu sunt piese de spectacol, dar sunt jucate în mod regulat.
    • Meißen: Clopotele ușilor din fabrica Meißen, formate din patru clopote ( greva Westminster ). Este unul dintre cele mai mici clopote de porțelan.
    • Meißen: Exponatele din Meißner Stadtmuseum includ trei clopote de porțelan, care sunt aranjate ca un clopot, dar nu sunt acționate. Sunt piese de spectacol pure.
  • Münster: În Münster , din 1964 a fost instalat un carillon la „Haus Schütte”, Alter Steinweg 3. Jocul poate fi operat și printr-o masă de joc. Cele 18 clopote de porțelan nu se joacă la temperaturi scăzute.
Carillonul de porțelan din Süss-Mühle din Raschau este transportabil și nu se aplică doar într-o anumită locație
Carillon de porțelan în Krefeld, cabana de vânătoare Burg Linn
Carillon de porțelan în Potsdam pe Luisenplatz
  • Potsdam : O cutie muzicală de Gottfried Höfer cu un carillon de la Meißen stă lângă Poarta Brandenburg pe Luisenplatz din 1979. Cele opt clopote de porțelan sunt ascunse în spatele unui tufiș de trandafiri. În fiecare oră din oră, se cânta un extras din cântecul de primăvară al lui Hanns Eisler . În jurul anului 1990, cutia muzicală și glockenspiel erau defecte și trebuiau restaurate. Pe 2 mai 2010, a fost pus din nou în funcțiune.
  • Raschau-Markersbach : În comunitatea saxonă a existat un carillon privat de porțelan cu 26 de clopote în „Süss-Mühle” din 1956. Ultimul maestru morar, Karl Süss, a construit un carillon portabil în 1952, care poate fi redat folosind o tastatură. A fost revizuit de mai multe ori și actualizat cu cea mai recentă tehnologie. În 1983, glockenspiel a devenit proprietatea lui Hannelore Döscher. Carilonul este jucat la diferite evenimente și, deoarece nu este legat de o anumită locație, poate fi auzit și în afara morii. O selecție de melodii, interpretate de Hannelore Döscher și aranjate de Michael Münch, au fost lansate pe CD-ul muzical Meißner Porzellanglockenspiel - Volkstümlich & Modern .
  • Rüdesheim am Rhein : În orașul vechi de pe Brömserhof există din 1996 un carillon de porțelan cu 22 de clopote. Proprietarul este Muzeul Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett GmbH & Co. Museum KG . Jocul a fost furnizat de Ed. Korfhage & Sons GmbH & Co. din Melle. Carilonul joacă la fiecare jumătate de oră în fiecare zi de la începutul lunii martie până la sfârșitul lunii decembrie și este acționat de un mecanism cu role. Unele clopote au trebuit deja înlocuite. Este curios că melodiile trupei de hard rock AC / DC au fost deja redate cu acest carillon .
  • Schneeberg (Erzgebirge) : Un carillon de porțelan cu 25 de clopote pentru turnul primăriei din Schneeberg a fost cumpărat de la fabrica Meißen în 1961 de către administrația orașului Schneeberg. Cu toate acestea, nu a fost instalat. În 2006, clopotele existente au fost combinate într-un ansamblu cuprinzând 24 de clopote cu o rază de acțiune în două octave. Astăzi jocul se numește Veit Hans Schnorr von Carolsfeld Glockenspiel .
  • Schwarzenberg / Erzgeb. : Primul carillon dintr-o piramidă de Crăciun, instalat pentru expoziția Erzgebirge în 1937, cu 27 de clopote de porțelan. Un alt carillon cu 27 de clopote a fost, de asemenea, situat în Krausswerke în 1938. Un al treilea joc a fost înființat în 1960; numărul de clopote nu este cunoscut. În 1967 a fost inaugurat un turn cu 37 de clopote în Parcul Rockelmann. În 1981 clopotele au fost scoase și depozitate; În 1984 a fost reinstalat în turnul de la Rockelmannpark. Astăzi există o fântână istorică în orașul vechi cu un carillon de porțelan. Din 1993 până în 1994, acest lucru a fost restaurat și carillonul cu 37 de clopote a fost instalat în turnul unei foste case de transformare. Carilonul nu sună în lunile de iarnă.
  • Selb : Un carillon cu 22 de clopote din porțelan Meissen se află la primărie din 1994.
  • Ulm : Carillon de porțelan pe fațada „Kaufhaus Abt” de pe Münsterplatz cu 15 clopote de porțelan. A fost instalat în 1979 pentru centenarul companiei. Când magazinul (insolvabil) a fost achiziționat de farmacia Müller, magazinul universal din Ulm a fost mutat. Lucrările de renovare a clădirii istorice stareț sunt în curs de desfășurare sau așteaptă aprobarea de către oraș. Carillonul nu a mai fost jucat din august 2019.
Carillon de porțelan Zittau
  • Weimar : Carillonul de porțelan există din 1929. Cu toate acestea, clopotele nu au fost instalate în acel moment. În 1967, au fost găsite 12 clopote în podul primăriei din Weimar și completate cu alte 23 de clopote. Carilonul nou asamblat a fost inițial atârnat în Palatul Belvedere, dar a rămas acolo doar pentru o scurtă perioadă de timp. Clopotele au fost găsite în 1983 în subsolul casei grădinarului. Cele 35 de clopote de porțelan au fost apoi date fabricii de porțelan Meissen pentru inspecție. Apoi carillonul a fost încorporat treptat în turnul primăriei din Weimar de către compania Turmuhrenbau Ferner din Niederau lângă Meißen, unde a fost inaugurat la 30 aprilie 1987. Redarea controlată de program a unui total de 14 melodii a avut loc în anumite perioade ale anului și poate fi redată și manual.
  • Zittau : Ceasul cu flori de la Zittau include și un carillon de porțelan cu 21 de clopote. A fost pus în funcțiune pe 27 august 1966. În 1982 clopotele au fost îndepărtate din cauza coroziunii severe a suspensiilor. În 1984 clopotele reparate au fost instalate din nou în aceeași locație. Până în 2002 exista o melodie populară la fiecare jumătate de oră. Întrucât corpurile clopotelor au acum nevoie de revizie, clopotele au sunat doar la ora din 2003.
  • Zwickau : Un carillon de porțelan a fost donat în 1962 de către directorul „Zwickauer Sanitas-Bodice Factory KG”, Walter Becher. Este format din 25 de clopote. În 1973 a fost demontat și depozitat în muzeul municipal. Din 2000 până în 2008 clopotele au fost atârnate la primărie. Carillonul se află pe Schumannplatz din 2015.

Clopote de porțelan planificate și care nu mai există

  • Altensalz: Acesta este carillonul care se află astăzi în Aue.
  • Annaberg-Buchholz : O piramidă de Crăciun pe piața Annaberg avea un carillon de porțelan cu șase clopote din 1972. A fost instalat de Werner König local și controlat electronic cu un mecanism de joc dezvoltat intern folosind ciocane magnetice de la compania Zachariä din Leipzig. Carillonul a fost îndepărtat din nou din cauza mecanicii predispuse la defecțiuni.
  • Berlin : Ca parte a expoziției Miracole ale vieții , Berlinul a primit primul său carillon de porțelan cu 16 clopote în 1935. După terminarea expoziției, jocul a fost plasat într-un clopotniță de pe Dönhoffplatz. Inaugurarea pe Dönhoffplatz ca „ceas al vieții” a avut loc la 15 octombrie 1935. Jocul a fost ulterior înlocuit cu clopote de bronz.
  • Wroclaw : La primăria din Wroclaw era un carillon de porțelan cu 23 de clopote.
  • Dresda: clopote de masă pentru contele Heinrich von Brühl din 1740 de KÄNDER cu 48 de clopote. Jocul a ars în Stade pe 18 februarie 1767.
  • Dresda: Glockenspiel de masă pentru contesa Brühl-Kolowrat din 1741, cu 48 de clopote în formă de cupă și decorate în culori. Acest joc a intrat ulterior în posesia Marelui Duce de Weimar. Clopotele individuale au fost păstrate și pot fi găsite în Muzeul Castelului Weimar.
  • Fürth : Cinci clopote de porțelan din porțelan Rosenthal , Selb, au fost instalate în turn în 1951 pentru aniversarea a 100 de ani de la primărie. Jocul nu a îndeplinit cerințele și a fost îndepărtat curând după ce a sunat un clopot. Tot în ceea ce privește sunetul, așteptările nu au fost îndeplinite. A fost singura încercare de a nu folosi clopote de porțelan de la fabrica Meissen pentru un carillon.
  • Görlitz : Pe coroana de stat de lângă Görlitz, în 1930, la restaurantul montan era un ceas cu flori cu un carillon de porțelan. Ceasul și cele patru clopote de porțelan au fost distruse în cel de-al doilea război mondial.
  • Hainichen : Carillonul de porțelan de la Muzeul Gellert a fost acolo din 25 septembrie 1971. Avea 26 de clopote și a fost odată o prelungire în fața ferestrei de la primul etaj al turnului scării din Parkschlösschen. Nu toate clopotele erau menite să fie jucate. Tehnologie de joc: firma principală contractantă Erich Fiedler, Meißen, role de la B. Zachariä GmbH, Leipzig. Au existat reparații la joc în 1979 și 1986. Din 1990 până la mijlocul anului 1991, glockenspiel-ul nu a funcționat, deoarece rolele erau uzate. În 1991 a fost instalat un control cu ​​microprocesor. În 1995 au fost purtate ciocanele magnetice. A fost comandată o analiză a stării și o ofertă de reînnoire pas cu pas cu tehnologie complet nouă. În noiembrie 1995, clopotele au fost demontate. În 1997 clopotele au fost testate în fabrica Meissen. Un total de 11 clopote de porțelan ar fi trebuit înlocuite. Acest lucru nu a fost fezabil, mai ales din punct de vedere financiar. Clopotele din porțelan se află de atunci în fondurile muzeului. În 1998 extinderea și ferestrele de pe clădire au fost demontate.
  • Hameln : Un carillon de porțelan de la fabrica Meissen a fost planificat în 1956, dar nu a fost comandat.
  • Katowice : La fostul cartier general al poliției din Katowice a existat un carillon de porțelan cu 39 de clopote într-o fereastră special construită pe fațada din 1941. A fost îndepărtat din nou după 1945.
  • Leipzig: Pentru reconstrucția Bisericii Evanghelice Luterane Trinitate din Leipzig , șase clopote de porțelan au fost livrate și instalate în 1950 pentru a suna clopotul. Cel mai mare clopot avea 70 cm înălțime. Biserica și clopotele din porțelan au fost sfințite la 4 iunie 1950. Clopotele de porțelan au fost îndepărtate din nou când au fost găsite câteva clopote de bronz care scăpaseră de soarta lor de război în lagărul de clopote din Hamburg. Cei șase clopote au mers apoi la cimitirul de est din Leipzig.
  • Lindau (Bodensee) : Un carillon de porțelan de la Meißen a fost planificat pentru Noua Primărie de pe Bismarckplatz până în 2003, dar acest lucru nu a fost realizat. Pe de altă parte, a fost instalat un carillon din clopote de bronz.
  • Meerane : Începând din 1971, pe fațada exterioară a unei grădinițe a existat un carillon de porțelan cu șapte clopote, care a fost reprezentat de designer ca o „floare de clopot” în cele patru anotimpuri ale anului . Mecanica jocului a fost integrată în clopotele individuale. Astfel acestea au fost lovite din interior. Zece cântece pentru copii au fost programate pe o rolă de stilou. Clopotele erau adesea vandalizate și înlocuite cu clopote albe din plastic. Clopotele din porțelan existente nu au fost instalate pe acoperișul grădiniței din motive de cost.
  • Meißen: În curtea fabricii de porțelan Meissen a existat un carillon de porțelan cu 28 de clopote din 1938. Acest joc este considerat pierdut. În jurul anului 1950 a existat un mecanism izbitor cu patru clopote în sala de expoziții a fabricii. Cu ocazia sărbătoririi „a 250 de ani de porțelan Meissen”, un joc cu 42 de clopote a fost pus în funcțiune în atelierul fabricii în 1960. Clopotele atârnau într-o clopotniță de 11 metri înălțime. În cursul lucrărilor de construcție din anii 1970, turnul și carillonul au fost demontate. Pentru cea de-a 275-a aniversare din 1985, un nou carillon de porțelan urma să fie amenajat în sala de expoziții; acest proiect nu a fost realizat.
  • Nürnberg : Jocul consta din 25 de clopote de porțelan și se afla în așa-numitul „oraș Kdf” ( forța prin bucurie ) în legătură cu mitingurile partidului nazist organizate acolo. În august 1942, clopotnița a fost distrusă cu un joc în timpul unui atac nocturn de către aliați.
  • Rostock : În 1994 a existat un plan de instalare a unui carillon de porțelan pe clădirea a ceea ce era atunci sediul central al Sparkasse Rostock am Rosengarten. Orașul gemene Rostock Bremen a dorit să susțină proiectul și să doneze clopotele de porțelan rămase împreună cu Sparkasse din Bremen.
  • Schwarzenberg / Erzgeb.: În 1938, în Krausswerke a existat o piramidă metalică cu clopote cu 27 de clopote de porțelan. A decorat sala de bal pentru a 50-a aniversare a companiei. Mai târziu, aceste clopote au intrat în jocul lui Raschau.
  • Schwerin : Planificat în 1985 pentru primăria de pe piața mică. Mai târziu, însă, s-a decis să se joace cu clopote de bronz.

Clopote de porțelan mobil

La expoziții speciale, evenimente și târguri comerciale, carilonii mobili au fost și sunt folosiți și în Germania. Ați fost sau sunteți, așadar, doar într-o anumită locație pe durata evenimentului respectiv. După evenimente, clopotele erau de obicei returnate la fabrica Meissen sau erau combinate cu alte carillons existente. Astfel de jocuri de rezoluție au fost uneori folosite ca „sursă de piese de schimb” pentru clopote defecte. Unele orchestre sau soliști folosesc clopote de porțelan de la fabrica Meissen ca instrumente de percuție .

  • Berlin: Pentru expoziția Miracles of Life din 1935, a existat un carillon de porțelan în sălile de expoziție de pe Kaiserdamm. Carilonul avea 16 clopote de porțelan. Mai târziu a ajuns la Dönhoffplatz și este considerat distrus.
    • Berlin: Pentru scurt timp, din 1969 până în 1971, a fost înființat un carillon de porțelan în parcurile culturale Plänterwald și Unter den Linden. Este același joc care a fost creat la piața de Crăciun din Berlinul de Est și este considerat acum pierdut.
  • Dresden: Pentru expoziția de igienă Dresda pe Stübelplatz în 1930, un turn cu carillon a fost construit pe pavilionul din Dresda Anchor . Numărul exact de clopote din porțelan construit acolo este controversat astăzi. În timp ce documentele raportează 40 de clopote de porțelan, 70 de clopote pot fi numărate pe fotografii. Cu toate acestea, unele dintre clopotele care au fost închise nu au fost redate și au fost folosite pentru prezentare și vizionare. A fost planificat jocul de douăzeci de melodii. Tehnica de joc a fost realizată pneumatic folosind role de hârtie. Jocul a fost jucat folosind un dispozitiv de apelare la distanță sau o tastatură. Pentru prima dată a fost posibil să cânte la forte și la pian pe un carillon . Ceasurile au fost realizate de fabrica de ceasuri din turnul Zachariä din Leipzig. După expoziție, clădirea a fost demontată. Locația clopotelor este neclară.
  • Niederau: Un carillon de porțelan cu 24 de clopote este la firma Turmuhrenbau Ferner. A fost arătat și demonstrat la târguri comerciale precum Gloria 2014.
  • Raschau-Markersbach: carillonul privat este format din 26 de clopote plus o consolă cu tastatură. Poate fi ambalat și transportat.

Carcase de porțelan care nu pot fi găsite

Manșon magnetic încorporat din porțelan Meissen în carillonul de porțelan Freiberg

După reunificarea germană , unele jocuri sunt considerate pierdute sau nu mai pot fi găsite. Cele mai multe dintre acestea sunt clopote mobile.

  • Berlin: Din 1955 pe piața de Crăciun din Berlinul de Est a existat un carillon de porțelan cu 13, mai târziu cu 25 de clopote albe. Proprietarul era magistratul Berlinului de Est. A fost ridicată puțin deasupra capului vizitatorilor și găzduită mai ales într-un fundal de turn. Jocul putea fi jucat pe o tastatură. Mai întâi a fost expus la piața de Crăciun de pe Marx-Engels-Platz, apoi Stalinallee și mai târziu Karl-Marx-Allee. Apoi până în 1989 la piața de Crăciun de pe Alexanderplatz. Odată cu jocul, sezonul de Crăciun a fost vestit în mod simbolic în fiecare an și de două ori pe zi un clopot se urca în turn și juca colinde de Crăciun. Carillonul a fost instalat temporar în Kulturpark Berlin și Unter den Linden în timpul verii, altfel a fost depozitat la Leipzig și a fost auzit ultima dată pe piața de Crăciun din Berlinul de Est în 1989. Carillonul nu a mai sunat la o piață de Crăciun din Berlin din 1990. În ciuda cercetărilor intensive, unde se află carillonul de porțelan rămâne necunoscut.
    • Berlin: Camera pentru Comerț Exterior din RDG a achiziționat un carillon portelan portabil în jurul anului 1964. La început a fost doar un joc cu 18 clopote care a fost jucat la standul RDG la târgurile internaționale. Din 1966 jocul a fost extins pentru a include 24 de clopote de porțelan. Carillonul a putut fi văzut, de exemplu, la Viena în 1965, la Budapesta și Helsinki în 1966 și la Bari, Paris și Viena în 1967. Au urmat alte misiuni la târgurile din străinătate. Fundalurile s-au schimbat în funcție de locația târgului, iar clopotele erau aranjate diferit. Camera a fost dizolvată în august 1990. Locația carillonului de porțelan a rămas până acum necunoscută.
  • Dresda: Din 1945 a avut loc o masă de Crăciun timp de câțiva ani în perioada premergătoare Crăciunului , care a avut loc în cea mai mare parte în „Sala Nordului”. În timpul maselor de Crăciun, a sunat un carillon de porțelan cu șase clopote încorporate într-un fundal de Crăciun. Din 1954 carillonul cu șase clopote într-o piramidă a putut fi văzut pe Dresda Striezelmarkt timp de câțiva ani. Locația clopotelor a rămas până acum necunoscută, în ciuda cercetărilor intense.
  • În emisiunea ZDF „ Bares for Rares ” , difuzată pe 12 februarie 2018, un furnizor de la Kassel a prezentat trei piese de porțelan alb de la fabrica de porțelan Meissen. Dealerul de artă Sven Deutschmanek a descris cele trei părți ca izolatoare ceramice din porțelan Meissen, care au fost fabricate acolo din 1934 încoace. Anticarul Walter Lehnertz a cumpărat toate cele trei piese cu 100 de euro. Evaluarea și desemnarea ca izolatori sunt complet greșite, iar pretinsul timp de producție și alte detalii explicate nu sunt corecte. Cele trei obiecte de porțelan realizate din porțelan Meissen au fost mult mai mult o producție specială a fabricii pentru carillonul de porțelan. Tehnologia ciocanului magnetic, care lovește clopotul de porțelan după instalarea în joc, este încorporată în corpurile goale ale acestor mâneci magnetice, care sunt cunoscute în cercurile specializate . Partea rotunjită este utilizată pentru protecția împotriva intemperiilor, iar găurile mici sunt utilizate pentru atașare. Aceasta înseamnă că aceste trei părți fac parte din mecanica unui carillon de porțelan, care a fost confirmată acum și de fabrica Meissen. Întrucât aceste piese speciale nu sunt disponibile în mod liber, ele ar putea fi piese din cele trei carillon de porțelan din Dresda și Berlin dispărute din 1990, ceea ce la rândul său sugerează o infracțiune. Deci, ar putea fi un fir fierbinte, potrivit unui expert în porțelan.
  • La începutul lunii mai 2019, ZDF a șters videoclipul cu vânzarea celor trei piese de porțelan pe YouTube și din propria bibliotecă media ZDF, inclusiv discuțiile aferente, fără comentarii. Jurnaliștii și reprezentanții presei, precum și prietenii carillonului de porțelan critică acum ZDF, deoarece nu există un răspuns de acolo, în ciuda anchetelor presei. Acum cer în cele din urmă o declarație și amenință să depună o plângere penală împotriva radiodifuzorului.

Carcase de porțelan în Europa

Finlanda

  • Pyhäjärvi (oraș) : Într-un muzeu al clopotelor cu funcționare privată a existat un carillon de porțelan de la fabrica Meissen cu 26 de clopote din 1989. Muzeul servește, de asemenea, ca o oprire de odihnă și un carillon este atașat la fiecare masă; jocul de la Meissen este singurul din porțelan. Clopotele individuale sunt lovite din interior, ceea ce este rar. Jocul controlat electronic intonează cântece populare finlandeze și germane.

Italia

  • Bruneck : Carillon de porțelan în orașul Bruneck din Tirolul de Sud (Brunico) , la casa Stadtgasse (Via Centrale) 19. Un carillon cu 14 clopote din porțelan Meissen a fost instalat pe fațada companiei Schönhuber pentru a 750-a aniversare a orașului în 2006.

Austria

  • Gmunden : În a treia logie din primărie a existat un carillon de porțelan de la Meissen cu 19 clopote din 1958. Jocul a fost inaugurat pe 11 mai 1958. Decorul Gmund cu flacără verde din față este neobișnuit pentru clopotele din porțelan Meissen. În 1993 jocul a fost extins pentru a include 24 de clopote de porțelan. De asemenea, a fost achiziționată o consolă, astfel încât jocul să poată fi jucat și manual folosind tastatura. Jocul nu se joacă în lunile de iarnă.

Clopote de porțelan în afara Europei

Japonia

  • Arita (Saga) : Pe capătul frontonului, în grădina Muzeului Porțelanului Kyushu, a fost agățat un carillon de porțelan de la Meissen cu 25 de clopote din 1984. A fost un cadou din RDG și la acea vreme cânta și imnul național al RDG. Astăzi va fi cântat imnul național german . Din 1986, un total de 16 cântece populare japoneze și germane au fost interpretate alternativ. Acest joc este primul carillon de la fabrica Meissen care a părăsit Europa Centrală.
  • Yokohama : carillon de porțelan și organ cu 40 de clopote. Din 2007. Această combinație a fost special concepută și construită pentru un nou centru comercial mare din Yokohama. Cele 40 de clopote și 49 de fluiere au sunat de la marea deschidere a Mall-ului Lalaport din 2007.

literatură

Cărți

  • Jean Louis Sponsel: Piese pentru dulap de la fabrica de porțelan Meissen de Johann Joachim KÄNDER. Succesorul lui Hermann Seemann, Leipzig 1900.
  • Emil Paul Börner: Carillon Meißner , în imagini din Saxonia . Verlag Truhe, F. Pfeifer, Meißen 1935.
  • Franz Maria Feldhaus: carillon german. Verlag Archiv für Musikwissenschaft, Trossingen 1953.
  • Arthur K. Haumann: Cântec de laudă al clopotelor. Editura Sf. Benno, 1956.
  • Martin Mields: clopote de porțelan Meissen în tehnologie silicat. 1960.
  • Anselm Lange: clopote europene de masă. Minner Verlag, 1981.
  • Margarete Schilling: Clopote și carillon. Greifenverlag, Rudolstadt 1982.
  • Helmut Dämmig: carillon din porțelan Meissen. Informații Meissen, 1987.
  • Annelene Raasch: Glockenspiels din porțelan Meissen. Editura Hauschild, Bremen 1994.
  • Günter Naumann: City Lexicon Meißen. Sax-Verlag, Beucha 2009.
  • Reiner Graff: Când sună aurul alb - carillonul de porțelan de la Meissen . Carte pentru prelegerea din 4 noiembrie 2018 în Meißen, auto-publicată, 2018.

Reviste

  • Săptămâna ceasornicarului , ediții diverse.
  • Arta ceasornicarului , ediții diverse.
  • Johanna Hoffmann: Porțelan cu inel. În: Urania , numărul 1, 1960.
  • Hermann Lichtenberger: carillon de porțelan Meissen. În: Sächsische Heimatblätter, 1961.
  • Ingelore Menzhausen: Carillonul de porțelan. În: Keramos, numărul 22, 1963, Düsseldorf.
  • Ingelore Menzhausen: Chimes din porțelan alb. În: Urania, numărul 12, 1965.

Broșuri

  • Fabrică de porțelan de stat Meißen: clopote de porțelan Meißner. Broșură în jurul anului 1938.

Link-uri web

Commons : clopote de porțelan Meissner  - colecție de imagini

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Dämmig: Carillon de porțelan Meißner.
  2. ^ Jean Louis Sponsel: Piese de dulap de la fabrica de porțelan Meissner de Johann Joachim KÄNDER.
  3. ↑ Karl Berling : porțelanul Meissen și istoria sa . Brockhaus, Leipzig 1900 ( versiune digitalizată ).
  4. ^ Günter Naumann: City Lexicon Meißen.
  5. ↑ Articolul Neue Zeit din 24 decembrie 1985, 19 septembrie 1988.
  6. ↑ Informații și prospect de la KulturGeschichte Bärenfels e. V.
  7. ↑ Informații de la administrația municipală Breitenbrunn și Erzgebirgsverein
  8. ↑ Informații de la biroul cultural al orașului Halberstadt
  9. ^ Serviciul de presă Krefeld, Dirk Senger
  10. ↑ Informațiile au fost oferite de serviciul de presă Krefeld
  11. ↑ Berliner Zeitung din 6 septembrie 1969.
  12. ↑ Informații din crematoriul Meißen, conform unor cercetări ample și cercetări ale jurnalistului Reiner Graff
  13. ↑ Berliner Zeitung din 26 septembrie 1987.
  14. ^ Informații de la Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett GmbH & Co. Museum KG
  15. ↑ Die Uhrmacherkunst , 1935, nr. 21 și 27.
  16. ↑ Annelene Raasch: Glockenspiele din porțelan Meissen , pagina 73.
  17. ↑ Informații de la Muzeul Gellert Hainichen din 2016.
  18. ^ New Times de la 1 ianuarie 1955
  19. ↑ Ziarul șvab , Baden-Württemberg din 21 august 2003
  20. ↑ Săptămâna ceasornicarului , 1930, nr. 22.
  21. ↑ La ce se gândea Meissen? Dealerii foarte amuzați! - Bares for Rares din 02/12/2019 | ZDF
  22. ↑ Articol din Sächsische Zeitung , 17 aprilie 2019, "Ghicitoare despre trei porțelanuri Meissen. Experții ZDF se confruntă cu un caz rar. Dar probabil că greșesc. Traseul duce la sfârșitul RDG".
  23. ↑ Articol în Berliner Kurier , din 17 aprilie 2019, „Bares for Rares: Strange parts made toată lumea să mediteze - dar expertul a fost corect?”
  24. ↑ Articol din Sächsischer Zeitung , 22 mai 2019, „Învârtind în jurul porțelanului Meissen pe ZDF - Ghicitoarea despre trei porțelan Meissen de pe ZDF încă nu a fost rezolvată. De ce a fost șters un videoclip acum?”